Trận đấu vẫn tiếp diễn, nhưng Digan đã không còn trên sân. Anh ngồi một mình ở góc ghế dự bị, trông không khác gì một kẻ thất bại thảm hại.

Pha phạt góc cuối hiệp một, anh đã không thể đánh đầu vào lưới. Bóng chỉ sượt qua xà ngang, và anh đã bỏ lỡ một cơ hội ngon ăn nhất.

Digan vốn vẫn nghĩ rằng hiệp hai mình sẽ có cơ hội, bởi anh đã dần tìm được cảm giác và hòa nhập với cơ thể này ngày càng thuần thục. Nhưng thật đáng tiếc, Tassotti không muốn cho anh thêm cơ hội nào nữa.

Trong giờ nghỉ giữa hiệp, Tassotti ngay trước mặt toàn bộ đồng đội đã chỉ trích Digan không tiếc lời, chỉ còn thiếu mỗi việc chỉ thẳng vào mũi anh ta, gọi anh là đồ rác rưởi, một kẻ vô dụng.

Digan muốn phản bác, nhưng cuối cùng vẫn nhịn được. Anh biết mình đã diễn hỏng màn kịch hôm nay. Nếu còn dám bật lại Tassotti, e rằng dù có Kaka bảo bọc, anh cũng sẽ mất đi chỗ dung thân tại Milanello.

Hơn nữa, Digan rất rõ ràng, các huấn luyện viên Ý chính là hiện thân của sự bảo thủ. Mặc dù nước Ý nổi tiếng về nghệ thuật, nhưng khi đối đãi với bóng đá, họ lại coi trọng kỷ luật hơn cả người Đức. Những kẻ không tuân thủ quy tắc, không nghe theo chỉ đạo, họ sẽ không cần.

Buồn cười nhất chính là, ngay từ đầu hiệp hai, không có Digan làm hỏng việc, Milan rất nhanh đã gỡ hòa. Ba phút sau, Matri lại ghi thêm một bàn, hoàn tất cuộc lội ngược dòng. Còn Geno, đội trưởng đội trẻ Roma, người đã vào sân thay thế anh, cũng thể hiện xuất sắc. Sau khi trận đấu kết thúc, cậu ta còn có một pha phất bóng dài từ sân nhà, kiến tạo cho Borriello hoàn tất cú hat-trick.

Cuối cùng, trận giao hữu này kết thúc với chiến thắng vang dội 11:1 nghiêng về Milan. Nhưng chiến thắng này chẳng liên quan gì đến Digan. Những gì anh ta để lại trong mắt mọi người, ngoài một sai lầm tệ hại, chỉ là hình ảnh một kẻ chạy loạn như ruồi mất đầu. Hai cú sút về phía khung thành của anh cũng đều bị lu mờ bởi màn trình diễn vụng về trước đó.

"Này! Tên to xác kia! Tốt nhất là về đi xách giày cho Kaka đi! Việc đó hợp với mày hơn đấy!"

"Thằng to con! Mày đá dở tệ! Về nhà mà trốn vào lòng mẹ khóc đi!"

Khi Digan rời khỏi sân bóng, một vài người hâm mộ đã công khai chế giễu anh, hoàn toàn không hề yêu thương anh hơn chỉ vì anh là em trai của Kaka.

Digan siết chặt nắm đấm, gân xanh nổi đầy trán. Anh vô cùng tức giận, nhưng không thể tìm cớ để trút giận. Bởi chính anh cũng biết, màn thể hiện của mình trong trận đấu vừa rồi tệ hại đến mức nào.

"Rodrigue! Đừng bận tâm, em biết đ��y, họ không có ác ý đâu!" Pancaro vội vàng đuổi theo, vỗ vai Digan nói, "Họ chỉ muốn em làm tốt hơn thôi mà, dù sao em cũng là em trai của Ricardo!"

Em trai của Kaka!

Chẳng lẽ chỉ vì là em trai của Kaka, ta đây phải như một gã hề, diễn kịch theo kịch bản của người khác, để mua vui cho họ sao?

