(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 505: Tam Quan Vương
Trận chung kết Cúp Quốc gia Ý diễn ra cùng ngày, trời đột ngột đổ mưa to, như thể báo hiệu cho một kỷ nguyên mới của Fiorentina. Trong màn mưa tầm tã ấy, Fiorentina lần thứ sáu nâng cao chiếc cúp vô địch. Mặc dù mùa giải này, Fiorentina đã tận hưởng hương vị của hai danh hiệu quan trọng hơn, nhưng lần đăng quang này lại mang một ý nghĩa rất khác biệt.
Với Cú ăn ba, sau trận đại chiến, Fiorentina cuối cùng đã nở nụ cười chiến thắng trước đối thủ. Điều đó cũng có nghĩa là, họ còn phải vượt qua chính bản thân mình.
Có lẽ không ai muốn chứng kiến Fiorentina đăng quang Cú ăn ba. Roma – đối thủ của Fiorentina trong trận đấu này, đã dốc hết tâm huyết cho chiến thắng. Để kêu gọi người hâm mộ đến sân cổ vũ, Roma đã giảm giá vé trận này xuống còn một Euro. Sân vận động Olimpico không còn một chỗ trống, tiếng reo hò như sóng vỗ, áp lực mà Fiorentina phải chịu là điều dễ hiểu.
Áp lực tăng lên gấp bội chỉ tám phút sau tiếng còi khai cuộc. Trong một pha phản công, Totti chọc khe thẳng vào vùng cấm địa, Vucinic thoát xuống thành công và đệm bóng vào góc xa, ghi bàn thắng mở tỷ số.
Trong những phút tiếp theo của trận đấu, Roma với tinh thần chiến đấu quả cảm tiếp tục gây áp lực khổng lồ lên Fiorentina. Totti dứt điểm ngay rìa vòng cấm địa, nhưng bị thủ môn Lupatelli của Fiorentina trong trận này chặn bằng chân. Ngay sau đó, Panucci đánh đầu đưa bóng sạt cột dọc trong gang tấc. Một cú tạt bóng từ Totti suýt chút nữa xoáy thẳng vào khung thành.
Trong trận đấu này, Prandelli tung ra một đội hình gồm toàn bộ các cầu thủ dự bị: thủ môn Lupatelli, hậu vệ trái Antonini, cặp trung vệ là Dainelli và Tomas Ujfalusi, hậu vệ phải Maggio, tuyến giữa có Donadel, Arteta và Marchena, tiền vệ công Hamsik, và trên hàng công là Mutu cùng Pazini.
Trước sức tấn công điên cuồng của Roma, Fiorentina tỏ ra khá lúng túng, chỉ còn biết phá bóng cầu may liên tục và liên tục phải chống đỡ những đợt tấn công từ Roma sau khi đối thủ giành được bóng. Cùng lúc đó, trước khung thành đối phương, Fiorentina lãng phí quá nhiều cơ hội một cách đáng tiếc. Maggio tạt bóng vào trong nhưng Pazini ở phía sau lại sút vọt lên khán đài. Arteta chọc khe xé toang hàng phòng ngự đối phương, nhưng Hamsik, người đã nhanh chóng băng lên, lại không chọn chuyền cho Pazini đang đứng trống trải ở trung lộ, mà lại trực tiếp sút bóng lên trời từ một góc hẹp. Ngay cả Pazini, khi có cơ hội sút bồi ngay trước khung thành, cũng lại sút trúng người thủ môn Donnie.
Sau giờ nghỉ giải lao giữa hiệp, các cầu thủ Fiorentina lần lượt bước ra từ đường hầm với vẻ mặt nghiêm trọng. Roma vẫn đang dẫn trước 1-0. Để đạt được mục tiêu Cú ăn ba, thời gian còn lại cho Fiorentina chỉ vỏn vẹn 45 phút.
Sau khi Pazini một lần nữa bỏ lỡ cơ hội ngon ăn, Prandelli cuối cùng đã tung Digan vào sân. Sự thay người này đã trở thành bước ngoặt của trận đấu cho Fiorentina.
Vào phút thứ 62, Digan đột phá từ trung lộ qua cựu binh Fiorentina, Gamberini, rồi từ ngoài rìa vòng cấm địa, thực hiện một cú sút chìm hiểm hóc vào góc xa, xé lưới đối phương và ghi bàn.
