Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 501: Phẫn nộ

Fiorentina đã chuẩn bị sẵn sàng để ăn mừng chiếc cúp Champions League đầu tiên trong lịch sử đội bóng. Các cầu thủ dự bị và thành viên ban huấn luyện Fiorentina cũng đã tập trung bên ngoài sân, một số người thậm chí còn nóng lòng bước chân vào sân cỏ.

Trên khán đài, các cổ động viên Fiorentina cùng với những người có mặt ở khu vực khách quý, trong đó có cả ông chủ Drava, đã bắt đầu hò reo, trao nhau những lời chúc mừng.

Nhưng đúng lúc này, có người nhận ra điều bất thường. Động tác của trọng tài không phải là hai tay vươn về phía trước, ra hiệu kết thúc trận đấu, mà lại là... phát bóng lên?

Đây là tình huống như thế nào?

Lý Tuấn Hi quay đầu nhìn lại, đôi mắt anh bỗng chốc đỏ bừng. Trọng tài biên chính vừa phất cờ, chỉ thẳng vào vị trí Cavenaghi vừa ghi bàn.

Việt vị?

Lúc này, những người khác cũng đều nhận ra vấn đề. Các cổ động viên MU vốn đang tuyệt vọng liền bùng nổ một tràng reo hò. Các cầu thủ MU trên sân cũng thở phào nhẹ nhõm, cảm giác như vừa thoát chết.

Ngược lại, phía Fiorentina lại rơi vào cảnh sững sờ. Trên khán đài, các cổ động viên Viola gần như không thể tin vào những gì đang diễn ra. Prandelli ôm đầu, hoàn toàn không hiểu chuyện gì đã xảy ra. Trợ lý huấn luyện viên An Đông Lợi đã lao đến trước mặt trọng tài thứ tư, lớn tiếng chất vấn.

"Việt vị ư!? Trọng tài lại thổi phạt việt vị bàn thắng này, thật không thể tin nổi! Màn hình TV hiển thị rất rõ ràng: khi Abate chuyền bóng, Cavenaghi ít nhất còn cách Vidic, người đứng trước anh ta, gần hai mét! Điều này thật quá hoang đường. Nếu nói có ai việt vị, thì Digan quả thực đang ở vị trí việt vị, nhưng anh ta hoàn toàn không tham gia tấn công. Khi Abate chuyền bóng, anh ấy chỉ đứng bất động tại chỗ. Tôi hoàn toàn không thể hiểu nổi cách suy nghĩ của vị trọng tài đó!"

Người bình luận Ý đương nhiên đầy căm phẫn, hoàn toàn không thể hiểu nổi quyết định của trọng tài. Ngay cả bình luận viên Morrison của đài ESPN Anh quốc, sau khi xác nhận quyết định phạt việt vị, cũng không biết phải đánh giá thế nào.

"Quyết định phạt việt vị này thật sự đáng bàn, lại vô cùng gượng ép. Tuy nhiên, MU đã thoát khỏi một kiếp, đó mới là điều quan trọng nhất. Vả lại, ai mà chẳng mắc sai lầm, đúng không?"

Morrison cố gắng lắm mới tìm được một cái cớ cho quyết định phạt việt vị này. Thế nhưng, Gregg – một cổ động viên trung thành của MU – lại tỏ ra vô cùng phẫn nộ: "Quyết định này thật tồi tệ! Mặc dù bàn thắng đó sẽ khiến MU thua trận đấu này, nhưng tôi vẫn phải nói rằng, Quỷ Đỏ MU của chúng tôi muốn vô địch thì không thể bằng cách này. Kiểu chiến thắng như thế này thật sự quá bẩn thỉu!"

Trên sân bóng, Digan cùng các đồng đội nhao nhao xông đến trước mặt trọng tài chính. Trông khí thế hung hăng của họ, cứ như một làn sóng lớn muốn nhấn chìm vị vua áo đen. Thế nhưng, trọng tài chính lại tỏ ra hết sức bình tĩnh, đứng sừng sững như một khối đá ngầm giữa làn sóng các cầu thủ Fiorentina.