Digan rất muốn gào lên, nhưng anh vẫn nhịn được. "Không có ác ý" ư, Digan thật sự muốn phá lên cười một trận lớn. Nếu những lời này không phải ác ý, vậy cái gì mới là?

Hay là phải xông lên túm áo, tát thẳng vào mặt tôi mới gọi là ác ý sao?

Hiện tại đây là gì?

Là thử thách sao?

Kẻ nhát gan sẽ làm gì khi gặp trở ngại?

Lùi bước ư?

Giấu đầu vào trong quần, giả làm đà điểu rụt cổ, cả đời thừa nhận mình là kẻ thất bại toàn diện. Đi trên phố chỉ dám cúi đầu bám tường, chẳng dám thốt ra một lời mạnh mẽ. Đối với sự trào phúng của người khác chỉ biết dùng phương pháp tự lừa dối bằng "chiến thắng tinh thần".

Đây chính là điều những người đó mong muốn.

Digan sẽ thỏa hiệp sao?

Nói đùa cái gì?

Thử thách thì tính là gì?

Thua thì lại thắng, đó mới là lẽ phải. Chế giễu thì tính là gì? Tiếng cười nhạo của những kẻ này càng lớn, cái tát vào mặt họ sau này sẽ càng đau.

Để mặc thế gian dè bỉu, lấn lướt, sỉ nhục, cười cợt, khinh bỉ, rẻ rúng, ghét bỏ, lừa dối, thì sao chứ?

Tạm thời nhẫn nhịn, mặc kệ, thuận theo, tránh xa, chịu đựng, tôn trọng, không cần để tâm. Vài năm nữa nhìn lại, mọi chuyện sẽ khác.

Nghĩ đến đây, trái tim Digan bỗng nhiên tĩnh lặng trở lại. Anh ngẩng cao đầu, đón nhận những lời chế giễu của người hâm mộ, hiên ngang bước qua trước mặt họ, như một kẻ chiến thắng.

"Tên đó bị điên rồi sao?"

"Chẳng lẽ hắn không hiểu tiếng Ý, tưởng chúng ta đang khen ngợi hắn à!?"

"Tên này đúng là ngu xuẩn lộ liễu. Có một người em như vậy, thật là bi kịch của Kaka!"

Digan đi vào phòng thay đồ thay quần áo, trong suốt quá trình không nói với ai một lời. Anh ta cứ như tàng hình vậy, tắm rửa, thay đồ, rồi rời đi.

Đến bãi đậu xe, Digan nhìn thấy Kaka. Anh đang đứng cạnh chiếc Land Rover, hiển nhiên là đang đợi mình.

Digan thản nhiên bước tới, điềm đạm cười một tiếng: "Đến xem em thi đấu à!?"

Kaka lộ vẻ hơi xấu hổ. Anh muốn an ủi Digan nhưng lại không biết nói gì cho đúng, cứ đứng lặng một lúc lâu mới lên tiếng: "Rodrigue! Anh biết đây không phải thực lực thật sự của em!"

"Không! Đó chính là thực lực của em!"

Kaka sững người, lộ rõ sự b��t ngờ, ngay sau đó anh chau mày nói: "Em nói như vậy là định buông xuôi sao? Rodrigue! Hôm qua em đâu có nói như vậy, em đã nói là muốn vượt qua anh cơ mà!"

Digan mở cửa xe, ném túi thể thao vào rồi nói: "Tất nhiên rồi, em chưa từ bỏ, và sẽ luôn lấy đó làm mục tiêu! Em nói đây chính là thực lực thật sự của mình, là bởi vì em không quen lùi về sau, làm một cầu thủ phòng ngự chỉ chuyên làm công việc nặng nhọc, bẩn thỉu. Nhưng hiển nhiên, huấn luyện viên Tassotti lại không nghĩ vậy. Có lẽ ông ấy cho rằng thể hình của em có thể giúp Fiori che chắn khung thành!"

Kaka bỏ qua lời bông đùa của Digan, nghi hoặc hỏi: "Rodrigue! Nhưng trước đây em vẫn luôn chơi ở vị trí này mà, ý anh là từ St. Paul. Hơn nữa em vẫn luôn chơi rất xuất sắc ở vị trí trung vệ."

