(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 489: Lúc trước
Trận chung kết UEFA Champions League sắp đến, Quỷ Đỏ MU và Viola Fiorentina sẽ tranh tài vì vinh quang tại Moscow, và không khí nóng bỏng trước trận đấu cũng đã tràn ngập khắp thủ đô nước Nga.
Từ sân bay quốc tế Domodedovo đến sân vận động Luzhniki, trên quãng đường hàng chục cây số không ngừng xuất hiện những tấm áp phích bóng đá đỏ vàng xen kẽ. Những tấm áp phích v��� màu trên đường này cứ cách vài trăm mét lại xuất hiện một bức, như thể đang dẫn lối cho hàng vạn cổ động viên, đồng thời những tấm cờ cổ động khắp thành phố cũng liên tục nhắc nhở mọi người rằng đại chiến sắp đến.
Đối mặt với khoản chi phí quảng cáo khổng lồ, ban tổ chức hy vọng có thể bù đắp một phần thông qua việc bán vé. Đại diện một công ty bán vé trực tuyến cho biết, giá vé rẻ nhất đã lên tới hơn 1000 USD, trong khi giá vé VIP cao ngất ngưởng đến 7500 Euro. Ngoài ra, các khách sạn và quán bar bóng đá ở Moscow đã sớm được đặt kín chỗ.
Hiện tại, hàng vạn cổ động viên đã đổ về Moscow. Nhiều khách sạn đang đón tiếp những vị khách đến từ Anh và Ý, cảnh sát đã tăng cường an ninh tại các khách sạn này và khu vực lân cận.
Là trận cầu đinh cuối cùng của bóng đá thế giới trước thềm Euro Cup năm nay, trận đấu này không chỉ khiến trái tim của hàng triệu cổ động viên trên toàn cầu thổn thức, mà còn căng thẳng đến từng dây thần kinh của đội ngũ an ninh. Đặc biệt là sau trận chung kết UEFA Cup tuần trước đã xảy ra bạo lực nghiêm trọng, cảnh sát đã dành sự chú ý chưa từng có cho công tác an ninh của trận đấu này.
Thông báo cho biết, ngay từ đầu tuần này đã có khoảng bốn vạn cổ động viên Anh và hơn ba vạn cổ động viên Ý bắt đầu đổ về Moscow, điều này khiến cảnh sát Moscow như đứng trước đại địch, lập tức tăng cường đề phòng. Hàng ngàn cảnh sát đã được triển khai, bắt đầu tuần tra 24/24 tại nhiều khu vực trọng điểm trong thành phố Moscow, khẩn trương loại bỏ các phần tử khả nghi.
Cảnh sát Anh cũng đặc biệt cử đến hàng chục cảnh sát giàu kinh nghiệm để đến Moscow hỗ trợ cảnh sát Nga triển khai công việc. Những sĩ quan này chủ yếu giúp cảnh sát Moscow giám sát chặt chẽ các cổ động viên Anh tại Moscow.
Tuy nhiên, trước đó cảnh sát đã áp dụng một số chiến lược nhằm phân tán cổ động viên của MU và Fiorentina. Khi cổ động viên của hai đội đi máy bay đến Moscow, cảnh sát đã sắp xếp họ hạ cánh tại các sân bay khác nhau, nhằm tránh việc cổ động viên hai đội tiếp xúc quá sớm, từ đó ngăn ngừa mâu thuẫn bùng phát. Dĩ nhiên, ��ối với những hooligan Anh đã "có tiếng xấu", cảnh sát Anh đã trực tiếp cấm họ xuất cảnh.
Khác với sự cảnh giác cao độ của cảnh sát, người dân Moscow lại tỏ ra bình thản hơn nhiều trước sự đổ bộ của số lượng lớn cổ động viên Anh và Ý. Thậm chí có những cư dân đã chuyên tâm chế tác những tấm áp phích đẹp mắt về các danh thắng, ��ịa điểm du lịch ở Moscow, để các cổ động viên hai nước tham khảo và sử dụng.
Chính phủ Nga lần này cũng có ý coi giải đấu này như một buổi tập dượt cho Thế vận hội Mùa đông Sochi 2014, cung cấp sự hỗ trợ lớn, đặc biệt là việc đơn giản hóa các thủ tục hộ chiếu rườm rà, phức tạp.
