Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 473: Lý tưởng cùng hiện thực

Thành phố Fiorentina này, cùng với việc đội bóng đăng quang chức vô địch Serie A, đã hoàn toàn chìm trong điên cuồng. Vô số người đổ ra đường ăn mừng. Dù chiếc cúp phải đợi đến vòng đấu cuối cùng mới được trao, nhưng việc giành chức vô địch đã là một sự thật không thể thay đổi.

Trong tâm trạng vui vẻ, Prandelli cũng công bố đội bóng sẽ được nghỉ hai ngày. Các cầu thủ càng thêm reo hò, bởi suốt thời gian qua liên tục thi đấu, họ đã quá mệt mỏi. Đây chính là cơ hội tốt để nghỉ ngơi và hồi phục thể lực.

Sau khi kết thúc buổi ăn mừng, Digan cũng về đến nhà. Căn nhà rộng lớn bỗng trở nên trống vắng lạ thường. Trận đấu ở Meazza, ban đầu Irina định đến sân cổ vũ Digan, nhưng vì có việc đột xuất, cô đành phải bay sang Mỹ.

Rút điện thoại di động ra, trên đó đầy tin nhắn từ những người quen. Đương nhiên không thể thiếu những lời chúc mừng từ Kaka. Digan có thể tưởng tượng, Kaka hẳn không mấy vui vẻ lúc này, dù sao thì màn trình diễn của AC Milan mùa giải này chỉ có thể gói gọn trong hai chữ thất vọng.

Thể trạng già nua của AC Milan không còn đủ sức chống đỡ một trái tim mạnh mẽ. Cho dù có một Kaka – cầu thủ xuất sắc nhất mới được vinh danh – nhưng sự suy yếu ở các vị trí khác đã khiến AC Milan dù tràn đầy nhiệt huyết cũng đành bất lực chấp nhận kết cục thất bại.

Nghĩ vậy, Digan liền gọi điện cho Kaka. Kaka cũng vừa kết thúc trận đấu và trở về Milan. Ở vòng đấu này, AC Milan đã giành chiến thắng. Inzaghi vừa trở lại đã lập một hat-trick, giúp AC Milan, đội bóng đã ba trận không thắng, có được chiến thắng, thu hẹp khoảng cách điểm số với Juventus xuống còn năm điểm. Giải đấu còn năm vòng, năm điểm không phải là quá nhiều mà cũng không phải là quá ít.

"Rodrigue! Mình... mình đáng lẽ nên đích thân chúc mừng cậu!" Giọng Kaka lộ rõ vẻ uể oải và thất vọng. Dù là anh em thân thiết, dù quan hệ bình thường có tốt đến mấy, nhưng một khi liên quan đến bóng đá, chứng kiến Digan đã dần vươn lên vượt qua mình, trong lòng Kaka sao có thể không khỏi cảm thấy chút mất mát.

Digan cười một tiếng: "Cảm ơn! Ricardo! Cậu sao rồi? Caroline chắc sắp sinh rồi nhỉ!"

Kaka nói: "Chắc là trong vài ngày tới thôi, Rodrigue! Cậu gọi cho mình chắc không chỉ để hỏi chuyện này đâu nhỉ!"

"Đương nhiên không phải!" Digan chưa bao giờ hay cố gắng che giấu ý đồ của mình. "Mình chỉ muốn hỏi cậu về mùa giải tiếp theo, cậu có suy nghĩ gì không?"

Kaka nghe hiểu ý Digan. Digan hy vọng anh có thể rời Milan, đến một đội bóng có sức sống và triển vọng hơn để tiếp tục sự nghiệp.

Kaka trước đó cũng không phải không nghĩ tới chuyện này, chỉ bất quá để anh rời Milan, đối với một Kaka trọng tình cảm mà nói, đúng là quá khó khăn.

Kaka không muốn rời đi, nhưng những tin đồn chuyển nhượng xoay quanh anh ta suốt mấy năm qua chưa bao giờ chấm dứt. Đã từng, Manchester City là đội có hi vọng nhất để có được Kaka. Lúc ấy, thậm chí một số người không liên quan cũng bày tỏ sự phản đối. Thật ra Manchester City đâu có lỗi gì, rốt cuộc thì họ có tiền, muốn dùng tiền để xây dựng một đế chế bóng đá mới không phải là sai. Về bản chất, nó cũng giống như thủ đoạn của Moratti năm xưa, chỉ là Manchester City còn không có giới hạn thấp hơn Moratti mà thôi.