Digan đã chuẩn bị lên xe: "Bây giờ em muốn thay đổi một chút. Thôi được rồi! Em không muốn tiếp tục chủ đề này nữa. Em nhớ hôm nay không chỉ có anh đến, còn ba nữa đâu?"

Kaka sững sờ. Không đợi anh đáp lời, Digan đã chui vào trong xe. Chiếc ô tô nổ máy ầm ĩ rồi lao đi trong nháy mắt. Kaka chau mày, ảo não không biết phải làm sao. Anh mơ hồ cảm thấy hôm nay cả nhà dường như đã làm tổn thương trái tim Digan.

Về đến nhà, Digan lặng lẽ vào nhà, định lên lầu. Bosque và Simeone đang ngồi trong phòng khách, còn Caroline thì lộ rõ vẻ lo lắng nhìn Digan.

"Yên tâm, đừng lo cho con, con ổn mà!"

Bosque liền đứng dậy, nói: "Rodrigue! Cha nghĩ chúng ta cần nói chuyện rồi!"

Digan nhún vai, đáp: "Nói chuyện gì? Về tương lai của con ư? Đúng vậy, cha là cha của con, đây là chuyện cha nên quan tâm!"

Sắc mặt Bosque cũng chẳng tốt đẹp gì. Hôm nay trên khán đài, những lời nói của người hâm mộ ông đều nghe thấy được, điều này khiến ông cảm thấy cả họ Leite đều bị xúc phạm.

"Rodrigue! Cha không muốn đánh giá màn trình diễn của con trên sân hôm nay, bởi vì nó thực sự quá tệ. Giờ cha chỉ muốn nói với con, có lẽ con nên tìm một con đường khác!"

Digan nghe nói như thế, không hiểu sao, anh ta bỗng nhiên bùng nổ. Cơn phẫn nộ tột độ thiêu đốt lý trí anh ta, khiến lồng ngực anh ta như muốn nổ tung.

"Tìm một con đường khác ư? Cha đáng lẽ nên nói th��ng ra là, 'Quên đi con! Rodrigue! Con đừng đá bóng nữa, cho dù con có đá thêm một trăm năm nữa, con cũng sẽ chẳng làm nên trò trống gì'. Đây là lời một người cha nên nói với đứa con đang ấp ủ ước mơ trong lòng sao?"

Simeone cũng đứng lên, nói: "Rodrigue! Ba con chỉ muốn quan tâm con thôi mà. Đừng nói chuyện với ba con kiểu đó!"

"Thật sao?" Digan nhìn bằng ánh mắt mỉa mai, đáp, "Vậy con nên nói thế nào đây? Cảm ơn ba vì đã giúp con nhận rõ chính mình ư? Con thực sự nên cảm ơn mọi người đã rời đi trước khi trận đấu kết thúc, vì như vậy con sẽ không phải bêu xấu trước mặt gia đình. Nếu mọi người còn hy vọng con có thể đi xa hơn trên con đường đúng đắn, xin hãy cổ vũ cho con. Đương nhiên, giờ đây thờ ơ cũng tốt, ít nhất như vậy con cũng không phải gánh vác quá nhiều!"

Digan sau khi nói xong, quay người lên lầu luôn, cũng chẳng buồn để tâm đến ánh mắt kinh ngạc của người nhà. Nói ra những lời đó, Digan cũng cảm thấy có chút trẻ con, dù vậy, cách thể hiện của Bosque hôm nay thực sự đã làm tổn thương trái tim anh.

Nhưng dù sao đi nữa, thất bại vẫn cứ là thất bại. Trên đường đi, anh ta nhận được tin tức, trong danh sách cầu thủ cho mượn của Rimini không có tên anh. Họ đã chọn Matri và Geno của đội trẻ Roma, người đã vào sân thay anh ở hiệp hai.

Nghe được tin tức này, Digan thậm chí không hề cảm thấy gì. Rimini, một câu lạc bộ nhỏ bé như vậy, làm sao có thể giấu được một Chân Long cơ chứ.

--- Bản văn này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được gìn giữ.