Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 474: Vampire tiên sinh

Chỉ một cú điện thoại từ Mendes đã khiến Pakin Ngói trằn trọc suốt cả đêm không ngủ yên. Câu nói "câu lạc bộ và người đại diện chính là mảnh đất màu mỡ" quả không hề khoa trương, ngay cả giọng điệu ôn tồn, lịch thiệp của Mendes khi lọt vào tai Pakin Ngói cũng hóa thành ma âm của quỷ Sa-tăng.

Giá như có thể, Pakin Ngói thực sự rất muốn nhốt tất cả cầu thủ của Fiorentina vào một chiếc bình, để những "ma cà rồng" tham lam kia không bao giờ có thể tiếp cận được, nhưng điều đó căn bản là không thể nào.

Cũng giống như một đội bóng cần có những người đại diện có mối quan hệ thân thiết, những ngôi sao bóng đá hiện nay cũng không thể thiếu người đại diện. Nhất là sau khi "Luật Bosman" có hiệu lực vào năm 1995, giá trị bản thân của họ tăng lên gấp bội, có nhiều quyền được nói và mặc cả hơn với câu lạc bộ.

Bởi vì họ ít được giáo dục, hiểu biết rất ít về kinh tế, pháp luật hợp đồng, nên cần người đại diện giúp họ khai thác tối đa giá trị bản thân. Người đại diện chủ yếu ra đời để đáp ứng nhu cầu này.

Thực ra, dù các câu lạc bộ và huấn luyện viên trưởng chán ghét người đại diện, nhưng họ cũng cần đến những người này. Huấn luyện viên lão làng người Anh Jamie Redknapp đã gọi người đại diện là "tội ác tất yếu".

Ông nói: "Hiện tại, họ đã là một phần không thể thiếu trong các vụ chuyển nhượng bóng đá. Ví dụ, nếu tôi trực tiếp gọi điện cho huấn luyện viên của một câu lạc bộ khác, nói rằng muốn bán một cầu thủ, thì giá cầu thủ đó chắc chắn sẽ giảm. Nhưng nếu tôi tìm người đại diện tung tin đồn ra, nói rằng tôi có một cầu thủ muốn chuyển nhượng nhưng chúng tôi lại không muốn để cậu ta đi, thì cậu ta có thể được bán với mức giá mà chúng tôi kỳ vọng."

Ví dụ, Liên đoàn Bóng đá Anh (FA) mãi đến năm 1995 mới cho phép các câu lạc bộ sử dụng người đại diện trong các vụ chuyển nhượng cầu thủ, nhưng thực tế, các câu lạc bộ đã sớm lén lút tiếp xúc với người đại diện.

Ví dụ, năm 1993, Aston Villa bị phát hiện đã thuê người đại diện khi chiêu mộ Bosnich, kết quả là bị FA phạt hai vạn bảng Anh. Điều đáng mỉa mai là Chủ tịch Aston Villa lúc bấy giờ, ông Ellis, đang giữ chức vụ trong ủy ban giám sát các nghiệp vụ tài chính liên quan đến người đại diện của FA. Sau vụ việc, ông lão ấy ngượng ngùng nói: "Tôi chỉ là vi phạm quy định một chút xíu thôi."

Thủ đoạn quen dùng của nhiều người đại diện là gây rối từ chuyện không đâu. Dù là tăng "giá" hay giật dây cầu thủ c���a mình gây sức ép đòi chuyển nhượng, như vậy họ có thể phát huy vai trò của mình. Bất luận cầu thủ chuyển nhượng có thành công hay không, người đại diện đều sẽ đứng ra đàm phán với câu lạc bộ, và nhờ đó thu được phí môi giới.

Lấy ví dụ cầu thủ người Pháp Anelka, người từng phạm phải một sai lầm siêu ngớ ngẩn và bị UEFA cấm thi đấu sáu tháng. Năm 1999, khi còn khoác áo Arsenal, dù đã ký hợp đồng bốn năm với câu lạc bộ, nhưng anh trai đồng thời là người đại diện của cậu ta, Claude, lại muốn kiếm tiền phức tạp hơn.