Trên khán đài, Drava, người vẫn luôn theo dõi trận đấu với vẻ mặt căng thẳng và nín thở, lúc này cảm xúc vỡ òa hoàn toàn. Anh bắt tay, vỗ vai với những người hâm mộ Fiorentina bên cạnh, hòa cùng tiếng reo hò của những cổ động viên bình thường khác. Lúc này, Fiorentina đã thấy ánh bình minh của chiến thắng.
Điều này ít nhiều mang một chút ý vị châm biếm. Huấn luyện viên trưởng của Roma trước đó từng tuyên bố rằng: "Gamberini rất quen thuộc với tất cả các cầu thủ tấn công của Fiorentina, anh ấy là vũ khí bí mật của chúng tôi." Thế nhưng, bàn thắng của Digan lại chính là pha đột phá qua hàng phòng ngự của Gamberini.
Sau bàn thắng của Digan, Fiorentina như được cởi trói và giải phóng toàn bộ sức mạnh. Nếu trước đó Fiorentina chỉ phát huy 60% sức mạnh, thì sau khi Digan vào sân, họ đã đạt tới ít nhất 90% công lực. Digan, Mutu, Hamsik và các cầu thủ khác liên tiếp tạo ra những pha uy hiếp trước khung thành đối phương.
Phút thứ 79, sau khi bỏ lỡ một cơ hội đối mặt thủ môn, Fiorentina thực hiện thêm hai đợt tấn công. Digan ở vị trí cột xa tung cú sút volley kết liễu trận đấu. Lúc này, Prandelli mới bật dậy khỏi ghế, vung tay hò reo. Digan thì bị các đồng đội đè xuống trên nền sân ướt mưa.
Trận đấu ngay lập tức bước vào "thời gian rác rưởi". Người hâm mộ Roma đau khổ "chờ chết", trong khi Fiorentina lại đang tận hưởng niềm vui chờ đợi trận đấu kết thúc.
Giờ phút này, chức vô địch dường như đã thuộc về Fiorentina. Khi tiếng còi mãn cuộc vang lên, người hâm mộ Fiorentina điên cuồng tràn vào sân vận động. Mặc dù đây là địa bàn của Roma, nhưng với tư cách là người hâm mộ Fiorentina, làm sao có thể bỏ lỡ một trận đấu như vậy được?
Người hâm mộ Fiorentina chặn đường các cầu thủ tiến vào đường hầm. Trên sân Olimpico, trong khi các cầu thủ Fiorentina đang ăn mừng, người hâm mộ và cầu thủ Roma lại chán nản tinh thần. Họ đối mặt với một mùa giải trắng tay của đội bóng.
Digan được người hâm mộ Fiorentina vây quanh đông nhất. Chiếc áo số 9 trên người anh đã bị người hâm mộ giành lấy. Người hâm mộ vỗ vai người hùng của họ, thậm chí còn hôn lên má anh. Nước mưa và những giọt nước mắt hạnh phúc hòa lẫn vào nhau.
Ai có thể ngờ được rằng, chỉ vài năm trước đó, đội bóng này suýt chút nữa đã biến mất hoàn toàn? Khi ấy, ký ức sâu đậm nhất của mọi người là ánh mắt bất lực của Nuno Gomes, cùng những giọt nước mắt đau khổ của người hâm mộ Fiorentina. Giờ đây, thay vào đó là tiếng reo hò của Digan và các đồng đội, là khung cảnh ăn mừng chiến thắng.
Cú ăn ba! Fiorentina, như phượng hoàng tái sinh, đã đứng trên đỉnh cao của bóng đá Ý.
Giờ khắc này, Cú ăn ba đầu tiên trong lịch sử bóng đá Ý ra đời, nhưng dường như chỉ có Fiorentina là vui mừng. Sau khi giành chức vô địch, Prandelli tiết lộ một sự thật ông nghe được: "Khi Roma ghi bàn, tôi dường như nghe thấy, trừ Fiorentina ra, toàn bộ người hâm mộ Ý đều đang hò reo."
Drava cũng phát biểu trong cuộc phỏng vấn rằng: "Toàn bộ người hâm mộ không phải của Fiorentina trên kh��p nước Ý đều đứng về phía Roma, nhưng điều này càng khiến chúng tôi tự hào hơn."