"Tại sao? Tại sao chứ? Bàn thắng này có vấn đề quái gì? Chết tiệt! Chúng tôi đã ghi bàn rồi! Trận đấu đã kết thúc, không có cái quái gì gọi là phát bóng lên cả!"

Digan lớn tiếng gầm thét. Anh là người tham gia tấn công, và anh hoàn toàn chắc chắn rằng bàn thắng của Cavenaghi vừa rồi không hề có bất kỳ vấn đề gì. Hơn nữa, khi anh lao lên đánh đầu vào khung thành, phía trước anh ta vẫn còn có Vidic đứng đó, căn bản không thể nào việt vị được.

Trọng tài chính lại hoàn toàn phớt lờ sự phẫn nộ của Digan, chỉ ra hiệu các cầu thủ Fiorentina lùi lại. Thế nhưng, gặp phải chuyện "cẩu thí" như thế này, các cầu thủ Fiorentina hoàn toàn không thể giữ bình tĩnh. Họ đã thắng rồi, nhưng vị trọng tài đáng chết này lại tuyên bố bàn thắng của họ vô hiệu, muốn cướp đi chiến thắng đã nằm trong túi. Làm sao họ có thể chịu đựng được?

"Các anh đã việt vị trước khi ghi bàn! Digan, số 9 của Fiorentina, anh việt vị nên bàn thắng này không hợp lệ. Bảo đồng đội của anh lùi lại ngay, nếu không, tôi sẽ không ngại tống các anh vào phòng thay đồ để bình tĩnh lại một chút!"

Digan sững sờ. Anh tuyệt đối không ngờ trọng tài chính lại đưa ra lý do chết tiệt này. Anh đương nhiên biết rằng khi Abate chuyền bóng, anh đã lao lên đánh đầu và quả thực ở vào vị trí việt vị. Thế nhưng, anh hoàn toàn không hề chạm bóng.

"Tôi không tham gia tấn công! Dù cho tôi có xông vào khung thành của đội Anh thì cũng liên quan gì!?"

Trọng tài chính lại hoàn toàn không lay chuyển: "Anh quấy nhiễu hàng phòng ngự đối phương cũng coi là tham gia tấn công. Cho nên, bàn thắng này là việt vị. Tôi không muốn giải thích thêm nữa, bảo đồng đội của anh đi ra!"

"Không! Ông đang ăn cướp! Ông cướp đoạt chiến thắng của chúng tôi!" Lúc này, nếu Digan còn giữ được bình tĩnh thì anh ta đã là thánh nhân rồi, hơn nữa, anh ta trước nay vẫn luôn là một gã nóng nảy.

Digan tỏ ra rất phẫn nộ. Anh cùng các đồng đội vây quanh trọng tài chính. Mặc dù hành động này không đáng học hỏi, nhưng tôi hoàn toàn có thể hiểu được tâm trạng phẫn nộ của họ lúc này. Chức vô địch đã nằm trong tay lại vụt bay đi, người dù có điềm tĩnh đến mấy, e rằng cũng khó lòng kiềm chế cơn giận dữ!

Thấy Digan không buông tha, ánh mắt trọng tài chính lạnh đi. Ông đưa tay vào túi nhưng không hiểu sao lại cứ chần chừ mãi không rút ra, sắc mặt cũng có chút giằng xé. Ông đã làm trọng tài vài chục năm, luật bóng đá thì anh ta rõ như lòng bàn tay. Quyết định phạt lỗi việt vị bàn thắng của Fiorentina vừa rồi quả thật có chút gượng ép. Thế nhưng, quyết định đã đưa ra rồi, rút lại thì chẳng khác nào tự vả vào mặt, làm tổn hại uy tín của mình, điều đó ông ta tuyệt đối không thể làm.

Huống chi, có kẻ đã ngầm dặn dò anh ta trước trận đấu rằng phải "dạy dỗ" Fiorentina một bài học trong trận này.

