(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 496: Cự hình máy bay ném bom
Thật sự đáng tiếc, cú đá phạt này của Digan đã được xử lý vô cùng tốt, nhắm thẳng vào góc thấp bên trái khung thành MU, chỉ tiếc rằng vẫn không thể đánh bại người gác đền "Mèo lạnh" Van Der Sar của MU. Đó là một pha cứu thua vô cùng xuất sắc, anh ta thậm chí không để cho các cầu thủ Fiorentina có cơ hội đá bồi, trực tiếp ôm gọn bóng vào lòng!
Chứng kiến cảnh tượng đó, Digan cũng chỉ biết lắc đầu bất đắc dĩ, ai bảo Van Der Sar lại có phản xạ thần kinh siêu việt đến vậy. Cú sút này bóng đi với quỹ đạo cong rất lớn, vậy mà Van Der Sar vẫn có thể bay người cản phá được. Anh ấy chỉ biết cảm thán vận may hiếm có của Van Der Sar.
Cùng lúc đó, Kaka, người đang theo dõi trận đấu, cũng ôm đầu tiếc nuối. Với cú đá phạt vừa rồi của Digan, anh có thể khẳng định, trên thế giới này, số thủ môn có thể cản phá được chắc chắn không quá ba người, nhưng thật đáng tiếc, Van Der Sar lại là một trong số đó.
"Ricardo! Anh nghĩ cậu đừng đặt quá nhiều kỳ vọng vào Digan nữa, trận này cậu ta không thể thắng đâu!"
Kaka không trả lời. Nếu không phải trận đấu quá hấp dẫn, anh ấy đã muốn bỏ đi rồi. Dù sao thì, dù tính tình anh ấy có tốt đến mấy, khi nghe nhiều người nói xấu về em trai mình như vậy, tâm trạng anh ấy cũng không thể vui vẻ nổi.
Cứ chờ xem! Rodrigue chắc chắn sẽ khiến lũ khốn các người phải câm miệng!
Vừa bỏ lỡ cơ hội gỡ hòa, Digan lập tức kêu gọi đồng đội nhanh chóng lùi v��� phòng ngự. Van Der Sar đứng dậy, lập tức phát động tấn công bằng pha ném bóng của mình. Ông lão người Hà Lan này quả thật có tầm nhìn cực kỳ bao quát. Pha ném bóng của anh ta chính xác tìm đến Giggs. Lão tướng MU nhận bóng, vừa quay người định đột phá lên phía trước thì lập tức đụng phải Abate.
Trận đấu lại lần nữa bị gián đoạn!
Ferguson cũng bị cú đá phạt vừa rồi của Digan làm cho thót tim. Giờ đây đã thoát hiểm, điều đầu tiên ông nghĩ đến không phải là cảm ơn Van Der Sar, mà là truy tìm nguyên nhân khiến Fiorentina có cơ hội phản công vừa rồi.
Không nghi ngờ gì, Ronaldo chính là người đã gây ra chuyện đó. Ở cánh phải, anh ta đã quá ham rê dắt bóng, khiến Fiorentina cướp được bóng. Điều này khiến "Lão Phật gia" có chút không hài lòng. Ông nhớ rõ trước đó đã nhấn mạnh rằng, ở khu vực phía trước sân, không được giữ bóng quá lâu.
Thế nhưng Ronaldo lại xem lời ông như gió thoảng bên tai.
MU thực hiện quả đá phạt, bóng bị Kompany đánh đầu phá ra. Ronaldo nhanh chân hơn Pascual để đoạt được bóng. Lúc này, trong và ngoài vòng cấm Fiorentina có không ít cầu thủ MU. Nếu Ronaldo chuyền bóng, rất có thể sẽ có một cơ hội dứt điểm trực tiếp, thế nhưng chủ nghĩa anh hùng cá nhân của Ronaldo lại trỗi dậy vào đúng lúc này.
Sau khi vượt qua Pascual đang đuổi theo, anh ta lập tức tung một cú sút xa từ ngoài vòng cấm. Bóng bị Fred dùng một tay đẩy ra khỏi vòng cấm. Motta, người cướp được điểm rơi của bóng, không dám chậm trễ, lập tức phá bóng ra biên.
"Khốn kiếp!" Ferguson tức giận đến mức đá văng chai nước suối bên cạnh lên trời, quay sang gào vào mặt Queiroz: "Tên hỗn xược đó, lẽ ra tôi nên giữ hắn lại Manchester! Hắn ta căn bản không biết trận đấu này quan trọng với chúng ta đến mức nào. Nhìn hắn kìa, y hệt một thằng hề gánh xiếc, chẳng lẽ cả đời hắn chỉ định sống nhờ vào những pha biểu diễn màu mè, vô ích đó sao?"
Queiroz hoàn toàn hiểu được sự phẫn nộ của Ferguson. Rõ ràng vừa rồi là lỗi của Ronaldo. Nếu anh ta chọn chuyền bóng lúc đó, cơ hội có lẽ sẽ tốt hơn, nhưng sự tự tin thái quá lại khiến anh ta quyết định tự mình dứt điểm.