Lời nhận định này không hề khoa trương. Các cầu thủ Inter Milan, AC Milan và ban lãnh đạo Juventus đều công khai bày tỏ sự ủng hộ Roma trước khi trận chung kết Cúp Quốc gia Ý này bắt đầu. Đặc biệt là Juventus và Roma vốn là kỳ phùng địch thủ. Từng có một cuộc khảo sát của truyền thông uy tín Ý cho thấy, người hâm mộ Roma ghét Juventus hơn cả ghét Lazio.
Nhưng lần này những kẻ thù truyền kiếp ấy lại đứng chung chiến tuyến, bởi vì họ đều không muốn Fiorentina, một thế lực mới nổi, leo lên đỉnh cao của bóng đá Ý.
Fiorentina đã trở thành kẻ thù chung của toàn nước Ý từ khi nào?
Vì sự vươn lên mạnh mẽ đã kéo theo sự đố kỵ?
Đây là suy nghĩ của Fiorentina, nhưng có phần phiến diện. Mùa giải này, Fiorentina ngay từ đầu mùa giải đã một mình một ngựa bứt tốc, vô địch giải đấu quốc gia với một khoảng cách điểm số vượt trội, khiến giải vô địch quốc gia sớm đã không còn hồi hộp. Tại Champions League, mặc dù trải qua nhiều thăng trầm, nhưng kết quả cuối cùng vẫn là Fiorentina thống trị tuyệt đối.
Màn trình diễn mạnh mẽ của Fiorentina tại Champions League có lẽ vẫn có thể được chấp nhận, nhưng sức mạnh thống trị tuyệt đối của Fiorentina ở giải vô địch quốc gia lại khiến họ không thể chấp nhận được.
Đối với giới bóng đá Ý, những người đã quen thuộc với các thuật ngữ từ "7 chị em" đến "4 trung tâm huấn luyện cầu thủ", cả người hâm mộ cũng như giới truyền thông e rằng rất khó chấp nhận một giải đấu không có tính cạnh tranh như vậy. Do đó, họ cực kỳ khao khát sự xuất hiện của một kẻ ngáng đường.
Mùa giải này, mọi người đã từng đặt niềm hy vọng vào Inter Milan, nhưng sự thật đã chứng minh đó chỉ là một trò cười. Roma, nhờ vào nhiều yếu tố như thiên thời, địa lợi, nhân hòa, có lẽ thực sự có thể cạnh tranh sòng phẳng với Fiorentina. Do đó, toàn nước Ý gần như nhất trí đứng về phía Roma. Kết quả là, bất kỳ sai lầm nào của Fiorentina cũng đều bị săm soi dưới kính hiển vi.
Cũng như ở giải vô địch quốc gia mùa này, mặc dù Fiorentina luôn thể hiện phong độ cực kỳ mạnh mẽ từ đầu đến cuối, nhưng trên thực tế, họ không hề dễ dàng. Mọi người chỉ coi họ là một đội bóng nhà giàu mới nổi, và chính vì sự lớn mạnh này, Fiorentina đã phải hứng chịu sự vây quét của toàn bộ Serie A.
Đương nhiên, đây không phải là một hiện tượng bình thường. Để thoát khỏi hình ảnh "kẻ thù chung của nước Ý", Fiorentina cần tiếp tục xây dựng hình ảnh lớn mạnh hơn trên đấu trường châu Âu, để cho toàn bộ giới bóng đá Ý hiểu rõ rằng, hy vọng phục hưng của bóng đá Ý sau vụ Calciopoli (Điện Thoại Môn) đang nằm trên vai họ.
Fiorentina cuối cùng vẫn giành chiến thắng. Sau khi chiến thắng Roma, khi Digan nâng cao Cúp Quốc gia Ý và hô vang, tuyên bố với toàn thế giới: Fiorentina đã đến rồi!
Vào đầu mùa giải này, e rằng không ai nghĩ tới Fiorentina thực sự có thể tiến xa đến mức này. Nhưng nếu phân tích kỹ lưỡng, mọi thứ đều trở nên hợp lý và thuận theo lẽ thường.