Lúc này, nếu ông ta phạt Digan ra khỏi sân, đương nhiên có thể đạt được mục đích "dạy dỗ" Fiorentina. Nhưng, làm như vậy không phải quá lộ liễu sao?

Do dự nửa ngày, trọng tài chính vẫn rút ra một thẻ vàng, giơ lên trước mặt Digan. Nhưng vừa giơ lên, ông ta đã cảm th��y cổ tay mình tê rần. Ngay sau đó, tấm thẻ vàng bị cướp đi, rồi bị ném thẳng vào mặt ông ta.

"Cút mẹ mày đi! Đồ khốn nạn, cái tên chết tiệt nhà ngươi!"

Người xông lên không phải Digan, mà là Cavenaghi – người vừa ghi bàn. Đây là bàn thắng đầu tiên của anh tại chung kết Champions League. Bàn thắng lẽ ra có thể giúp đội bóng của anh giành chiến thắng, nâng cao cúp C1. Thế nhưng giờ đây, mọi nỗ lực của anh đều bị tên trọng tài khốn nạn trước mặt phá hỏng, tất cả đều tan tành.

"Cứ đến đây! Con mẹ nó! Rốt cuộc mày nhận bao nhiêu tiền bẩn của lũ Anh quốc kia? Mày là thứ cặn bã trên sân bóng này, đồ khốn nạn! Kẻ đáng phải cút khỏi sân bóng chính là mày! Chính là mày, đồ khốn!"

Digan muốn giữ Cavenaghi lại, nhưng Batti đang phẫn nộ giờ đây hoàn toàn mất kiểm soát. Lực tay anh ta mạnh kinh người, gương mặt vì giận dữ mà trở nên dữ tợn, giọng nói cũng khản đặc. Có thể hình dung sự phẫn nộ của anh ta lúc này mãnh liệt đến mức nào.

"Mày sẽ gặp báo ứng, tao thề đấy! Mày sẽ gặp báo ứng, gia đình mày cũng sẽ bị trừng phạt như mày! Đồ khốn nạn vô sỉ!"

Cavenaghi vẫn đang giãy giụa. Nếu không phải Digan và Kompany ôm chặt lấy anh ta, anh ta có thể đã đánh chết trọng tài ngay tại chỗ.

"Chúa ơi! Chuyện như vậy mà cũng xảy ra! Trận đấu này xem ra đã sắp mất kiểm soát. Tôi phải nói rằng, màn thể hiện của trọng tài chính hôm nay thật sự vụng về đến cực điểm, đặc biệt là quyết định phạt việt vị bàn thắng này. Tôi dám cá là, nếu Cavenaghi không bị ngăn lại lúc này, anh ta chắc chắn sẽ bị người Argentina phẫn nộ đánh chết!"

Trên sân bóng quả thực đã gần như mất kiểm soát. Digan cũng rất phẫn nộ, nhưng anh là đội trưởng của đội bóng. Lý trí đã giúp anh giữ lại chút bình tĩnh cuối cùng. Anh biết rõ nếu anh bị truất quyền thi đấu, trận đấu này sẽ thực sự thua.

Digan lúc này đã linh cảm được, đây tuyệt đối không phải một lần nhận định sai lầm đơn thuần. Đằng sau sự sắp đặt này, chắc chắn có một bàn tay đen đang thao túng, hãm hại họ. Nếu tất cả đều bị chọc giận, thì xem như thực sự đã rơi vào bẫy của kẻ đó.

Không có gì đáng để biện minh. Chỉ riêng việc Cavenaghi mắng chửi trọng tài thôi, anh ta chắc chắn sẽ bị truất quyền thi đấu. Huống chi, anh ta còn ném thẻ vàng vào mặt trọng tài chính. Không chỉ trận đấu này phải rời sân, e rằng sau này anh ta còn phải đối mặt với án phạt nặng từ UEFA.

