(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 50: Milan tôn nghiêm
Tại sân San Siro, việc vẫn duy trì lợi thế dẫn trước một bàn khi nghỉ giữa hiệp khiến Mandorlini vô cùng phấn khích.
“Giỏi lắm, các chàng trai! Các cậu đã cho người Milan kiêu ngạo thấy được sức mạnh của chúng ta. Tiếp tục duy trì, phòng thủ chắc chắn và sẵn sàng phản công! Rodrigue! Trong hiệp một, họ đã có vài pha bóng nguy hiểm nhắm vào cậu, cẩn thận bảo vệ bản thân!”
Digan đương nhiên biết phải làm gì. Gần cuối hiệp một, Gattuso đã bám sát anh ấy không rời, phòng thủ không ngại dùng mọi thủ đoạn, hệt như đấu vật, mấy lần quật anh ấy ngã lăn ra đất. Trọng tài dường như cũng cố ý dung túng, hai lần rõ ràng phải rút thẻ nhưng đều bỏ qua, khiến Gattuso càng lúc càng không kiêng nể gì.
Phòng thay đồ đội khách tràn ngập không khí vui mừng. Việc dẫn trước đội bóng hùng mạnh AC Milan ngay trên sân khách, đây bản thân đã là một điều vô cùng đáng nể. Phải biết rằng, lần gần nhất Atlanta thắng trận tại sân vận động này là cách đây hơn mười năm rồi.
Phòng thay đồ đội chủ nhà, không khí lại có vẻ hơi trầm lắng. Với Ancelotti, huấn luyện viên trưởng của AC Milan, thật khó để đưa ra một đánh giá nhất quán.
Ancelotti rất giỏi giành chức vô địch, nhưng để nói chiến thuật của ông ấy cao siêu đến mức nào thì không chắc. Điểm mạnh duy nhất của ông ấy là sự ổn định. Dẫn dắt Milan gần ba năm, đội hình xuất phát của ông ấy gần như không có sự thay đổi lớn nào, vẫn luôn là lối chơi cũ.
Cũng chính vì sự ổn định đó, mà cũng có thể nói là sự bảo thủ, khiến thành tích đội bóng từ trước đến nay đều rất ổn định, thỉnh thoảng vẫn có thể giành được một chức vô địch, làm hài lòng người hâm mộ. Nên dù thành tích đội bóng mùa giải này không mấy lý tưởng, nhưng chiếc ghế huấn luyện viên của ông ấy vẫn vô cùng vững chắc.
Ancelotti cũng không phải một bậc thầy diễn thuyết, ông ấy không quen nói những lời kích động lòng người. Trong giờ nghỉ giữa hiệp, ông chỉ đơn thuần chỉ ra một vài sai lầm của đội bóng trong hiệp một, rồi đưa ra một vài điều chỉnh chiến thuật mới.
Sau khi Ancelotti nói xong, đến lượt Maldini. Anh ấy là biểu tượng, là lá cờ đầu của AC Milan, là một trong những hậu vệ vĩ đại nhất thế giới, đồng thời cũng là người có tiếng nói nhất trong phòng thay đồ của AC Milan.
“Hãy vực dậy tinh thần đi, đừng để tôi nhìn thấy các cậu rầu rĩ ủ ê như thế. Vẫn chưa đến tận thế đâu, giờ mà đã chịu thua thì vẫn còn hơi sớm đấy. Chúng ta là AC Milan vĩ đại, màu áo đỏ đen trên người chúng ta tượng trưng cho vinh dự tối cao. Từ khi khoác lên mình chiếc áo đấu này, chúng ta sẽ chiến đấu vì vinh dự, vì lòng tự tôn của AC Milan! Chỉ là bị dẫn trước một bàn mà thôi, ai trong số các cậu cảm thấy lần này chắc chắn sẽ thua? Chỉ vì trong đội hình đối thủ có một Digan mà đã dọa các cậu sợ rồi sao?”
Gattuso cũng lập tức đứng dậy, nắm chặt tay, gầm lên: “Chiến đấu! Chúng ta phải chiến đấu, hãy coi trận đấu này như một cuộc chiến tranh! Không phải Atlanta gục ngã thì là chúng ta gục ngã, các cậu! Đã đến lúc quyết chiến rồi! Hãy dùng lòng dũng cảm của chúng ta để làm run rẩy đôi chân của những người Bergamo kia! Đánh bại họ, giữ chiến thắng lại San Siro!”
Lời khích lệ của Maldini cùng tuyên bố chiến đấu của Gattuso lập tức khiến các cầu thủ AC Milan vốn đang sa sút tinh thần trở nên phấn chấn, như được truyền thêm sức sống mới.
Kaka vốn luôn trầm tĩnh, giờ đây ánh mắt cũng tràn đầy khát khao chiến đấu. Chứng kiến Digan “làm mưa làm gió” ngay trên sân nhà của họ, dù đối phương là em trai ruột của mình, trong lòng anh cũng không thoải mái chút nào.