Mùa giải này đã chính thức khép lại. Fiorentina giờ đây nên suy nghĩ về những đội bóng có thể thách thức vị thế của họ trong mùa giải tới. Vẫn sẽ là bốn đội bóng lớn: Inter Milan, AC Milan, Juventus và Roma.
AC Milan mùa giải này, vấn đề về nhân sự đã hoàn toàn bộc lộ, hàng công cũng thiếu vắng những trụ cột đắc lực. Điều này khiến tổng thể sức mạnh của Milan trong mùa giải này không thực sự mạnh, lại còn phải đối phó với việc thi đấu trên nhiều mặt trận. Thêm vào đó, các tuyển thủ quốc gia như Pirlo, Gattuso, Gilardino còn phải tham gia các trận đấu của đội tuyển quốc gia, vì thế, họ đã không thể trụ vững ở nửa sau mùa giải. Việc xếp hạng không cao là điều dễ hiểu.
AC Milan cần phải mau chóng bổ sung lực lượng mới và cần có những bổ sung đáng kể mới có thể xuất hiện trở lại với tư cách một đội bóng mạnh trong mùa giải tới.
Hiện tại xem ra, AC Milan đang tích cực thảo luận về các tân binh cho hàng công và tuyến giữa, nhưng lại không có bất kỳ động thái nào ở hàng phòng ngự từ đầu đến cuối, khiến người ta cảm thấy hơi lạ. Nếu hàng phòng ngự không được bổ sung những cầu thủ trẻ có thực lực, thì viễn cảnh của mùa giải tới vẫn sẽ có những điều đáng lo ngại. Tóm lại, đã đến lúc Milan cần một cuộc "thay máu". Tuy nhiên, AC Milan sẽ không tham dự Champions League mùa tới, vì vậy nếu tập trung chuẩn bị cho giải vô địch quốc gia, họ vẫn sẽ là ứng cử viên nặng ký cho chức vô địch.
Sau khi giải vô địch quốc gia kết thúc, Galliani đã từng tuyên bố rằng AC Milan sẽ quên đi thất bại và bước vào giai đoạn xây dựng cho mùa giải mới.
Galliani nói: "Từ giờ trở đi, chúng ta sẽ bắt đầu chuẩn bị cho mùa giải tới, tiến hành kế hoạch chuyển nhượng. Mục tiêu của chúng ta là duy trì bộ khung đội hình hiện tại, đồng thời tăng cường sức mạnh cho đội bóng để giúp đội bóng khôi phục sức cạnh tranh ở cả Italia và châu Âu. Tôi tin rằng chúng tôi có thể xây dựng một đội bóng hùng mạnh."
Đối với chuyển nhượng, Galliani đưa ra những lời hứa quan trọng: "Sẽ có một hậu vệ đẳng cấp, một tiền vệ đẳng cấp và một tiền đạo đẳng cấp gia nhập đội bóng. Chúng tôi sẽ có từ 6 đến 7 tân binh gia nhập đội hình. Người hâm mộ AC Milan không cần phải lo lắng về tương lai của đội bóng. Tôi vẫn luôn nói rằng, cổ động viên số một của AC Milan chính là Berlusconi. AC Milan cuối cùng sẽ trở lại đẳng cấp hàng đầu."
Cầu thủ trẻ Pato là thành quả lớn nhất của Milan trong mùa giải này. Chỉ nửa mùa giải, anh đã ghi tới 9 bàn thắng. Trong tương lai của AC Milan, anh ấy chắc chắn là một nhân tố quan trọng.
Mùa giải này, Roma đã trở nên trưởng thành hơn so với mùa giải trước, và cũng đạt được thành tích không tồi tại Champions League. Mặc dù không thể tiến sâu ở giai đoạn cuối, nhưng với đội hình nhân sự của Roma mà đạt được thành tích hiện tại, phải nói là đã phát huy hết tiềm năng của đội bóng. Có thể nói Spalletti vẫn dụng binh rất thành công. Sở dĩ Roma không đạt đến đỉnh cao phong độ, chủ yếu là do chiều sâu đội hình không đủ. Kể cả các cầu thủ chủ chốt cũng chưa thể gọi là xuất sắc nhất ở châu Âu, thậm chí ngay cả ở Ý, còn cầu thủ dự bị thì càng yếu hơn một chút. Có thể đạt được đến trình độ này đã là khá tốt rồi.