Thế là anh ta liền công bố ra bên ngoài rằng Real Madrid đã để mắt đến Anelka, và bản thân cậu ta cũng mong muốn được chơi cho Real Madrid. Lúc ấy, Anelka đang có phong độ rất tốt, là ngôi sao được săn đón nhất trong thế giới bóng đá.

Real Madrid nghe tin lập tức hành động, ngỏ ý muốn mua Anelka từ Arsenal. Lúc này, "Pháo thủ" đành phải để Anelka, người "thân ở Tào doanh lòng ở Hán", sang Tây Ban Nha với mức phí chuyển nhượng 23,5 triệu bảng Anh. Trong đó, ít nhất 1 triệu bảng đã chảy vào túi của Claude.

Đối v��i nghề người đại diện bóng đá, ngoài kiến thức kinh tế và pháp luật thiết yếu, điều quan trọng hơn là phải xây dựng một mạng lưới quan hệ rộng lớn bao gồm các cầu thủ và huấn luyện viên.

Ví dụ, một công ty người đại diện tên là Proactive của Anh, niêm yết trên thị trường chứng khoán, có "thần thông quảng đại", đã lôi kéo các huấn luyện viên danh tiếng như Souness, Keegan, Robson trở thành cổ đông của họ.

Có người nghi ngờ công ty này lợi dụng kiểu "quan hệ dựa hơi" để trục lợi, nhưng họ lại giải thích với bên ngoài rằng: "Quan hệ dựa hơi không phải là tội phạm, mặc dù có tiềm ẩn xung đột lợi ích, nhưng trong quá trình hoạt động, chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để phòng ngừa."

Jamie Redknapp, huấn luyện viên trưởng của MU Ferguson, phó chủ tịch Arsenal Dane, huấn luyện viên trưởng Bolton Allardyce, và nhiều người khác đều có con trai làm nghề quản lý cầu thủ. Những người đại diện này, "nhà ở ven hồ hưởng trước ánh trăng", dựa vào ảnh hưởng của cha mình trong giới bóng đá, công việc làm ăn của họ đều thuận lợi, xuôi chèo mát mái.

Còn những người đại diện khác không có được ưu thế trời phú, muốn tạo dựng quan hệ thì phải tìm cách. Ví dụ, một người đại diện người Nga vì muốn mua chuộc huấn luyện viên trưởng MU Ferguson đã đưa cho ông một phong bì lớn chứa bốn vạn bảng Anh. Sau khi về nhà mở phong bì ra mới phát hiện bên trong toàn là tiền mặt, ông lập tức giao nó cho câu lạc bộ, niêm phong trong két sắt của câu lạc bộ, chờ khi người đại diện kia đến câu lạc bộ thì sẽ trả lại số tiền đó cho anh ta.

Nhưng không phải huấn luyện viên trưởng nào cũng giữ mình trong sạch như Ferguson. Ví dụ như Graham, đầu thập niên 90 thế kỷ trước, khi còn dẫn dắt Arsenal, đã nhận hối lộ từ người đại diện Thụy Điển Hogg và đưa vào hai cầu thủ "hàng lởm" từ phía đối phương.

Một phóng viên người Đan Mạch đã luôn nghi ngờ rằng Hogg không "trong sạch" trong quá trình sắp xếp các vụ chuyển nhượng cầu thủ. Anh ta đã cẩn thận kiểm tra, đối chiếu sổ sách của các câu lạc bộ liên quan đến các vụ chuyển nhượng cầu thủ, phát hiện ra những lỗ hổng, thế là anh ta đã lần tìm nguồn gốc và vạch trần vụ bê bối nhận hối lộ của Graham.