Bóng đá vốn là chiến trường nơi ta sống ngươi chết, tình anh em gì đó, cứ tạm thời gác sang một bên đã!
Digan chẳng phải vẫn luôn hy vọng được đối đầu trực tiếp với Kaka trên sân bóng sao?
Hôm nay chính là thời cơ tốt nhất!
Đã muốn chiến!
Vậy thì hãy chiến hết mình một trận đi! Để xem ai mới là người lợi hại nhất nhà Leite.
Giờ nghỉ giữa hiệp kết thúc, hiệp hai bắt đầu. Ngay từ tiếng còi khai cuộc hiệp hai của trọng tài, toàn bộ khán đài sân San Siro đã vang dội những tiếng hô “Milan! Milan!”
Hòa cùng tiếng cổ vũ của người hâm mộ Milan, Kaka cướp được bóng từ đường chuyền của Zenoni, AC Milan lập tức phát động một đợt tấn công như vũ bão. Những pha phối hợp liên tục, Rui Costa tung cú sút, khiến Taibi phải đổ mồ hôi lạnh.
Rất nhanh, AC Milan đã lấy lại thế trận. Kaka nhận bóng ở giữa sân rồi bứt tốc xông thẳng về phía trước. Một khi anh ấy tăng tốc, các cầu thủ phòng ngự của Atlanta căn bản không thể theo kịp.
Sau khi liên tiếp vượt qua ba cầu thủ phòng ngự, Kaka tung cú sút xa ngay sát vạch 16m50. Bóng đập vào chân Natali đổi hướng, Taibi đã hoàn toàn bó tay, nhưng tiếc là bóng lại tìm đến cột dọc rồi bật ra.
Ngay khi các cầu thủ Atlanta tưởng chừng có thể thở phào nhẹ nhõm, thì nguy hiểm vẫn chưa chấm dứt. Rui Costa có bóng, loại bỏ hậu vệ Gunnera, rồi thực hiện một đường chuyền bổng tinh tế vào vòng cấm. Kaka ngầm hiểu ý đồ, bất ngờ băng vào, đang chạy bỗng xoay người đỡ bóng bằng chân phải, rồi thêm một nhịp đẩy bóng vào trong để loại bỏ pha truy cản của Natali. Trước khung thành, anh ấy bình tĩnh dùng chân phải dứt điểm nhẹ nhàng vào góc xa, dù lực sút không mạnh nhưng bóng đi chuẩn xác, AC Milan gỡ hòa 1-1.
“VÀO O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O L ! ”
Bình luận viên tại sân đã gào lên khản cả giọng, khán đài San Siro cũng vang dội những tiếng hò reo như sấm. Với họ, việc san bằng tỉ số đồng nghĩa với việc trận đấu đã hoàn toàn nằm trong tầm kiểm soát của AC Milan. Việc vượt lên dẫn trước sau đó chắc chắn sẽ là chuyện như nước chảy thành sông.
“Xuất sắc! Rui Costa và Kaka đã phối hợp hoàn hảo, làm rối loạn toàn bộ hàng phòng ngự của Atlanta! Kaka! Hoàng tử San Siro, đã kết thúc bằng một pha bóng đặc sắc!”
Sau bàn thắng, Kaka giơ hai tay chỉ lên tr��i chạy về phía khán đài phía nam, mạnh mẽ vỗ vào huy hiệu AC Milan trên ngực, đáp lại là những tràng pháo tay nhiệt liệt từ người hâm mộ.
Digan đứng giữa sân quan sát, bất lực lắc đầu. Chênh lệch thực lực tổng thể giữa hai đội vẫn còn quá lớn. Đứng trước những đợt tấn công như vũ bão của AC Milan, Atlanta tỏ ra yếu thế trong việc chống đỡ. Bàn thua này không thể đổ lỗi cho ai, tất cả diễn ra như một điều tất yếu.
Pha ăn mừng của AC Milan cũng không kéo dài quá lâu, bởi lúc này họ vẫn chỉ mới san bằng tỉ số. Để bảo vệ vinh dự và lòng tự tôn của thành Milan, họ cần một chiến thắng.
Kaka chạy đến chỗ Digan, cười nói: “Rodrigue! Anh cũng đã ghi bàn rồi, giờ chúng ta hòa nhau!”
Digan “hừ” một tiếng trong lòng, rồi quay đầu sang chỗ khác: “Tôi không nói chuyện với kẻ địch!”
Thấy vậy, Kaka bật cười. Dù đã là một ngôi sao bóng đá, anh ấy vẫn còn giữ tính cách trẻ con!
Mandorlini cũng cảm nhận được áp lực lên đội bóng. Ông bước ra sát đường biên, lớn tiếng hô hào, hai tay ra hiệu hạ thấp xuống, ý bảo các cầu thủ tiếp tục tập trung phòng ngự chắc chắn.
