Chứng kiến Digan phóng như bay trên sân để ăn mừng, hơn năm trăm cổ động viên Atlanta có mặt tại đó cũng vỡ òa trong niềm vui. Suốt mười phút trước đó, chút khí thế ít ỏi mà họ vừa tạo dựng đã hoàn toàn bị cổ động viên AC Milan lấn át. Nhưng giờ đây, khoảnh khắc này hoàn toàn thuộc về họ. Họ cuồng nhiệt hò reo, ăn mừng, trêu chọc những cầu thủ AC Milan đang hoàn toàn choáng váng.

Một vài cổ động viên Atlanta thậm chí còn lớn tiếng cảm ơn về phía khu ghế khách quý trên khán đài phía nam San Siro. Họ quả thực nên cảm ơn, bởi nếu không có Galliani ngồi tại đó, họ đã chẳng có cơ hội sở hữu Digan, càng không có cơ hội ăn mừng bàn thắng một cách ngạo nghễ như thế ngay trên sân San Siro.

Trái ngược với sự hân hoan của cổ động viên Atlanta là sự thất vọng tột cùng của cổ động viên AC Milan, những người đang buồn bã như mất đi người thân. Trận đấu chỉ mới bắt đầu mười phút mà đội bóng của họ đã bị dẫn trước, dù đây không phải lần đầu tiên AC Milan rơi vào thế bị động trong mùa giải này.

Thế nhưng, việc bị một cựu cầu thủ Milan bị họ ruồng bỏ ghi bàn vẫn khiến họ khó chấp nhận, nhất là khi cầu thủ này lại được họ cho đi miễn phí – dù chỉ là cho mượn, nhưng đội bóng mà họ ủng hộ thậm chí còn không nhận được một đồng phí nào. Giờ đây, chính người cầu thủ đó lại đang đâm một nhát dao vào tim họ.

Các cổ động viên Milan kịp định thần và bắt đầu la ó. Họ huýt sáo phản đối không phải Digan, mà là Galliani – nếu không phải Galliani ngu xuẩn đã thực hiện một thương vụ tồi tệ, thì đáng lẽ ra họ mới là những người ăn mừng bàn thắng này.

Vậy bây giờ là thế nào?

Để những kẻ quê mùa từ Bergamo lại ngông cuồng đến vậy ngay trên sân nhà của họ ư?

Họ là cái thá gì?

Họ là AC Milan cao quý, sao có thể để một đám nhà quê cưỡi lên đầu để diễu võ giương oai như thế!

Sắc mặt Galliani cũng cực kỳ âm trầm. Hắn cảm nhận được ánh mắt nghiêm khắc từ khu khán đài cao nhất đang truyền đến. Hôm nay, Berlusconi lại đang có mặt theo dõi trận đấu.

Bàn thắng của Digan sẽ chỉ khiến hắn trở nên bất tài hơn trong mắt Berlusconi, và vô hình trung phóng đại sự bất lực của hắn lên vô hạn lần.

Thế nhưng, tất cả những chuyện này liên quan gì đến hắn? Hắn chỉ tin vào báo cáo đánh giá cầu thủ của Tassotti. Thực tế, hắn thậm chí còn chẳng nhớ rõ mặt mũi Digan ra sao. Giờ bị Digan khiến cho tình thế khó xử, thì có liên quan gì đến hắn?

Nhưng trách nhiệm này không thể trốn tránh được. Ai bảo chính hắn là người đã 'đánh tiếng' để Digan phải ra đi chứ?

Digan càng thi đấu tốt, áp lực của hắn sẽ càng lớn. Giờ thì còn hơn nữa, Digan trực tiếp cùng đội bóng đến San Siro, đến trước mặt hắn để thị uy bằng một bàn thắng tuyệt đẹp, lại còn ghi bàn một cách nhẹ nhàng như vậy. Trước mặt Digan, tiểu Sư Vương Coloccini – niềm hy vọng của đội bóng – lại mềm yếu cứ như một bà lão bó chân, ngay cả bước đi cũng không vững. Chỉ một va chạm nhẹ, thân thể đã như muốn rã rời.

Tuy nhiên, người khổ nhất lúc này không phải Galliani, mà là Tassotti đang ngồi trên ghế dự bị. Tassotti vốn dĩ đã có khuôn mặt khắc khổ, giờ đây lại càng thêm bối rối tột độ.

Quỷ mới biết thằng nhóc người Brazil đã mời được vị 'tôn thần' nào, mà lập tức đả thông nhị mạch Nhâm Đốc, diễn một màn 'gã nhà quê hóa siêu sao' ngoạn mục đến thế.

Tassotti không phải người không dung được người tài, nhưng vấn đề là, nếu muốn tỏa sáng thì phải sớm hơn chứ!

