Trên sân, Fiorentina không hề giảm nhịp độ. Trước khi trận đấu bắt đầu, Digan đã thành công khơi dậy sự phẫn nộ của các đồng đội. Dù đang dẫn trước, dù đã chắc suất đi tiếp, nhưng họ vẫn muốn ghi bàn, muốn cho những kẻ kiêu ngạo chỉ biết giở trò tiểu xảo ở Anh biết thế nào là lợi hại thực sự.

"Cesare! Có phải chúng ta nên cho các cầu thủ chơi chậm lại một chút không? Chúng ta đã chắc suất đi tiếp rồi, không cần thiết phải lãng phí thêm thể lực!" Trợ lý huấn luyện viên Antognoni khuyên một câu.

Prandelli mỉm cười, đáp: "Không được, bạn già! Tôi không thể làm giảm đi sự hăng hái của bọn nhóc. Chẳng phải quá tuyệt sao khi chúng ta thể hiện sự vượt trội của mình ngay trước mặt người Anh? Tôi thấy điều này thật tuyệt!"

Dù kết quả trận đấu còn lại có ra sao, đối thủ của Fiorentina trong trận chung kết đều sẽ là một đội bóng đến từ nước Anh, Manchester United hay Liverpool. Prandelli muốn chính miệng nói thẳng với người Anh rằng: Tứ cường giải đấu của các người, Chelsea không được, Arsenal không được, và đối thủ trong trận chung kết, dù là ai đi chăng nữa, cũng vẫn chẳng là gì!

"Đừng ai dừng lại, tiếp tục tấn công!"

Sau khi nhận được chỉ thị của Prandelli, các cầu thủ Fiorentina càng trở nên điên cuồng hơn. Mặc dù đã thấm mệt, nhưng đôi chân của họ không hề có chút chậm chạp nào. Tấn công! Tấn công!

Phải tấn công! Cho đến khi ý chí chống cự của Arsenal tan rã hoàn toàn!

Cuối cùng, vào phút thứ tám mươi ba của trận đấu, Fiorentina có bàn thắng thứ ba trong trận này. Từ một đường chuyền xa của Digan ở giữa sân, Cavenaghi, người vừa vào sân từ ghế dự bị, lao đi như một chiếc xe tăng Mercedes-Benz tốc độ cao, trực tiếp phá tan hàng phòng ngự đối phương, xông thẳng vào vòng cấm địa. Anh quay lưng về phía khung thành, dùng ngực đỡ bóng rồi tung cú móc câu trực tiếp. Bóng đập đất, nảy ngược lên, khiến Almunia trở tay không kịp, chỉ đành trơ mắt nhìn bóng bay vào lưới. Đây là kỹ thuật anh học được từ Digan, lần đầu tiên sử dụng trên sân cỏ và không ngờ đã thành công ghi bàn.

Sau khi ghi bàn, tiểu Batigol của Argentina kêu lên và lao về phía Digan. Mặc dù bàn thắng vừa rồi rất đẹp mắt, nhưng ai hiểu bóng đá đều biết đường chuyền xa của Digan mới có công lớn hơn cả.

Một đường chuyền bóng từ giữa sân, bóng phải bay qua nửa sân, việc kiểm soát quỹ đạo và lực sút cần chính xác đến từng milimet. Quá mạnh thì bay thẳng vào tay thủ môn, quá nhẹ thì không thể vượt qua hàng hậu vệ đối phương.

"Vào rồi ư? Bóng vào rồi! Là Cavenaghi! Cavenaghi chỉ vừa vào sân năm phút từ ghế dự bị đã ghi bàn! Đây là l���n đầu tiên anh chạm bóng, và bóng đã nằm gọn trong lưới! 3-1! Fiorentina đã dẫn trước tổng tỷ số 6-2! Fiorentina chắc thắng rồi! Moscow! Chúng ta sẽ đến Moscow!"

Bình luận viên người Ý phấn khích gào thét. Liên tiếp bốn mùa giải có đội bóng Ý lọt vào chung kết Champions League. Ai dám nói bóng đá Ý xuống dốc khi nhìn vào màn trình diễn của các đội bóng Ý trên đấu trường châu Âu? Kẻ nào nói bóng đá Ý xuống dốc, hẳn nên tự vả vào mặt mình vì xấu hổ!

Trên khán đài sân Emirates, các cổ động viên Arsenal sau khi Cavenaghi ghi bàn, lập tức chìm vào im lặng, rồi ngay sau đó là sự bùng nổ của cơn giận dữ. Các cổ động viên trên khán đài tức giận chửi bới, trong cơn kích động tập thể, họ đã đánh mất lý trí, không ngừng ném đủ thứ rác rưởi xuống sân. Từng người của Arsenal đều trở thành đối tượng chửi rủa của họ, bao gồm cả huấn luyện viên trưởng Wenger, người mà họ từng rất mực kính yêu.

