Sau 120 phút tranh tài căng thẳng, khi những cú sút của Rooney và Ronaldo liên tiếp bị Fred cản phá, thời gian thi đấu cũng đã đi đến hồi kết. Giờ đây, họ sắp bước vào loạt đá luân lưu đầy nghiệt ngã.

Không ai muốn trận đấu kết thúc theo cách này, nhưng số phận đã đưa đẩy họ đến bước đường này.

Các cầu thủ hai đội đều tiến về khu vực kỹ thuật, chờ đợi sắp xếp thứ tự đá. Phía Fiorentina, Digan chủ động đề nghị thực hiện lượt sút thứ tư. Dù anh chưa từng đảm nhiệm vai trò đá phạt đền trong một trận đấu chính thức, nhưng với khả năng dứt điểm và bản lĩnh tâm lý vững vàng của Digan, Prandelli hoàn toàn tin tưởng. Ông không chút do dự chấp thuận yêu cầu của anh.

"Các chàng trai! Đây là thử thách cuối cùng. Ta tin các cậu đều là những người đàn ông kiên cường, không gì có thể đánh gục các cậu. Ta cũng không muốn nói thêm gì nữa. Hãy ra sân! Đánh bại đối thủ, giành lấy chức vô địch thuộc về chúng ta!"

Digan đang nằm trên sân, các nhân viên y tế vẫn đang xoa bóp cho anh. Nghe lời Prandelli, Digan cười đáp: "Chắc chắn rồi, huấn luyện viên! Tôi không muốn trải qua 120 phút thi đấu căng thẳng chỉ để rồi chấp nhận thất bại!"

Những cầu thủ còn lại của Fiorentina cũng tỏ ra rất thoải mái. Với một người đội trưởng như Digan, tinh thần của họ dường như cũng được tôi luyện trở nên chai lì hơn, sự căng thẳng dường như không còn là vấn đề đối với họ.

Huấn luyện viên thủ môn Duy Kì kéo Fred sang một bên, nhét vào tay anh một mảnh giấy. Trên đó ghi chép thói quen đá phạt đền của tất cả các cầu thủ MU.

Chiêu này đã được người Đức phát minh từ World Cup 2006. Khi ấy, thủ thành Lehmann chính là nhờ vào tờ giấy nhỏ do ban huấn luyện cung cấp mà đã "xưng hùng" trong loạt đá luân lưu.

Trái ngược với sự thoải mái của Fiorentina, không khí bên phía MU có vẻ căng thẳng hơn hẳn. Dù trước đó họ đã từng tập luyện đá phạt đền, nhưng không ai ngờ trận đấu lại đi đến bước đường này.

Ferguson đang tận dụng thời gian để động viên các học trò. Chỉ là không hiểu sao, bản thân ông cũng đột nhiên cảm thấy lo lắng – một điều mà trước đây ông chưa từng trải qua.

"Thôi được rồi! Các cậu! Nếu Chúa đã định trận đấu này phải kết thúc theo cách này, chúng ta đành phải chấp nhận thôi. Ryan, cậu đá lượt đầu tiên! Park, lượt thứ hai! Paul, lượt thứ ba!"

Nói đến đây, Ferguson dừng lại một lát rồi tiếp tục tuyên bố: "Cristiano! Cậu đá lượt thứ tư!"

Nghe vậy, Ronaldo lập tức mừng rỡ. Việc Ferguson sắp xếp anh đá lượt thứ tư rõ ràng cho thấy ông vẫn dành sự tin tưởng tuyệt đối cho anh. Thế nhưng, v��a nghĩ đến gánh nặng trên vai, Ronaldo lại trở nên căng thẳng. Anh không biết liệu mình có thể làm được không.

"Cristiano! Cậu có vấn đề gì không?"

Nghe thế, Ronaldo vội vàng lắc đầu: "Không! Không có vấn đề gì! Tôi sẽ đá thành công!"

Loạt đá luân lưu bắt đầu. Sân vận động trở nên yên tĩnh lạ thường. Tất cả mọi người nín thở theo dõi, người hâm mộ trước màn hình TV cũng không ngoại lệ, và ở Brazil xa xôi, Kaka cũng đang trong tâm trạng tương tự.

Người đầu tiên bước lên chấm phạt đền là Giggs của MU. Anh ung dung tiến đến chấm phạt đền, đặt bóng ngay ngắn. Ngẩng đầu nhìn Fred một cái, anh chẳng hề lo lắng. Những tình huống như thế này, trong sự nghiệp lẫy lừng của mình, anh đã trải qua không biết bao nhiêu lần ở các loạt đá luân lưu phân định thắng thua.

Lùi lại hai bước chờ tiếng còi của trọng tài vang lên, Giggs lấy đà hai bước, dùng chân phải không thuận của mình sút bóng. Dù Fred đã phán đoán đúng hướng, nhưng trái bóng đi quá nhanh, trực tiếp lọt qua tầm tay anh, bay thẳng vào lưới.