Bị rút thẻ đỏ, Cavenaghi vẫn chưa chịu từ bỏ. Digan thấy vậy liền nhanh chóng ôm chặt lấy anh ta: "Fernando! Bình tĩnh lại đi! Nghe này! Fernando! Nghe tôi nói đây!"

Cavenaghi hiện tại chẳng khác nào một con sư tử đang nổi cơn thịnh nộ. Ngay cả Digan cũng phải tốn rất nhiều sức lực mới có thể trấn an được anh ta.

"Nghe đây, Fernando! Đủ rồi! Thật sự đủ rồi! Chúng ta đã vất vả cố gắng cả một mùa giải, mới đi được đến sàn đấu ngày hôm nay. Chúng ta không thể thua! Hiện tại chúng ta đã mất một người, nhưng trận đấu không thể bỏ dở như vậy. Chúng ta vẫn phải thắng! Đúng vậy, chúng ta phải thắng! Hiểu không?"

Sắc mặt Cavenaghi dần trở nên tái nhợt. Sự tủi thân mãnh liệt khiến người đàn ông cường tráng này cũng không kìm được mà rơi lệ: "Rodrigue! Đồ khốn! Cái tên trọng tài chính đó là một tên khốn nạn!"

Digan lớn tiếng nói: "Phải! Tôi biết hắn là đồ khốn nạn! Nhưng dù bọn chúng dùng thủ đoạn nào đi chăng nữa, hôm nay trận đấu này chúng ta đều phải thắng! Bây giờ, xuống đó mà xem chúng ta sẽ chiến thắng lũ khốn kiếp đó như thế nào!"

Khi Cavenaghi rời sân, đi ngang qua Prandelli, anh mới nhận ra mình đã làm một chuyện ngu xuẩn đến mức nào. Thế nhưng, nếu tình huống tương tự xảy ra lần nữa, anh vẫn sẽ không chút do dự làm như vậy, bởi vì tên trọng tài đó đúng là một tên khốn nạn.

Prandelli mặt nặng như chì, vỗ vai Cavenaghi: "Đây không phải lỗi của cậu, Fernando! Đi đi! Hãy đợi và cùng chúng tôi ăn mừng chiến thắng. Không ai có thể chiến thắng Fiorentina trên sân bóng, dù là kẻ có quyền lực đến mấy cũng không được!"

Digan cũng đã nhận một thẻ vàng. Đón ánh mắt có chút lảng tránh của trọng tài chính, Digan cười lạnh một tiếng: "Tất cả những điều này đều nằm trong kế hoạch của các người! Nhưng đừng đắc ý quá sớm!"

Digan nói xong liền quay người rời đi, không cho trọng tài chính kịp phản ứng.

Trên sân tạm thời bình tĩnh, nhưng dưới khán đài thì vẫn hỗn loạn tưng bừng. Chức vô địch đã nằm trong tay lại vụt bay, đội bóng mình ủng hộ lại còn bị truất quyền thi đấu một người. Vừa nãy các cổ động viên còn đang ăn mừng chức vô địch, bây giờ lại phải nhận một đả kích nặng nề như vậy. Sự chênh lệch tâm lý quá lớn khiến mỗi cổ động viên Fiorentina đều không thể chấp nhận được.

Trong lúc nhất thời, tiếng la ó nổi lên khắp nơi trên khán đài, đủ loại tiếng chửi rủa không ngớt vang bên tai. Một số cổ động viên Fiorentina thậm chí còn định xông vào sân để tìm trọng tài đã cướp đi chức vô địch của họ tính sổ. Trên khán đài danh dự, Chủ tịch UEFA Platini cũng sắc mặt xanh xám, gạt tạm cơn giận sang một bên. Lúc này trong lòng Platini tràn ngập nỗi sợ hãi nhiều hơn.

Thảm án Heysel!

Trong đầu Platini đột nhiên lóe lên sự kiện mà ông ấy mãi mãi không muốn hồi ức: Thảm án đã cướp đi 39 sinh mạng. Ông ấy chính là người trực tiếp trải qua, hơn nữa, trận đấu đó chính ông đã ghi bàn từ chấm phạt đền, giúp Juventus giành chức vô địch.