Digan dù có chút bất mãn với tính cách bảo thủ của Mandorlini, nhưng anh cũng không thể không thừa nhận, đối mặt với Milan hùng mạnh, phòng ngự chính là biện pháp tốt nhất.
Atlanta giao bóng, AC Milan lập tức triển khai pressing điên cuồng, ngay cả Shevchenko và Inzaghi cũng không phải ngoại lệ. Lối phòng ngự áp sát này khiến Atlanta không khỏi lúng túng. Marcolini mắc lỗi trong pha đỡ bóng từ đường chuyền của Albertini, bị Brocchi lao đến chọc bóng đi xa, lại là một pha tấn công nữa của AC Milan.
Shevchenko nhận bóng, dẫn thêm vài bước rồi chuyền cho Inzaghi, nhưng đường chuyền hơi mạnh khiến Inzaghi phải vất vả bám đuổi, mãi đến sát đường biên mới với tới bóng.
Việc đột phá là bất khả thi, và dẫn bóng cũng không phải sở trường của Inzaghi. May mắn lúc này Cafu đã dâng lên hỗ trợ, Inzaghi liền lập tức chuyền bóng ra.
Cafu nhận bóng, thực hiện ngay một đường tạt vào. Shevchenko lao đến như bay, đánh đầu về phía khung thành, nhưng tiếc là bóng đi hơi chính diện, bị Taibi bắt gọn.
“Phòng ngự! Phòng ngự! Hãy kèm chặt người của mình, đừng để họ quá thoải mái!” Taibi rõ ràng cũng vô cùng không hài lòng với màn trình diễn của đội bóng trong hiệp hai. Hiệp hai mới trôi qua chưa đầy mười phút, nhưng áp lực anh ấy cảm nhận được đã tương đương với cả hiệp một rồi.
Điều này cũng không thể trách các cầu thủ phòng ngự của Atlanta. Việc đội bóng có thể duy trì lợi thế dẫn trước một bàn trong hiệp một là nhờ 45 phút không ngừng chạy, không ngừng tranh chấp bóng. Thể lực con người dù sao cũng có hạn. Sau khi đã tiêu hao gần hết thể lực trong hiệp một, giờ đây lại phải quyết đấu với AC Milan. Dù các cầu thủ Atlanta không thiếu dũng khí, nhưng thể lực của họ rõ ràng đã không còn theo kịp.
Digan cũng cảm thấy, nếu cứ tiếp tục thế này, việc để thủng lưới thêm chỉ là chuyện sớm muộn. Để giải quyết vấn đề, cách duy nhất là anh ấy có thể ghi thêm một bàn thắng nữa, làm suy giảm tinh thần của AC Milan. Nhưng trước hết, điều cần làm tốt vẫn là phòng ngự.
Trận đấu đến phút 64, Ancelotti đã thực hiện những điều chỉnh đầu tiên, cùng lúc thay hai cầu thủ: Cafu và Brocchi rời sân, Costacurta và Ambrosini vào sân.
Ancelotti muốn phòng ngự ư?
Việc thay Brocchi không khó hiểu, bởi vì trong hiệp một, Brocchi gần như “biến mất” trên sân, thậm chí còn chưa nói đến việc anh ấy chơi tốt hay không. Ambrosini dù khả năng tấn công hơi kém, nhưng khả năng phòng ngự rất nổi bật, hơn nữa còn sở hữu kỹ thuật đánh đầu tốt, có thể hỗ trợ đội bóng trong các tình huống cố định.
Nhưng việc thay Cafu thì khó hiểu hơn. Dù Cafu đã lớn tuổi, nhưng khả năng kiến tạo của anh ấy vẫn lợi hại như trước, Costacurta so với anh ấy thì kém xa.
Quả nhiên vẫn như cũ!
Digan đã nhìn thấu ý đồ của Ancelotti, ông ấy vẫn quá bảo thủ. Sau khi san bằng tỉ số, liền lại nghĩ đến việc phòng ngự chắc chắn, cuối cùng vẫn không dám mạo hiểm.
Khi Digan còn đang nghĩ xem liệu có nên “làm khó” Costacurta hay không, thì AC Milan đã lại có bàn thắng. Phút 71, Shevchenko đột phá vào vòng cấm bên trái, đối mặt với sự truy cản của đối phương, anh dùng chân trái trả bóng lại. Kaka kịp thời băng vào, ở cự ly 7 mét trước khung thành, anh dứt điểm chìm bằng chân trái vào góc xa, giúp AC Milan vươn lên dẫn trước 2-1.
Chết tiệt!
Quá sốc! Digan còn đang “ngâm skill” thì đối thủ đã lại ghi bàn. Rốt cuộc là tình huống gì đây?
Sau bàn thắng, Kaka còn cố ý nhìn thoáng qua Digan, rồi mạnh mẽ vẫy tay, như thể đang thị uy. Digan nhìn thấy vậy thì bật cười, xem ra ông anh này cũng không phải là không có chút tính khí nào cả!
Toàn bộ quyền chuyển ngữ nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép khi chưa được sự cho phép.