1:0! Sau khi ghi bàn, Giggs vung nắm đấm ăn mừng như để trút bỏ áp lực. Còn Fred thì lộ rõ vẻ ảo não, anh nghĩ nếu mình nhanh hơn một chút, có lẽ đã có thể đẩy được bóng ra ngoài.

Lượt sút đầu tiên của Fiorentina thuộc về Arteta. Với kỹ thuật cá nhân điêu luyện và một trái tim thép, khi tiếng còi của trọng tài vang lên, anh rất ung dung lấy đà, rồi tung cú sút.

Van Der Sar đổ người sang phía trái khung thành, nhưng lại phát hiện Arteta đã thực hiện một cú "panenka".

Arteta nở nụ cười, chạy chậm về vòng tròn giữa sân, đập tay chúc mừng từng đồng đội. Vào một khoảnh khắc quan trọng như vậy, Arteta lại dám dùng cú "panenka" để định đoạt thắng thua. Phải nói rằng, cầu thủ người Tây Ban Nha này có một tâm lý thật sự vững vàng đến khó tin.

Lượt sút thứ hai của MU là cầu thủ người Hàn Quốc, Park Ji Sung. Anh chàng nhỏ bé với gương mặt khắc khổ ngẩng lên nhìn Fred, muốn gây áp lực cho anh, nhưng kết quả lại hoàn toàn thất bại. Gương mặt của anh ta thực sự không có chút nào uy hiếp, thậm chí nó còn khá buồn cười, khiến Fred bật cười một cách sảng khoái.

Lấy đà, sút! Fred đứng yên không nhúc nhích, trực tiếp ôm gọn cú sút của Park Ji Sung vào lòng, như thể đã biết trước hướng bóng.

Ở ngoài đường biên, Ferguson thấy vậy, lập tức tung một "cước vô ảnh" như Phật Sơn, đá bay mọi chai nước bên cạnh. Miệng ông lẩm bẩm không ngừng, với tốc độ nói nhanh đến mức không ai có thể hiểu ông đang nói gì.

Phía bên kia, ban huấn luyện và các cầu thủ dự bị của Fiorentina thì nhảy cẫng lên ăn mừng. Trong loạt đá luân lưu, họ đã giành được lợi thế.

Trên khán đài, các cổ động viên Fiorentina càng reo hò vang dội.

Lượt sút thứ hai của Fiorentina, Montolivo cũng rất ung dung đưa bóng vào lưới.

Tiếp đến là Scholes của MU. Anh cũng rất điềm tĩnh đưa bóng vào góc chết.

Người tiếp theo ra sân là Pascual. Anh thực hiện cú đá luân lưu trực tiếp xé lưới do Van Der Sar trấn giữ.

3:2! Fiorentina đang dẫn trước. Tiếp theo, lượt sút của MU sẽ là Ronaldo. Nếu anh bỏ lỡ quả phạt đền này, và Digan thực hiện thành công lượt sút sau đó, Fiorentina sẽ giành chiến thắng trong trận đấu.

Khi Ronaldo bước đến chấm phạt đền, đôi mắt Fred lập tức sáng lên. Anh có thể cảm nhận được, trong đôi mắt Ronaldo tràn đầy vẻ căng thẳng.

Bành! Ronaldo ôm đầu, trực tiếp quỳ sụp xuống sân! Cú sút của anh nhằm vào góc cao bên trái khung thành, nhưng bị Fred dùng một tay đẩy chạm xà ngang bay ra ngoài.

Điều này hoàn toàn trái ngược với kịch bản anh đã dự liệu. Trong kịch bản của anh, đáng lẽ anh phải là người hùng của đội, tỏa sáng rực rỡ và dẫn dắt đội bóng đến chiến thắng. Nhưng giờ đây, anh lại trở thành tội đồ lớn nhất của đội bóng!

Ở ngoài đường biên, Ferguson sững sờ. Giờ phút này, ông đã dự cảm được thất bại.

Ferguson hơi hối hận, lẽ ra ông không nên giao trọng trách này cho Ronaldo. Chàng trai người Bồ Đào Nha này không kiên cường như mọi người vẫn tưởng. Ngược lại, anh ấy rất dễ bị tổn thương.

Trong tình huống cực kỳ căng thẳng như vậy, Ronaldo cuối cùng đã không chịu nổi áp lực mà sụp đổ!

Sau đó, đến lượt Digan bước lên thực hiện lượt sút của mình. Đặt bóng ngay ngắn, Digan không lùi lại mà đứng ngay cạnh trái bóng. Trước mặt anh là Van Der Sar đang không ngừng vẫy tay gây áp lực.

Digan bất chợt mỉm cười. Ngay khoảnh khắc tiếng còi của trọng tài vang lên, Digan không chút do dự, đứng nguyên tại chỗ, vung chân sút bóng.

Tuýt ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.