Khi còn ở AC Milan thì như một con voi lớn chậm chạp, nhưng rời đi rồi lại biến thành một cỗ máy chiến đấu thực thụ. Rõ ràng đây chính là đang tát thẳng vào mặt hắn!

Tassotti dễ dàng hình dung ra, rất nhanh thôi, chuyện hắn chính là kẻ 'chủ mưu' đuổi Digan khỏi Milanello sẽ bị phơi bày. Đến lúc đó, hắn sẽ phải đối mặt với những lời chỉ trích nào từ người hâm mộ bóng đá đây?

Tassotti đã không dám nghĩ tiếp nữa. Giờ đây, ý niệm duy nhất của hắn là ngóng trông AC Milan có thể giành chiến thắng trong trận đấu này. Nếu vậy, những lời chỉ trích hắn nhận được sẽ ít đi phần nào, ít nhất là không cần bị người ta chỉ thẳng vào mặt mà chửi mắng.

Là một cầu thủ công thần của Milan, lại bị chính những người hâm mộ đội bóng chửi mắng, cảm giác ấy hẳn sẽ chẳng dễ chịu chút nào.

Ancelotti, người vẫn im lặng như một bức tượng thạch cao, đột nhiên lên tiếng. Tassotti sững sờ, nếu là người khác nói những lời này, hắn chắc chắn sẽ cho là lời châm chọc. Nhưng Ancelotti thì khác, họ là bạn tốt nhiều năm, hắn biết Ancelotti dù kỹ tính nhưng sẽ không bao giờ 'ném đá giấu tay'.

Trầm mặc một hồi, Tassotti mới nói: "Có lẽ chúng ta đều đã không nhìn ra thiên phú của cậu ta ở vị trí tiền đạo!"

Ancelotti gật đầu. Để Digan ra đi, nói thật hắn cũng có một phần trách nhiệm, và hắn cũng chỉ có thể tự hiểu như vậy. Trên thực tế, trước đó hắn căn bản chẳng hề để tâm đến cái 'vật kèm theo' của Kaka này – một gã Brazil to con, lại còn nhận mức lương một triệu Euro mỗi năm.

Danh dự của AC Milan không thể bị khiêu khích. Digan đã 'ra chiêu', Ancelotti chỉ có thể chọn cách 'tiếp chiêu', không thể để Digan quá mức càn rỡ. Ancelotti đi tới đường biên, thổi còi chỉ huy, rồi ra hiệu cho Brocchi và Gattuso.

Gattuso gật đầu, ánh mắt lóe lên vẻ hung dữ nhìn về phía Digan. Hắn cũng cảm thấy Digan hơi quá ngạo mạn.

Nhưng giờ phút này Digan đang có phong độ cao, Gattuso không thể theo kịp tốc độ, cũng chẳng có cách nào hay hơn. Còn về Brocchi, từ đầu đến chân đích thị là một gã 'loser'.

Trận đấu diễn ra đến phút thứ mười sáu, Digan lần nữa có bóng. Gattuso cứ níu kéo, nhưng Digan đã lợi dụng ưu thế tốc độ để vượt qua mạnh mẽ, một đường chạy thẳng đến khu vực sát vòng cấm. Lần này, người tiến lên phòng ngự chính là huyền thoại đội trưởng Milan, Maldini. Bảo vệ danh dự AC Milan là trách nhiệm của ông, chỉ tiếc thời gian không chờ đợi ai. Nếu trẻ lại hai mươi năm, Digan muốn khoe mẽ trước mặt Maldini thì tuyệt đối là tự chuốc lấy nhục, bởi danh hiệu hậu vệ trái số một thế giới đâu phải là hư danh. Nhưng bây giờ thì...

Vẫn là câu nói cũ, thời gian không chờ đợi ai.

Digan đang đột phá tốc độ cao không hề giảm tốc hay cố gắng dùng kỹ thuật để thoát khỏi Maldini, mà trực tiếp đột ngột đổi hướng. Maldini vẫn phản ứng kịp, nhưng cơ thể đã vô tình lão hóa. Thấy rõ sắp bị Digan vượt qua, ông đành bất đắc dĩ xoạc chân cản ngã Digan.

Digan cười khổ một tiếng, quả là liều mạng thật. Anh ngẩng đầu nhìn Maldini, thấy Tiểu Mã Ca với vẻ mặt nghiêm nghị, nói với mình: "Này nhóc! Đừng quá đắc ý, San Siro không phải nơi để ngươi giương oai đâu!"

Digan kiếp trước từng là fan của Maldini, nên anh thực sự không thể vượt qua rào cản tâm lý để thị uy hay phản đòn lại Tiểu Mã Ca.

Anh đứng dậy sang một bên, nhìn trọng tài rút ra một thẻ vàng, cũng coi như hài lòng!

Cơ hội đá phạt!