Một nhân tố khác là Cassetti, cũng đã đóng vai trò xuất sắc ở hàng phòng ngự. Nếu Roma muốn cạnh tranh chức vô địch Serie A và tiến vào chung kết Champions League ở mùa giải tới, thì cần phải bổ sung thêm nhân sự.
Những tân binh mà Juventus đưa về ở giai đoạn đầu mùa giải đã nhận được rất nhiều kỳ vọng, như Andrade, Almiron... nhưng nhanh chóng nhận ra những cầu thủ này không mang lại nhiều tác dụng. May mắn thay, Juventus đã thực hiện những bổ sung trong kỳ chuyển nhượng mùa đông. Đặc biệt là sau khi đưa Sissoko về, tuyến giữa cuối cùng đã thể hiện một sức mạnh khá ổn định. Nhất là vào cuối mùa giải, cặp tiền vệ phòng ngự Sissoko và Camoranesi đã giúp Juventus sở hữu sức mạnh vượt trội cả trong tấn công lẫn phòng ngự. Trong những trận đấu Nedved vắng mặt, sự kết hợp của hai người này đã đóng một vai trò quan trọng.
Thêm vào đó, Salihamidzic cũng là một cầu thủ công thủ toàn diện. Nếu được sử dụng đúng cách, anh ấy cũng là một quân cờ rất quan trọng. Nedved vẫn giữ được tinh thần chiến đấu ngoan cường, trước khi chấn thương, anh vẫn luôn là động lực mạnh mẽ của tuyến giữa Juventus. Lại thêm Zanetti và các cầu thủ khác có thể đảm nhiệm vai trò phòng ngự ở khu vực giữa sân. Thiago cũng có những màn trình diễn tốt trong tấn công. Xét về đội hình hiện tại của Juventus, vẫn là tương đối đầy đủ, chỉ là chiều sâu đội hình có lẽ hơi thiếu một chút.
Trên hàng công, Piero đã tìm lại được phong độ sau khi gia hạn hợp đồng, tinh thần được giải tỏa rất nhiều, thể hiện được đẳng cấp vốn có, khiến người ta thấy một Piero gần như ở thời kỳ đỉnh cao. Tiền đạo Trezeguet của Juventus mặc dù ghi nhiều bàn thắng trong mùa giải này, nhưng việc liệu anh có duy trì được phong độ trong mùa giải tới hay không thì hơi khó đoán. Việc Iaquinta gia nhập đã mang đến cho Juventus một sự bổ sung mạnh mẽ ở vị trí tiền đạo dự bị. Ngay cả khi Trezeguet không thể duy trì phong độ, Iaquinta vẫn là một lựa chọn rất tốt, còn có cầu thủ trẻ Palladino. Phải nói hàng công của Juventus mùa tới vẫn rất đáng gờm.
Điểm yếu của Juventus chính là hàng phòng ngự. Legrottaglie vẫn có thể đá chính, nhưng anh ta luôn mang lại cảm giác là một nhân tố không mấy ổn định. Chiellini là một hậu vệ không tồi, nhưng anh ta thiếu một người đồng đội đáng tin cậy hơn.
Buffon là sự đảm bảo tuyệt vời cho hàng phòng ngự của Juventus. Bất kỳ ai khi đối mặt Buffon để sút bóng cũng sẽ cảm thấy một áp lực vô hình. Việc Juventus thủng lưới rất ít có liên quan rất lớn đến năng lực siêu việt của Buffon.
Juventus, sau khi trở lại mạnh mẽ, đã thích nghi với nhịp độ của Serie A, chắc chắn sẽ có màn trình diễn tốt hơn ở mùa giải tới. Nhưng Juventus sẽ phải thi đấu trên hai mặt trận ở mùa giải tới, với đội hình hiện tại, có thể sẽ khá tốn sức. Việc liệu họ có thể cạnh tranh chức vô địch giải đấu quốc gia hay không vẫn còn là một dấu hỏi lớn.