"Sếp! Tôi nghĩ cậu ấy chỉ là quá mong muốn đội bóng thành công thôi!" Queiroz là người Bồ Đào Nha, anh ấy đương nhiên muốn bênh vực người đồng hương của mình.
Ferguson thì hoàn toàn không lọt tai, hừ lạnh nói: "Tôi thì lại cảm thấy, so với chiến thắng của đội bóng, hắn ta còn mong muốn nghe tiếng hò reo của mấy cô gái kia hơn!"
Ferguson rõ ràng cũng có chút bất mãn với Ronaldo. Khi danh tiếng ngày càng lớn và phong độ ngày càng tốt, Ronaldo đã không còn là chàng thiếu niên thiên tài được ông chiêu mộ từ Sporting Lisbon ngày nào nữa, mà đã trở thành một ngôi sao bóng đá đầy đầu tiền tài và những thứ phù phiếm khác. Cái quỷ ngôi sao bóng đá!
Trận đấu tiếp tục diễn ra, MU bắt đầu dần dần làm chậm nhịp độ. Lợi thế dẫn trước một bàn tuy chưa đủ để khiến họ lơ là cảnh giác, nhưng cũng đủ để áp chế Fiorentina.
Trong khoảng thời gian đó, Fiorentina dù có vài pha phản công đẹp mắt, nhưng đều bị Van Der Sar và hai trung vệ phối hợp hóa giải. Trong khoảng thời gian này, người nhận được nhiều tiếng hoan hô nhất trên sân lại là Ronaldo, với kỹ thuật dẫn bóng xuất sắc cùng tốc độ "điện xẹt", anh ta gần như biến hành lang cánh phải thành sân nhà của mình.
Những pha đi bóng kỹ thuật điệu nghệ của anh ta khiến các cổ động viên trên sân, đặc biệt là các nữ cổ động viên, hò hét không ngừng.
Thế nhưng điều khiến người ta khó hiểu là, Fiorentina dường như không có bất kỳ phản ứng nào, cứ mặc cho MU đưa bóng cho Ronaldo, căn bản không hề có ý định cắt đứt đường chuyền của các cầu thủ MU.
"Cesare! Tôi nghĩ chúng ta nên đặc biệt "chăm sóc" thằng nhóc đó một chút, hắn ta quá ngông cuồng!" Antonelli đề nghị.
Prandelli lại cười và xua tay: "Không! Cứ để MU giao bóng cho hắn đi, lão bạn! Cứ nhìn mà xem! Nếu thằng nhóc đó cứ tiếp tục không biết suy nghĩ, trận đấu này chúng ta sẽ thắng nhờ vào chính điểm yếu của hắn!"
Bề ngoài, MU dường như đang kiểm soát thế trận, dù sao thì những pha đột phá liên tục của Ronaldo trên sân thực sự khiến Fiorentina khá vất vả, nhưng Ferguson lại chẳng hề có vẻ gì là vui mừng.
"Chuyền bóng! Chuyền bóng!" Ferguson cảm thấy phổi mình như muốn nổ tung. Ông đã không chỉ một lần nhắc nhở Ronaldo, thế nhưng thằng nhóc đó lại chẳng hề phản ứng gì, vẫn ngang nhiên phô diễn kỹ thuật của mình.
Thế nhưng có tác dụng quái gì đâu!
Mỗi khi bóng đến chân Ronaldo, lối chơi tấn công của MU lập tức lâm vào bế tắc. Kết quả cuối cùng, hoặc là bóng bị cắt, hoặc là Ronaldo bị vây chặt phải vội vàng chuyền bóng đi. Nếu những pha xử lý như vậy có thể tạo ra uy hiếp, thì MU đâu chỉ là dẫm phải "vận cứt chó" đơn giản như vậy, mà là cả đội đều đang ăn "cứt chó" mất rồi.
Ronaldo tuy nghe thấy tiếng gào của Ferguson, nhưng cố tình phớt lờ. Anh ta muốn tự mình dẫn bóng. Anh ta biết mọi người sẽ nhớ đến người chiến thắng, nhưng hơn thế, họ sẽ nhớ ai là người ghi bàn, ai là người dẫn dắt đội bóng giành chiến thắng trong trận đấu này. Ronaldo không muốn nhiều năm sau, khi người ta nhắc đến trận đấu này, lại chỉ không ngừng kể về việc Rooney ghi bàn giúp MU giành chức vô địch, còn mình thì bị lãng quên.
Thời gian trận đấu từng giây từng phút trôi qua, nhìn đồng hồ đã điểm phút thứ bốn mươi ba của hiệp một. Ronaldo lại chủ động xin bóng. Carrick do dự một lát, nhưng rồi vẫn chuyền bóng đến. Trong đội, anh và Ronaldo có mối quan hệ khá tốt.
Sau khi nhận bóng, anh ta căn bản không thèm nhìn tình hình phía trước ra sao, cứ thế lao thẳng vào vòng vây của Digan và Pascual.