Tổng thống Nga mới nhậm chức Dmitry Medvedev đã ban bố một sắc lệnh, cho phép cổ động viên nước ngoài trong thời gian diễn ra trận đấu, chỉ cần có hộ chiếu và vé trận chung kết Champions League hợp lệ là có thể nhập cảnh để xem trận đấu.
Chính phủ hai nước Anh và Ý cũng đã khuyến cáo cổ động viên trên các trang web rằng trong thời gian xem trận đấu ở Moscow, phải nghiêm túc tuân thủ luật pháp Nga. Đặc biệt nhắc nhở người hâm mộ rằng hút thuốc và uống rượu ở Quảng trường Đỏ đều là hành vi phạm pháp, những người vi phạm nghiêm trọng có thể bị bắt giữ.
Có thể nói, mọi phương diện đều đã chuẩn bị sẵn sàng để chào đón trận chung kết Champions League. Hy vọng rằng cùng với những màn trình diễn đặc sắc trên sân, bên ngoài sân cũng sẽ thật sự bình yên.
Tuy nhiên, xét đến tai tiếng của hooligan Anh, cảnh sát không dám lơ là dù chỉ một chút. Hoạt động của hooligan Anh có thể ngược dòng về những năm 1880 của thế kỷ 19. Lúc đó, những trận derby địa phương thường xuyên xảy ra các vụ bạo lực ở nhiều cấp độ khác nhau. Dù số lượng khán giả đến sân khách xem đấu có hạn, nhưng vẫn thỉnh thoảng xảy ra những sự việc cổ động viên đội chủ nhà tấn công trọng tài và cầu thủ đội khách.
Đầu những năm 1980 của thế kỷ 20, để tránh sự chú ý của cảnh sát, hooligan bắt đầu mặc trang phục hàng hiệu cao cấp xuất hiện quanh sân vận động và quán bar. Hiện tượng này được gọi là "Thường phục" và sau đó dần dần phát triển thành một phong trào thời trang.
Hooligan đội lốt cổ động viên này thích khiêu khích, cổ súy bạo lực, tôn trọng ẩu đả. Đến sân bóng chỉ đơn thuần muốn gây rối, thực hiện những mục đích và ham muốn của riêng họ, bóng đá cơ bản chẳng liên quan gì đến bọn chúng. Đặc tính của chúng là tấn công có tổ chức, có dự mưu.
Theo sự tăng cường kiểm soát hooligan, các vụ ẩu đả trên sân đã được kiểm soát ở một mức độ nhất định, nhưng điều này không ngăn được những nắm đấm của hooligan. Tại châu Âu, một số nhóm hooligan có tổ chức đã chuyển địa điểm ẩu đả ra bên ngoài sân vận động. Chúng chọn một khu vực ngoại ô hoặc một công viên trống, hẹn khoảng cùng số lượng hooligan để đánh nhau tập thể, coi việc ẩu đả là một phần trong việc thể hiện bản thân.
Hooligan Anh không nghi ngờ gì là những hooligan khét tiếng nhất, gây ra nhiều thảm kịch trên sân. Từ những năm 1960 của thế kỷ trước, hooligan Anh đã có tiếng xấu trên phạm vi toàn cầu.
Truyền thông trong nước gọi đó là "thảm họa nước Anh". Từ những năm 1980 đến những năm 1990, chính phủ Anh đã tốn rất nhiều nhân lực và vật lực để ngăn chặn và xử lý các hoạt động bạo lực liên quan đến bóng đá.
Xét những tiền sử tồi tệ của hooligan Anh, các khu vực khác ở châu Âu, khi đăng cai các giải đấu lớn, thường xuyên hợp tác với cảnh sát Anh, đưa những hooligan có tiền án vào danh sách giám sát, theo dõi chặt chẽ mọi động thái của họ, thậm chí cấm nhập cảnh.