Còn có Inter Milan, mặc dù thất bại trong việc bảo vệ ngôi vương, nhưng năng lực của họ không thể bị xem thường. Đội hình ba tuyến đều rất đồng đều. Hơn nữa, Moratti đã hứa hẹn sẽ đầu tư mạnh mẽ vào đội bóng, mang về những tân binh chất lượng. Đồng thời, Mancini ra đi và Mourinho sắp tiếp quản cũng sẽ mang đến sức sống mạnh mẽ hơn cho Inter Milan. Việc liệu đế chế xanh đen có được hình thành hay không, mùa giải tới sẽ cực kỳ quan trọng.
Đương nhiên, đây đều là những điều cần phải cân nhắc sau này. Hiện tại, Fiorentina cần làm là thỏa sức tận hưởng Cú ăn ba của mình.
Khi đội bóng trở về trong chiến thắng, cả đội đã leo lên chiếc xe buýt mui trần đã được chuẩn bị sẵn để diễu hành và khoe chiến tích vĩ đại của mùa giải này với hàng vạn người hâm mộ Fiorentina đang chen chúc chờ đợi. Cả thành phố Florence đều vỡ òa trong điên cuồng.
Đoàn diễu hành ăn mừng đi qua khắp các nẻo đường của thành phố này, cuối cùng tụ tập tại quảng trường trước tòa thị chính Fiorentina. Tiếng reo hò "Vạn tuế" vang vọng không ngớt bên tai.
Prandelli, huấn luyện viên trưởng Fiorentina, được các cầu thủ đẩy đến trước micro. Người đàn ông lịch lãm của Ý, vì quá xúc động, đã phải trầm ngâm một lúc lâu mới có thể mở lời: "Tôi muốn cảm ơn tất cả mọi người, nhân viên câu lạc bộ, các thành viên trong ban huấn luyện của tôi, các cầu thủ, và đương nhiên còn có các bạn, những người hâm mộ đã luôn ủng hộ chúng tôi từ trước đến nay. Các bạn mới là nền tảng của Viola. Mùa giải này đã kết thúc, những thành tựu mà chúng ta đạt được đang hiển hiện trước mắt. Bây giờ là lúc để tận hưởng chiến thắng, hãy thỏa sức reo hò đi! Chúng ta có lý do để tận hưởng tất cả những gì diễn ra ngày hôm hôm nay, và sau đó, ở mùa giải tiếp theo, hãy cùng nhau tiến bước!"
Tiếp theo bước lên bục phát biểu là Digan. Không ai có thể phủ nhận những cống hiến của Digan cho đội bóng áo tím. Trong mùa giải này, anh đã ghi tổng cộng 45 bàn thắng cho Fiorentina ở giải vô địch quốc gia, liên tiếp giành danh hiệu Vua phá lưới trong 4 mùa giải. Đồng thời, nhờ có Digan, Fiorentina đã được tiếp thêm một trái tim của kẻ mạnh. Fiorentina, dưới sự dẫn dắt của anh, đã chiến thắng nhiều đối thủ mạnh, và cuối cùng đăng quang Cú ăn ba.
"Tôi vẫn luôn nói rằng chúng ta sẽ không dừng lại. Hiện tại chúng ta đã là những nhà vô địch Cú ăn ba, nhưng bước tiến của chúng ta sẽ không dừng lại. Chúng ta còn có nhiều công việc hơn nữa muốn làm, còn có nhiều vinh dự hơn nữa đang chờ đợi chúng ta đi tranh thủ. Đây sẽ là một quá trình rất dài. Chúng ta sẽ giành được nhiều chức vô địch hơn nữa, chắc chắn rồi! Giống như huấn luyện viên Prandelli vừa nói, chúng tôi muốn cảm ơn các bạn. Các bạn trên khán đài đã góp phần cổ vũ, mang lại cho chúng tôi sức mạnh vô tận, và cũng nhắc nhở chúng tôi từng giây từng phút rằng chúng tôi đang gánh vác một sứ mệnh. Fiorentina sẽ không dậm chân tại chỗ như vậy. Mục tiêu của chúng tôi là trở thành đội bóng mạnh nhất thế giới. Mùa giải tới, chúng ta sẽ giành được nhiều chức vô địch hơn nữa!"
Những người hâm mộ lúc này đã xúc động đến mức khó kiềm chế. Sau khi Digan kết thúc bài phát biểu, trong đám đông lập tức bùng nổ những tiếng reo hò vang dội.
"Vạn tuế! Digan! Vạn tuế! Fiorentina!"
Bản văn được biên tập này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.