Giờ đây Digan đã thay thế Albertini, trở thành người thực hiện đá phạt số một của Atlanta. Lần này dĩ nhiên cũng không ngoại lệ, một cú sút vòng cung, nhưng bị Dida với phản xạ thần tốc dễ dàng đấm bóng ra khỏi vòng cấm. Bóng bật ra đến chân Gattuso.

Tốc độ phản công của Milan tuyệt đối là thứ vũ khí lợi hại bậc nhất thiên hạ. Từ khi Dida dùng hai tay đấm bóng lên, Gattuso có bóng, chuyền dài cho Kaka. Kaka phối hợp với Rui Costa, rồi thực hiện một pha phối hợp tam giác ngược lại. Cuối cùng, Kaka từ khoảng 25 mét trước khung thành dứt điểm, khiến Taibi phải đấm bóng ra ngoài đường biên ngang.

Dù pha tấn công không thành công, nhưng những pha phối hợp liên tiếp này lại vô cùng nhanh và mạnh, khiến toàn đội Atlanta chỉ có thể chạy theo bóng mà không thể phòng ngự hiệu quả.

Phút thứ hai mươi hai, Shevchenko ở biên phải, sát rìa vòng cấm nhận bóng từ Kaka, trực tiếp xoay người dứt điểm bằng chân phải, bóng bay vọt xà ngang.

Chỉ một phút sau đó, Kaka từ cánh phải tung đường chọc khe tinh tế ra sau lưng hàng phòng ngự. Cafu ập vào vòng cấm, tung cú vô lê ở góc hẹp, bóng bay vọt xà ngang.

Phút thứ ba mươi, Rui Costa sau khi đột phá Natali chuyền cho Kaka, Kaka trong vòng cấm dứt điểm vọt xà.

Trong khoảng thời gian này, Kaka thể hiện sự năng nổ vượt trội, dường như không muốn để em trai mình 'độc chiếm' sự chú ý, anh cũng đang cố gắng tìm kiếm cơ hội ghi bàn.

Dưới sự dẫn dắt của Kaka, AC Milan cũng rõ ràng tăng tốc nhịp độ tấn công. Những pha đột phá và dứt điểm của Kaka vẫn là thứ vũ khí nguy hiểm nhất.

Phút thứ ba mươi lăm, Kaka trong tình huống bị hai hậu vệ theo sát, từ cự ly 26 mét trước khung thành, bất ngờ tung cú sút bằng chân phải, bóng đập trúng cột dọc bên phải.

Phút thứ ba mươi tám, Kaka cưỡng ép đột phá từ cánh phải. Shevchenko đứng im ở vị trí việt vị, còn Kaka tiếp tục dẫn bóng đột nhập vòng cấm, dứt điểm ở góc hẹp, bóng bay vọt xà ngang.

Phút thứ ba mươi chín, Kaka ở cánh trái nhận đường chuyền của Cafu từ biên vào, Taibi bay người đấm bóng ra ngoài đường biên ngang.

Khi Kaka bùng nổ, Digan cũng không cam chịu thua kém. Mặc dù tổng thể sức mạnh của Atlanta kém xa AC Milan, chỉ có thể phòng ngự chắc chắn, chờ thời phản công, nhưng Digan vẫn có được một cơ hội vào phút thứ bốn mươi mốt.

Sau khi hàng thủ Atlanta cướp được bóng, họ phát động phản công. Coloccini không thể ngăn cản Digan, Digan tung cú sút xa từ ngoài vòng cấm, buộc Dida phải trổ tài cứu thua.

Dù bàn thắng không đến, nhưng cú sút ấy cũng gióng lên hồi chuông cảnh báo cho AC Milan, khiến họ không còn dám tấn công một cách liều lĩnh. Đội hình của họ hơi lùi về phía sau một chút.

Trong khoảng thời gian này, cặp anh em nhà Leite, Kaka và Digan, với biểu hiện xuất sắc trên hàng công đã khiến các cổ động viên có mặt mãn nhãn. Dù tỉ số vẫn là AC Milan bị dẫn 0:1, nhưng trên sân, AC Milan thực sự chiếm ưu thế.

Berlusconi ngồi ở khu ghế khách quý nhìn xem, tim cũng không kìm được mà đập loạn xạ. Hắn đột nhiên trở nên hưng phấn. Kaka, Digan, cặp anh em nhà Leite này không nghi ngờ gì nữa, đã là những cầu thủ trẻ tiêu biểu nhất trên hành tinh này. Nếu họ có thể kề vai chiến đấu cùng nhau, thì đó sẽ là một cảnh tượng như thế nào chứ?

Chỉ cần nghĩ đến thôi, đã đủ khiến người ta phấn khích rồi!

Trận đấu này cũng càng củng cố quyết tâm của Berlusconi trong việc muốn đưa Digan trở lại AC Milan.

Mọi chuyển ngữ trong văn bản này đều thuộc sở hữu của truyen.free.