Có người cho rằng hooligan là sự phản kháng của một nhóm người yếu thế bị xã hội tẩy chay. Tuy nhiên, điều tra của cảnh sát Anh lại phát hiện, hành vi của hooligan phần lớn do các yếu tố tâm lý chi phối, như quan hệ gia đình đổ vỡ, giải tỏa sự bất mãn, v.v. Nhà tâm lý học Wargrave, người chuyên nghiên cứu về hooligan, lại cho rằng đây là biểu hiện của chủ nghĩa phân biệt chủng tộc và chủ nghĩa cực đoan cánh hữu.
Ví dụ, thảm án Heysel nổi tiếng là một hành động điển hình của hooligan. Ngày 29 tháng 5 năm 1985, Liverpool và Juventus đối đầu trong trận chung kết Champions League tại sân Heysel, Brussels. UEFA trước đó đã phân bổ khán đài sau một khung thành cho các cổ động viên Liverpool, nhưng không ít cổ động viên Juventus đã mua được vé ở khu vực khán đài đó từ những người Bỉ.
Trên khán đài, không đủ cảnh sát và nhân viên để tách biệt cổ động viên hai đội. Trong trận đấu, cổ động viên hai bên liên tục lăng mạ và ném vật thể, các hooligan trà trộn trong cổ động viên Liverpool đã ẩu đả với cổ động viên Juventus, dẫn đến khán đài sụp đổ, khiến 39 cổ động viên thiệt mạng tại chỗ và hơn 300 người bị thương. Đó chính là "thảm án Heysel" nổi tiếng. Đêm đó, Juventus dựa vào bàn thắng từ quả penalty gây tranh cãi của Platini để giành chiến thắng 1-0, nâng cao cúp Champions League. Kết quả trận đấu đã không còn quan trọng nữa, chẳng ai muốn nhớ về trận đấu đó. Còn Liverpool không chỉ thua Champions League, mà sau trận đấu, tất cả các đội bóng Anh còn bị cấm tham gia các giải đấu châu Âu trong 5 năm, riêng đội Liverpool là 7 năm.
Thảm án Heysel đã trôi qua 22 năm, nhưng một lần nữa trên sân khấu chung kết Champions League, hai đội bóng đến từ Anh và Ý đối đầu, khiến cảnh sát không thể không căng thẳng.
Tạm gác lại những chuyện phiền nhiễu ngoài sân cỏ, trở lại với trận đấu này. Mùa giải này, MU có thể nói là bội thu, không chỉ bảo vệ thành công chức vô địch Premier League, cầu thủ chủ chốt Ronaldo còn giành danh hiệu Vua phá lưới giải đấu, và thẳng tiến đến trận chung kết Champions League tại Moscow với những chiến thắng vang d���i.
Tương tự, màn trình diễn của Fiorentina mùa giải này cũng khiến mọi người chứng kiến một sự trỗi dậy mạnh mẽ. Họ đã lên ngôi vô địch giải đấu quốc nội trước 6 vòng đấu, ba ông lớn miền Bắc chỉ có thể nhìn theo bóng lưng. Cúp quốc gia cũng đã lọt vào chung kết, và trên đấu trường Champions League lại liên tục đánh bại các đối thủ mạnh.
Nếu MU chiến thắng, họ sẽ giành cú đúp Premier League và Champions League mùa giải này. Dù vẫn kém chút so với cú ăn ba vĩ đại năm 1999, nhưng rõ ràng bóng đá đương đại có tính cạnh tranh khốc liệt hơn, và những trở ngại mà MU gặp phải ở Premier League và Champions League đều lớn hơn 9 năm trước.
Còn nếu Fiorentina đoạt chức vô địch, họ sẽ rất có hy vọng trở thành đội bóng đầu tiên trong lịch sử bóng đá Ý giành cú ăn ba, hiện thực hóa mục tiêu bá chủ bóng đá Ý của họ.
Trước khi trận đấu bắt đầu, cổ động viên hai bên cũng đã bắt đầu tạo đà ủng hộ cho đội bóng yêu thích của mình. Khi Beckham trả lời phỏng vấn về trận chung kết Champions League sắp diễn ra tại Moscow, anh thẳng th���n bày tỏ rằng với tư cách là một cổ động viên Quỷ Đỏ, anh hy vọng MU có thể đánh bại Fiorentina để giành Champions League.