Sau khi sự việc bại lộ, Graham không những phải nộp trả lại cho câu lạc bộ số tiền tham ô kèm theo cả lãi, bị phạt năm vạn bảng Anh, mà còn bị Arsenal đuổi việc.

Sau đó, Liên đoàn Bóng đá Anh (FA) đã tiến hành một cuộc điều tra quy mô lớn kéo dài ba năm đối với các huấn luyện viên trưởng và người đại diện khác, và vào năm 1997 đã công bố một báo cáo, trong đó nêu rõ rằng quy định cấm các câu lạc bộ tiếp xúc với người đại diện được FA ban hành năm 1995 hoàn toàn không có tác dụng. Hầu hết các câu lạc bộ đều lén lút tiếp xúc với người đại diện trên thị trường "chợ đen", đồng thời còn thông qua thủ đoạn làm giả sổ sách để thanh toán phí cho người đại diện.

Lúc ấy, trong các câu lạc bộ có rất nhiều những hóa đơn có từ ngữ mơ hồ, chẳng hạn như một số ghi rõ mục đích tài chính là "phí chào hàng thị trường", "phí tư vấn", v.v., phần lớn đều là những hóa đơn giả mạo được tạo ra để trả phí cho người đại diện.

Nhưng lần điều tra đó lại không thể "tóm" được thêm bất kỳ "Graham" nào khác, thế là FA đi đến một kết luận: chỉ có Graham là đã nhận hối lộ từ người đại diện, còn tất cả các huấn luyện viên trưởng khác đều "sạch sẽ".

Rất nhiều người cũng hoài nghi kết quả điều tra này của FA, có người thậm chí còn nói rằng toàn bộ FA cũng không bằng một phóng viên người Đan Mạch.

Giám đốc điều hành đương nhiệm của FA, Kelly, trước đây đã thừa nhận rằng cuộc điều tra đó của họ là một thất bại. Ông nói, khi ông làm việc tại FA, ông đã phát hiện ra rằng người đại diện là một ngành nghề siêu lợi nhuận, những kẻ có hành tung bí ẩn này dường như tự mình mở nhà máy in tiền vậy.

Ông cho rằng: "Người đại diện là mụn nhọt lớn nhất và là khối u ác tính đáng sợ nhất của bóng đá."

Các giao dịch bóng đá liên quan đến số tiền khổng lồ như con số thiên văn, nhưng cơ cấu hoạt động bên trong lại giống như một xưởng gia đình nhỏ, kim đâm không vào, nước tạt không lọt. Lại thêm những người trong giới phần lớn đều là người được hưởng lợi, không chịu đứng ra cung cấp chứng cứ, cho nên dù cho liên đoàn bóng đá của một quốc gia nào đó có tiến hành điều tra, kết quả cũng chỉ có thể là đầu voi đuôi chuột, không giải quyết được vấn đề gì.

Bởi vậy có thể thấy được ảnh hưởng của người đại diện trong thế giới bóng đá. Các câu lạc bộ và huấn luyện vi��n trưởng dù vô cùng chán ghét những "sâu mọt" này, nhưng đôi khi lại không thể không hợp tác với họ. Mối quan hệ vừa phụ thuộc vừa căm ghét lẫn nhau này cũng được coi là một kỳ quan lớn trong thế giới bóng đá.

Ý đồ của Mendes rất rõ ràng: cầu thủ của anh ta không hài lòng với đãi ngộ hiện tại. Hoặc là rời đi, hoặc là tăng lương, chỉ có hai con đường như vậy. Thế nhưng, Pakin Ngói đều không muốn lựa chọn cả hai con đường này.

Trước đó, Pakin Ngói đã từng thảo luận với Drava về việc tăng lương cho Digan. Nếu là trước mùa giải, Drava chắc chắn sẽ không ngại mở hầu bao để thỏa mãn yêu cầu của Digan.

Nhưng bây giờ lại rất khó, Drava không thể không cân nhắc những phản ứng dây chuyền mà việc tăng lương cho Digan sẽ mang lại.