Nhìn các cổ động viên Fiorentina đang dần mất kiểm soát, Platini hoảng hốt. Nếu hôm nay tại sân vận động này xảy ra bạo loạn, chức chủ tịch UEFA của ông ấy e rằng cũng chấm dứt.

"Hãy đi tìm ban quản lý an ninh sân bóng, lập tức ngăn chặn những cổ động viên đó lại, tuyệt đối không được để họ tràn vào sân!"

Kỳ thật, Platini muốn dùng một từ khác để hình dung những cổ động viên đã phẫn nộ đến cực điểm kia: mỗi kẻ đều là hooligan!

Thế nhưng, tất cả những điều này là do ai gây ra? Nếu không có sự chống lưng của ông ta, vị trọng tài chính người Slovakia kia nào có gan lớn đến thế?

Một bên sân bóng, trợ lý huấn luyện viên của Fiorentina vẫn đang giận dữ kháng nghị với trọng tài thứ tư: "Việt vị! Con mẹ nó! Làm sao có thể việt vị được chứ? Mắt các người đều vứt trong nhà rồi à, đúng không? Các người đang sỉ nhục bóng đá, đang làm nhơ bẩn hoạt động bóng đá!"

Huấn luyện viên trưởng Ferguson của MU, người đang được hưởng lợi, cũng tiến đến một bên, châm chọc nói: "Đó đúng là một pha việt vị! Bàn thắng căn bản không hợp lệ. Quyết định của trọng tài không hề có bất cứ vấn đề gì!"

An Đông Lợi lúc này đã hoàn toàn mất đi lý trí: "Cút đi! Lão già mù mắt! Lũ Anh quốc đáng chết chúng mày chỉ biết dùng những thủ đoạn hèn hạ này để thao túng trận đấu! Đồ lão khốn nạn nhà ngươi, ngươi căn bản không xứng đáng với bất kỳ vinh dự nào mà ngươi đã đạt được!"

Ferguson đã ngồi ở vị trí huấn luyện viên trưởng này lâu như vậy, đây là lần đầu tiên có kẻ dám ngay trước mặt ông, mắng ông ta xối xả.

"Mày không phục sao? Lão già Scotland ti tiện nhà mày, cùng với lũ tay chân sâu bọ của mày, đều là sự sỉ nhục của môn bóng đá này!"

Ferguson chỉ cảm thấy huyết áp mình không ngừng tăng cao. Vốn luôn giỏi hùng biện, lúc này ông ta lại bị An Đông Lợi mắng cho đến nỗi không còn lời nào để cãi lại.

Trên khán đài càng lúc càng hỗn loạn. Mặc dù cảnh sát Nga đã bố trí không ít lực lượng, nhưng tình hình hiện tại căn bản không thể kiểm soát nổi. Kỳ Groff, người phụ trách an ninh trận đấu này, vội vàng tìm gặp Prandelli.

"Thưa ông, bây giờ ông phải đi trấn an các cổ động viên của mình. Nếu không, sẽ xảy ra bạo loạn lớn đấy."

Prandelli giờ phút này cũng tức đến nỗi thở không nổi. Ông hừ lạnh một tiếng rồi nói: "Thưa ông cảnh sát, tôi nghĩ ông đã tìm nhầm người. Ông nên đi tìm kẻ đã gây ra cuộc bạo loạn này để dẹp yên mọi thứ, chứ không phải tôi!"

Prandelli nói xong liền quay người rời đi. Kỳ Groff lập tức đau cả đầu. Prandelli từ chối trấn an cổ động viên, anh ta cũng không thể cưỡng ép. Chỉ có thể quay đầu nhìn về phía sân bóng. Có lẽ, chỉ có người đàn ông kia mới có thể ngăn chặn bi kịch xảy ra.

Mọi bản quyền nội dung biên tập đặc sắc này đều thuộc về truyen.free, nơi độc giả có thể khám phá những câu chuyện độc đáo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free