"Tôi vẫn tin rằng MU có thể giành được mọi danh hiệu mà họ có thể đạt được, vì tôi là một cổ động viên MU. MU là một đội bóng vĩ đại, mỗi vị trí đều có những cầu thủ vĩ đại. Câu lạc bộ có một tinh thần khó tả luôn được kế thừa, và các cổ động viên cũng xứng đáng với chiến thắng như vậy, bởi vì trên toàn thế giới không có cổ động viên nào tuyệt vời hơn họ. Hiện tại MU đã là nhà vô địch giải đấu nên sẽ càng tự tin hơn. Không nghi ngờ gì nữa, tôi sẽ ngồi trước TV hồi hộp theo dõi trận chung kết và hy vọng MU giành chiến thắng cuối cùng."
Là thành viên của đội hình giành cú ăn ba vĩ đại năm 99 của MU, Beckham hiện đã rời xa Quỷ Đỏ. Tuy nhiên, hai đồng đội cũ của anh là Gary Neville và Scholes thì có khả năng sau 9 năm nữa sẽ một lần nữa nâng cao chiếc cúp C1. Năm 99, Scholes bị cấm thi đấu nên vắng mặt trong trận chung kết Champions League của MU tại Camp Nou, nhưng Moscow sẽ là nơi anh ấy sẽ b�� đắp lại tiếc nuối của 9 năm trước.
Về điều này, Beckham bày tỏ: "Tôi lớn lên cùng một số cầu thủ trong đội. Scholes vì bị cấm thi đấu mà bỏ lỡ trận chung kết năm 1999, lần này, từ tận đáy lòng tôi mừng cho cậu ấy và hy vọng cậu ấy sẽ thành công lần này."
Giggs, người vẫn đang thi đấu cho MU, cũng bày tỏ sự ủng hộ đối với Scholes: "Paul chắc chắn sẽ có mặt trong đội hình xuất phát. Đây là sự ghi nhận cho những nỗ lực của anh ấy trong suốt mùa giải, và cũng là biểu tượng cho thực lực của anh. Anh ấy luôn là người xuất sắc nhất trong đội, lần này, chúng ta sẽ cùng nhau nâng cao chiếc cúp vô địch!"
Có người ủng hộ MU, dĩ nhiên cũng có người ủng hộ Fiorentina. Ví dụ, đội trưởng Steven Gerrard của "Lữ đoàn đỏ" Liverpool, khi trả lời phỏng vấn, anh thẳng thắn bày tỏ: "Nếu để tôi chứng kiến tận mắt MU giành chức vô địch, thì điều đó đơn giản là còn khó chịu hơn cả giết tôi!"
Ngày 19, hai ngày trước trận đấu, cả hai đội đã có mặt tại Moscow. Ngày 20, họ đã có buổi tập mở 30 phút cho giới truyền thông tại Luzhniki và tổ chức một buổi họp báo ngắn. Ngôn ngữ của hai huấn luyện viên cũng đã bốc mùi thuốc súng.
Huấn luyện viên trưởng của MU, Ferguson, cho biết dù các cầu thủ Fiorentina có thể lực rất tốt, nhưng MU sẽ thể hiện phong cách riêng của mình, thi đấu nhanh, công thủ toàn diện và phối hợp chiến thuật nhịp nhàng.
Còn huấn luyện viên trưởng Prandelli của Fiorentina thì tuyên bố, các học trò của ông cực kỳ khát khao chiến thắng, họ hoàn toàn có đủ điều kiện để thực hiện mong muốn đó và cuối cùng là nâng cúp.
Trận chung kết UEFA Champions League sẽ diễn ra vào lúc 22 giờ 45 phút ngày 21 (giờ Moscow) tại sân vận động Luzhniki. Đây là lần đầu tiên trận chung kết Champions League được tổ chức tại Moscow.
Trải qua một mùa giải đầy cam go, MU và Fiorentina, hai đội bóng xuất sắc nhất mùa giải này, sẽ có trận chiến cuối cùng tại Moscow. Hai "đại cao thủ" hàng đầu này sẽ cống hiến cho người hâm mộ một trận đấu như thế nào đây?
Tờ "Daily Telegraph" nhận định đây sẽ là một trận "so kè giữa nghệ thuật và cơ bắp".
Trong khi đó, tờ "The Times" danh tiếng còn thẳng thắn hơn: "Vẻ đẹp đối đầu sự hoang dã, ai sẽ giành chiến thắng?"