Thành tích của đội bóng mùa giải này vô cùng xuất sắc. Nếu mọi thứ thuận lợi, Fiorentina rất có thể sẽ trở thành đội bóng đầu tiên trong lịch sử bóng đá Ý giành "Tam Quan Vương".

Cùng với thành tích được nâng cao, chắc chắn là giá trị bản thân của cầu thủ cũng tăng vọt. Giá trị bản thân tăng lên vốn là một tin tốt, nhưng vấn đề là khi giá trị bản thân cao, thì cần phải có mức lương xứng đáng đi kèm.

Sau khi mùa giải trước kết thúc, đội bóng đã sửa đổi hợp đồng một lần, mùa giải này chắc chắn lại phải có một làn sóng tăng lương mới. Drava không phải là người keo kiệt, nhưng với khoản chi tiêu kinh tế khổng lồ, ông cũng nhất định phải cân nhắc thật kỹ.

Nhưng hiện tại, chỉ một cú điện thoại của Mendes đã làm thủng "tờ giấy cửa sổ" này, khiến đội bóng lập tức rơi vào thế bị động. Chắc chắn không thể để Digan rời đi, ai cũng biết Digan là hạt nhân của Fiorentina. Một khi Digan ra đi, vương triều Fiorentina vừa mới hình thành rất có thể sẽ sụp đổ ngay lập tức, đây là tình cảnh không ai muốn nhìn thấy.

Vậy thì nên trả cho Digan bao nhiêu tiền?

Một ngàn vạn ư! Có lẽ trước mùa giải, với hợp đồng này, cậu ta sẽ vui vẻ chấp nhận, nhưng bây giờ thì không được rồi. Trước đó Real Madrid đã trả cho Kaka mức lương trên trời 18 triệu Euro mỗi năm, Digan, người ưu tú hơn cả Kaka, chẳng lẽ lại có thể nhận ��t hơn mức đó sao?

Sau một đêm không ngủ, Pakin Ngói liền "đá quả bóng" này sang cho Drava, dù sao thì người xuất tiền túi cũng là Drava mà.

Sau khi do dự nửa ngày, Drava nói: "Cứ đáp ứng cậu ta đi! Chỉ cần không đòi hỏi quá mức thì cứ đồng ý!"

Cuối cùng, chính niềm đam mê với bóng đá đã khiến Drava đưa ra lựa chọn. Ông không muốn để Digan rời đi, ông hy vọng vương triều Fiorentina có thể kéo dài lâu hơn nữa.

Không chỉ riêng Digan, Drava cũng sẽ cố gắng hết sức để giữ chân tất cả các cầu thủ còn lại trong đội. Sự ủng hộ về tài chính là không thể tránh khỏi, hơn nữa, Drava cũng không phải nỗ lực một cách mù quáng như Moratti. Nếu mùa giải này đội bóng thực sự có thể giành được cú đúp danh hiệu (Song Quan Vương), ngoài vinh dự mang lại, cũng sẽ có một lượng lớn tiền thưởng. Đồng thời, các hợp đồng tài trợ khác cũng sẽ "nước lên thì thuyền lên". Chỉ cần có thể vận hành tốt, biết đâu đội bóng còn có thể có lợi nhuận.

Mặc dù Pakin Ngói có bất mãn với quyết định của Drava, cậu ta không muốn mãi mãi chiều theo lòng tham của cầu thủ. Nhưng khi ông chủ đã lên tiếng, cậu ta cũng chỉ có thể làm theo. Đây chính là số phận của người làm công, cậu ta có thể có ý kiến, nhưng chỉ có thể phục tùng.

Sắp xếp lại ngôn từ một chút, Pakin Ngói bấm số điện thoại của Mendes: "Chào ngài! Ngài Vampire, giờ chúng ta có thể nói chuyện hợp đồng mới của Digan rồi!"

Nội dung biên tập này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free