Scholes thấy vậy lập tức dâng lên tiếp ứng, thế nhưng dù anh ta có vất vả di chuyển đến vị trí thuận lợi cho Ronaldo chuyền bóng đến đâu, thì Ronaldo dường như căn bản không thấy, chỉ không ngừng thực hiện những pha động tác giả, cho đến khi Digan không thể nhịn được nữa, vươn chân cướp được bóng.
Khi dẫn bóng đi, Digan còn buông một câu: "Ngươi chỉ có ngần ấy tiền đồ thôi!"
Fiorentina phản công!
Hiệp một sắp kết thúc, lúc này Fiorentina không còn cần phải giữ lại gì nữa. Ngay sau khi Digan cướp được bóng, họ lập tức đẩy toàn bộ đội hình lên phản công.
Digan chuyền bóng cho Ledesma, Ledesma lại chuyền cho Montolivo đang ở phía trước, Montolivo tiếp tục chuyền cho Abate đang lao lên với tốc độ cao bên cánh.
Những đường chuyền của Fiorentina mượt mà như nước chảy mây trôi, không một cầu thủ nào giữ bóng quá hai giây dưới chân mình.
Thấy Fiorentina tấn công dồn dập, khí thế hừng hực, Ferguson cũng có chút lo lắng, ông gầm lên: "Phòng thủ! Đừng để hắn chuyền bóng!"
Thế nhưng Abate, người đang tăng tốc hết cỡ, chẳng khác nào một chiếc Ferrari hiệu suất cao. Khi đối mặt với Evra đang dâng lên và giang tay ra chặn, Abate thầm nghĩ: "Ngươi không phải nói ta chỉ có thể chạy theo sau mông ngươi mà hít bụi sao? Giờ thì nhìn xem, rốt cuộc ai đang chạy theo sau mông ai mà hít bụi nào!"
Nghĩ là làm, Abate lại một lần nữa tăng tốc, trực tiếp dùng tốc độ vượt qua Evra. Evra dù phản ứng rất nhanh, cố gắng lùi về và kẹp chặt vị trí, nhưng Abate lại không hề tránh né, trực tiếp va vào anh ta, rồi tung một cú tạt bóng vào trong.
Quả tạt này vừa nhanh vừa hiểm, bay vút vào vòng cấm theo một đường cong lớn. Van Der Sar định lao ra, nhưng chạy được hai bước lại khựng lại, chỉ có thể gào to nhắc nhở Vidic và Ferdinand án ngữ vị trí.
Ở điểm gần, Mutu di chuyển cực nhanh, giả vờ bật nhảy, thu hút sự chú ý của Vidic, rồi chỉ là một pha làm giả. Ferdinand lao lên định đánh đầu phá bóng, nhưng lại đánh hụt.
"Nguy hiểm!"
Van Der Sar gầm lên một tiếng, và lao về phía cột xa, nhưng dù tốc độ của anh ta có nhanh đến mấy, liệu có thể nhanh hơn trái bóng sao?
Ở cột xa, Digan lao tới, bật nhảy thật cao, đón lấy trái bóng, dùng trán nhẹ nhàng ��ánh đầu, bóng bay thẳng về phía cột xa.
Van Der Sar chỉ kịp quay đầu, và chỉ có thể trơ mắt nhìn bóng đập vào góc chữ A giữa xà ngang và cột dọc, rồi từ từ rơi vào lưới.
VÀO!
Lần này, đến lượt các bình luận viên người Ý bùng nổ cảm xúc, sau gần cả hiệp đấu bị kìm nén sự uất ức, giờ đây cuối cùng họ cũng có thể ngẩng mặt lên trước các đồng nghiệp người Anh.
Sau khi ghi bàn, Digan lao thẳng ra ngoài sân và đâm sầm vào biển quảng cáo, khiến tấm biển quảng cáo bị vỡ tan. Trán anh cũng bị rách một vết nhỏ, máu tươi lập tức chảy xuống. Thế nhưng Digan căn bản không để tâm đến những vết thương này, mặc cho máu tươi chảy vào mắt mà chẳng hề hay biết, chỉ giang hai cánh tay, khuôn mặt dữ tợn gào thét.
"Trời ơi! Cái khoảnh khắc Digan lao lên vừa rồi, tôi thậm chí có cảm giác như một chiếc máy bay ném bom hạng nặng vừa ập đến vậy! Chúc mừng Fiorentina, chúc mừng Digan! Giờ đây, trận chung kết lại một lần nữa trở về vạch xuất phát!"
Ở tận Brazil xa xôi, Kaka cũng đang vung nắm đấm ăn mừng, chẳng thèm để ý đến ánh mắt bất mãn của các cổ động viên xung quanh. Anh ấy đang vui mừng vì em trai mình. Còn việc người khác nghĩ gì ư? Lúc nãy khi họ mắng nhiếc Digan, liệu họ có từng cân nhắc cảm xúc của anh ấy không?
Làm tốt lắm! Rodrigue! Phiên bản văn học này được biên soạn và bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.