MU thi đấu hoa mỹ, trên cơ sở vẫn giữ lối chơi đối kháng mạnh mẽ của bóng đá Anh, nhưng lại thiên về tính nghệ thuật hơn. Đặc biệt là những màn trình diễn chói sáng của Ronaldo ở tuyến trên khiến người ta phải trầm trồ. Còn Fiorentina lại chú trọng tốc độ, đề cao phòng ngự vững chắc và phản công nhanh, giống như một cỗ máy hiệu suất cao vận hành theo một chương trình định sẵn.
MU không nghi ngờ gì là ứng cử viên nặng ký của trận đấu này, mang theo dư âm của chức vô địch giải đấu quốc nội, đội hình đầy đủ và ổn định. Còn Fiorentina lại có vẻ trẻ hơn rất nhiều. Thêm vào đó, tiền vệ trụ Modric vắng mặt vì chấn thương, điều này sẽ phần nào ảnh hưởng đến sức mạnh tổng thể của Fiorentina.
Việc giới chuyên môn đánh giá cao giúp toàn đội MU khá thoải mái khi đến Moscow. Các cầu thủ trẻ mang trên mặt nụ cười. Trong đội hình chính, ngoài Giggs và Van Der Sar, không ai từng trải qua trận chung kết Champions League. Nhưng "Ngài Máy sấy tóc" không hề lo lắng các cầu thủ sẽ căng thẳng: "Các học trò của tôi sẽ không run sợ, họ có những phẩm chất xuất chúng. Khi tôi còn nhỏ, tôi có thể trèo lên đỉnh tháp nhà thờ vì một con bồ câu, nhưng bây giờ chỉ cần trèo cao một chút là tôi đã chóng mặt rồi. Điều đó nói lên rằng khi còn trẻ, bạn sẽ không cảm thấy sợ hãi."
So với MU, Fiorentina lại tỏ ra thận trọng từ lời nói đến hành động. Đây là trận chung kết Champions League thứ hai của Viola. Những nỗ lực và tích lũy của cả mùa giải đều sẽ được thể hiện trong trận đấu này. Huấn luyện viên trưởng Prandelli hiểu rõ ý nghĩa của trận đấu này. Nếu có thể nâng cúp tại Moscow, Fiorentina sẽ thực sự hiện thực hóa mục tiêu bá chủ bóng đá Ý.
Về đội hình, MU sẽ không có bất kỳ sự thay đổi nào. "Ngài Máy sấy tóc" vẫn sẽ tiếp tục sử dụng đội hình chính quen thuộc. Ronaldo vẫn là hạt nhân tấn công của Quỷ Đỏ. Còn về phía Fiorentina, Prandelli có thể sẽ có một vài điều chỉnh nhỏ ở tuyến ba tiền vệ phòng ngự, khiến Ferguson trở tay không kịp. Hai hậu vệ cánh vẫn chưa được xác định. Ai sẽ là đối tác của Digan trong trận chung kết vẫn là một dấu hỏi. Có thể nói, đây là một vị trí cực kỳ then chốt. Trong trận đấu, MU chắc chắn sẽ phòng ngự chặt chẽ Digan. Vì vậy, trong tình huống Digan bị kèm chặt, ai sẽ là người tung ra đòn chí mạng vào MU lại càng trở nên quan trọng hơn.
Khi trận đấu chỉ còn chưa đầy một ngày, huấn luyện viên trưởng của MU, Ferguson, tuyên bố: "Vận mệnh đã có câu trả lời rồi, chức vô địch thuộc về chúng ta."
Mặc dù trong thể thao hiện đại, thực lực là yếu tố quyết định, nhưng trên sân đấu, vẫn tồn tại những yếu tố định mệnh kỳ lạ, điều này khiến người ta không thể không tin vào vận mệnh, và điều này trên sân cỏ cũng không phải là ngoại lệ.
"Có lẽ đó là vận mệnh, tất cả những điều này thật khó để giải thích rõ ràng, nhưng lại luôn có quá nhiều sự trùng hợp." Trong khoảng chưa đầy 24 giờ trước trận quyết đấu, để khích lệ tinh thần các cầu thủ, "Ngài Máy sấy tóc" đã mạnh mẽ diễn thuyết về quan niệm số mệnh khi trả lời phỏng vấn của truyền thông, liệt kê từng yếu tố lịch sử có lợi cho việc giành chức vô địch của MU.