Các cổ động viên không thể chấp nhận màn trình diễn như vậy của đội bóng. Giải vô địch quốc gia đã sớm rút khỏi cuộc đua vô địch, hai giải cúp quốc nội cũng không thể vượt qua vòng hai. Giờ đây, hy vọng duy nhất là Champions League cũng đã thành ra nông nỗi này.

Trong sự thất vọng tột độ, không ai còn quan tâm đến cái thể diện của quý ông Anh quốc nữa. Họ không muốn làm quý ông, họ muốn trở thành những hooligan. Họ muốn trút giận, muốn cho tất cả mọi người thấy rõ sự bất mãn tột cùng của mình.

Lực lượng cảnh sát chống bạo động đã được bố trí sẵn sàng lập tức xuất động, trận đấu cũng lâm vào ngưng trệ. Các cầu thủ Fiorentina ban đầu đang ăn mừng, giờ cũng tụm lại với nhau. Hậu vệ trẻ Ranocchia, người vừa vào sân từ ghế dự bị, lộ rõ vẻ căng thẳng. Anh chưa từng thấy cảnh tượng hỗn loạn như thế này bao giờ.

"Đừng lo lắng! Andrea!" Digan bước đến, kéo Ranocchia ra phía sau mình, với ánh mắt lạnh như băng nhìn những cổ động viên gây rối trên khán đài. "Đừng ai lo lắng, thật ra tôi còn mong họ lao xuống ấy chứ."

"Đừng nói giỡn, Rodrigue!" Montolivo cũng có chút e sợ, cười khổ nói.

Digan nhếch mép cười khẩy: "Tôi đâu có đùa. Nếu bọn họ dám xuống đây, tôi sẽ danh chính ngôn thuận dùng nắm đấm dạy dỗ họ!"

Cuối cùng, điều Digan mong muốn vẫn không xảy ra. Cuộc hỗn loạn của các cổ động viên bị cảnh sát trấn áp sau khoảng 10 phút. Sau khi đàm phán, trận đấu tiếp tục.

Thế nhưng lúc này, không ai còn đặt tâm trí vào trận đấu nữa. Sau khi đá hết thời gian còn lại, trọng tài thậm chí không cho bù giờ, và phía Arsenal cũng không hề phản đối. Cứ như thế này thì dù có bù giờ mười phút đi chăng nữa, liệu còn ý nghĩa gì?

Ngay sau khi trận đấu kết thúc, Fabregas đi thẳng xuống sân. Thất vọng tột độ với tất cả những gì đã diễn ra hôm nay, nhưng vừa đi đến đường biên, anh đã bị một người gọi lại. Nhìn ra thì đó lại là Digan, lúc này đang cởi trần, trên tay cầm chiếc áo đấu của anh.

"Cậu nhóc! Cậu làm được không đến nỗi tệ đấy. Thế nào? Có hứng thú không?"

Fabregas do dự một lát, nhưng rồi vẫn cởi áo đấu ra để đổi với Digan: "Trận đấu hôm nay, đơn giản là quá tồi tệ!"

Digan cười: "Không! Cậu đã chơi rất tốt. Thời đại của cậu ở sân bóng này chỉ mới bắt đầu thôi, đừng bận lòng về một trận thua. Tôi dám cá là tương lai cậu chắc chắn sẽ mạnh mẽ hơn hôm nay nhiều. Đến lúc đó, việc đánh bại cậu cũng sẽ không dễ dàng đâu!"

Digan cũng không biết tại sao mình lại phải nói những lời này, chỉ là cảm thấy dường như rất cần thiết để Fabregas mau chóng tỉnh táo lại.

Fabregas cười: "Lần sau tôi sẽ không để cậu có cơ hội đâu!"

Digan vắt chiếc áo đấu của Fabregas lên vai: "Có được tinh thần này là rất tốt!"

Fabregas nghe vậy lại thấy hơi phiền lòng. Một kẻ cuồng tự đại như Digan, anh thật sự là lần đầu tiên gặp, dĩ nhiên Ronaldo của MU cũng chẳng kém cạnh là bao. "Trận chung kết, tôi sẽ ủng hộ các cậu. Bất kể là MU hay Liverpool, tôi đều hy vọng các cậu thắng! Tôi không muốn người ta cảm thấy chúng tôi kém hơn họ!"

Digan cười, đưa tay ra. Thấy vậy, Fabregas cùng anh vỗ tay: "Không có vấn đề. Chẳng ai là đối thủ của Fiorentina cả!"

Fabregas cười, quay người rời sân: "Đúng là một kẻ cuồng tự đại!"

Đại chiến kết thúc. Fiorentina với tổng tỷ số 6-2 đã thuận lợi tiến vào chung kết Champions League. Ở một sân đấu khác, MU cũng với tổng tỷ số 5-3 đã loại bỏ đối thủ truyền kiếp Liverpool, và sẽ cùng Fiorentina tạo nên một trận quyết đấu đỉnh cao tại Moscow.