Năm nay là kỷ niệm 50 năm thảm họa hàng không Munich của MU. Năm 1968, MU lần đầu tiên giành Champions League châu Âu, và năm nay vừa tròn 40 năm. Năm 1999, MU đã lập nên kỳ tích lần thứ hai nâng cao chiếc cúp vô địch châu Âu tại Camp Nou, và ngày đó lại đúng vào sinh nhật của Sir Matt Busby, người đặt nền móng cho triều đại đầu tiên của MU. Năm 1983, MU đã đánh bại Real Madrid trong trận chung kết Winners' Cup, đây cũng là chiếc cúp châu Âu đầu tiên mà Ferguson giành được cùng MU. Và 25 năm sau, tức là một tuần trước, MU dưới sự dẫn dắt của Ferguson đã bảo vệ thành công chức vô địch Ngoại hạng Anh.
Trong bộ dữ liệu này, còn có một điểm quan trọng nhất khiến mọi người phải kinh ngạc, đó là Quỷ Đỏ đã ba lần lọt vào các trận chung kết cúp châu Âu và cả ba lần đều nâng cúp, với tỷ lệ thành công 100%.
"Tôi đã không dưới một lần nói với các học trò của mình rằng, một khi đã vào đến trận chung kết, cơ hội sẽ ở ngay trước mắt chúng ta, và chúng ta ph���i dựa vào thực lực của mình để giành lấy. Tuy nhiên, tôi cũng phải thừa nhận, khi trận đấu đã đến giai đoạn này, yếu tố may mắn thường sẽ là yếu tố cuối cùng quyết định kết quả trận đấu. Tôi tràn đầy niềm tin vào các cầu thủ của mình, họ có đủ khả năng đó. Giành Champions League đối với câu lạc bộ, huấn luyện viên và các cầu thủ đều là đỉnh cao trong sự nghiệp, chúng tôi ai cũng hiểu rõ điều đó."
Trong buổi tổng động viên trước trận, Ferguson đã dùng chiến thuật tâm lý rất cao tay. Có vẻ "Ngài Máy sấy tóc" thực sự rất lão luyện, ông biết rõ điều gì là cần thiết nhất cho các chiến binh Quỷ Đỏ lúc này.
Còn đối với Fiorentina, đội bóng trẻ trung đến từ Ý này, dù là lần đầu tiên đối đầu, nhưng qua những phân tích, nghiên cứu trước đó, trên thực tế hai bên đã không còn bí mật gì để nói. Ai có thể nở nụ cười cuối cùng, yếu tố then chốt nhất chính là tâm lý thi đấu. Có lẽ trong thế giới bóng đá thực sự tồn tại một quan niệm nào đó về số mệnh. Nếu quả thật như vậy, có vẻ như nhà vô địch châu Âu năm nay thực sự không thể là ai khác ngoài MU.
Tuy nhiên, Prandelli rõ ràng chẳng hề bận tâm đến giọng điệu của Ferguson: "Tôi không tin vào số mệnh, tôi chỉ tin vào thực lực. Trên sân bóng, thực lực quyết định tất cả. Tôi biết mọi người không mấy tin tưởng vào tương lai của chúng tôi, nhưng càng như vậy, chúng tôi lại càng muốn làm điều gì đó, để tất cả mọi người biết rằng Fiorentina cũng vĩ đại không kém, giống như MU, chúng tôi có lý do, có tư cách, và hơn hết là có thực lực để nâng cao chiếc cúp vô địch."
Đêm Moscow, liệu sẽ là sự tiếp nối của vận mệnh hay vận mệnh sẽ bị phá vỡ, tất cả mọi người đang háo hức chờ đợi. Ai sẽ giành được vinh quang? Và ai sẽ một lần nữa ôm hận ra về? Trận chung kết sắp khởi tranh sẽ công bố câu trả lời cuối cùng cho tất cả mọi người!
Bản văn này được biên soạn bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần gốc mà vẫn mượt mà câu chữ.