Sau trận đấu, khi tham dự buổi họp báo, Wenger tuyên bố: "Thua trận này, mọi trách nhiệm đều thuộc về tôi. Nhưng tôi sẽ không rời đi. Vừa rồi tôi đã nói chuyện điện thoại với giám đốc câu lạc bộ, và tôi sẽ sớm hoàn tất việc gia hạn hợp đồng với đội bóng. Điều tôi muốn nói là, lần này chúng ta thua, nhưng lần tới, chúng ta chắc chắn sẽ thắng lại."

Còn Prandelli thì đã bắt đầu mơ về trận chung kết: "Có thể đi đến bước này ngày hôm nay, tôi tự hào về các cầu thủ của mình. Họ đều là những cầu thủ xuất sắc nhất. Dĩ nhiên, hiện tại vẫn còn những nhiệm vụ khó khăn hơn đang chờ đợi chúng tôi, còn bốn trận đấu nữa. Tôi hy vọng có thể làm cho mùa giải này trở nên hoàn hảo hơn nữa!"

Cú ăn ba?

Chức vô địch quốc gia đã nằm trong tay, tiếp theo là Champions League, và cuối cùng là Cúp Quốc gia Ý!

Trở về nước, ba ngày sau đó, Fiorentina lại tiếp đón vòng đấu thứ ba mươi bảy của giải vô địch quốc gia, trên sân nhà tiếp đón Parma. Với đội hình luân phiên ra sân, Fiorentina cuối cùng đã giành chiến thắng tối thiểu 1-0 trước đối thủ nhờ bàn thắng của Pazini.

Diễn biến trận đấu không hề thuận lợi. Parma thậm chí đã có lúc chế ngự Fiorentina ngay trên sân nhà Flachi. Việc liên tục thi đấu, cộng thêm đã sớm nâng cao cúp vô địch, khiến các cầu thủ Fiorentina không khỏi có chút mất tập trung. Tuy nhiên, may mắn thay ở thời khắc then chốt, một bàn thắng của Pazini đã giúp ổn định tinh thần và mang về chiến thắng cho Fiorentina.

Một tuần sau đó, trong trận đấu với Torino, Prandelli đã tung ra toàn bộ đội hình chính. Trong trận đấu này, họ sẽ nâng cao chiếc cúp vô địch quốc gia ngay tại sân Alpi.

Trong suốt trận đấu, các cầu thủ Fiorentina rõ ràng có chút mất tập trung. Vì tất cả bọn họ đều lần đầu tiên lên ngôi vô địch quốc gia, có màn trình diễn như vậy cũng không thể trách cứ được. Cuối cùng, Fiorentina vẫn giành chiến thắng 2-1 trước Torino nhờ cú đúp của Digan trong hiệp hai, kết thúc mùa giải này một cách hoàn hảo.

Sau khi trận đấu kết thúc, Digan, với tư cách đội trưởng, nhận chiếc Cúp vô địch quốc gia. Mặc dù là trên sân khách, và mặc dù đã sớm vô địch trước sáu vòng đấu, nhưng khi chiếc Cúp vô địch đã nằm trong tay, các cầu thủ vẫn tỏ ra vô cùng phấn khích. Chiếc Cúp vô địch này chính là phần thưởng lớn nhất cho những nỗ lực của họ trong suốt một mùa giải.

Trở về Fiorentina, câu lạc bộ cũng tổ chức một cuộc diễu hành mừng công. Mặc dù một tuần sau đó là trận chung kết Champions League, nhưng vào lúc này, không ai có thể ngăn cản họ ăn mừng thật sự.

Tại quảng trường của thành phố Fiorentina, Digan, một lần nữa với tư cách đội trưởng, đã phát biểu trước công chúng: "Anh em! Đây không phải là kết thúc, không phải là kết thúc, đây chỉ mới là sự khởi đầu! Tương lai chúng ta sẽ còn giành được nhiều hơn nữa: Chức vô địch quốc gia, Champions League, và cả Cúp Quốc gia Ý! Chúng ta muốn trở thành đội bóng đầu tiên trong lịch sử bóng đá Ý giành cú ăn ba!"

"Vô địch! Vô địch! Vô địch! Vô địch! Vô địch! Vô địch!"

Không có gì khiến các cổ động viên hạnh phúc hơn chức vô địch, và càng hạnh phúc hơn nữa là tuyên bố về chức vô địch của Digan. Họ sẽ không thỏa mãn với chừng đó. Dù cho chức vô địch quốc gia này họ đã chờ đợi hàng chục năm, việc được nâng cao chiếc cúp vàng này đã khiến họ vô cùng hạnh phúc, nhưng tất cả đều tin rằng, chỉ cần có Digan, những chức vô địch trong tương lai sẽ còn liên tiếp đến!

"Fiorentina muôn năm!"

Không ai trong số các cổ động viên biết ai là người đầu tiên hô lên câu đó, nhưng ngay sau đó, tiếng hô ấy đã vang vọng khắp thành phố Fiorentina.

Mọi nỗ lực biên tập và chuyển ngữ cho chương truyện này đều thuộc về truyen.free.