Vậy làm sao có thể trách họ được?

Ngược lại là Milan và Kaka, ai là người khơi mào, ai là người đầu tiên nảy sinh ý định "ly hôn", ai đóng vai trò kẻ chủ mưu trong vụ việc này, mới là điều người hâm mộ bóng đá Ý quan tâm nhất.

Người hâm mộ bóng đá chỉ là những người ngoài cuộc chỉ biết vẫy cờ hò reo, có tiếng nói nhưng không đủ quyền quyết định. Khi họ nhận ra mình bất lực trước một sự kiện lớn, họ chỉ có thể dùng nước bọt tấn công những kẻ mà họ cho là thủ phạm.

Lúc ấy, thương vụ đó suýt chút nữa đã thành công. Nếu như bây giờ Kaka thật sự đến Manchester City, vậy rốt cuộc thì Milan hay Kaka là người phản bội trước?

Xét về quá trình, Milan đã có những dấu hiệu như thế từ trước. AC Milan rất sớm đã biết Manchester City có ý định mua Kaka. Lúc ấy, Milan yêu cầu Manchester City phải có một kế hoạch rõ ràng hơn, tức là đưa ra mức giá cụ thể, rồi sau đó mới chính thức đàm phán.

Sau đó, một nhóm đại diện của Manchester City đã đến đường Turati, lập tức gặp mặt Galliani và được Phó chủ tịch hói đầu trao quyền liên hệ với Kaka. Truyền thông Ả Rập lập tức rộ lên tin đồn Kaka sẽ gia nhập đội bóng vào tháng Một.

Với sự chuẩn bị kỹ lưỡng và tiến triển thuận lợi như vậy, không thể nào là lần đầu gặp mặt đã có kết quả. Việc Milan hai lần yêu cầu Manchester City đủ để chứng minh câu lạc bộ đã sớm có ý định "lung lay" Kaka và chấp nhận thực tế chuyển nhượng của anh.

Quá trình này đã khiến Milan đóng vai "ngụy quân tử", kẻ phản diện trong vụ việc, và đương nhiên đẩy Kaka lên vị trí người hùng. Tuyệt đại đa số người hâm mộ đứng về phía Kaka, phản đối câu lạc bộ.

Nhưng liệu Kaka có hoàn toàn ở vào thế bị động, một lòng muốn ở lại mà cuối cùng lại bất đắc dĩ bị câu lạc bộ đẩy đi hay không?

Trong lòng Kaka, rốt cuộc thì tình cảm với Milan, sự bảo đảm về kỹ thuật bóng đá và kinh tế hiện có, hay là tiền tài nhiều hơn cùng chuyến hành trình Premier League đầy kích thích hơn quan trọng? Đây là câu hỏi mà tất cả mọi người đều thắc mắc, ngay cả Kaka cũng vẫn đang cân nhắc.

Trong cả sự kiện, Kaka chỉ lên tiếng một lần, thời gian còn lại đều do phát ngôn viên Bosque thay mặt. Kaka lựa chọn thời điểm nói chuyện, thái độ với nhiều tầng ý nghĩa và sự im lặng sau đó, tất cả đều chứng minh anh là một người thông minh.

Ngay khi sự việc vừa được công bố, anh lập tức bày tỏ lòng trung thành với Milan, muốn làm đội trưởng và sống trọn đời ở Milan, hoàn toàn không biết về kế hoạch của Manchester City, và không chắc chắn về tương lai.

Câu nói đó: "Có thể có rất nhiều chuyện ngoài ý muốn sẽ xảy ra, nếu có một ngày Milan muốn bán tôi, thì đó lại là chuyện khác. Chúng ta hẳn nên ngồi xuống nói chuyện, tóm lại không phải tiền tài khiến tôi rời Milan" đã làm rõ rất nhiều vấn đề.

Kaka là một trong số ít những hình mẫu tiêu biểu tích cực nhất của bóng đá thế giới hiện nay. Về kỹ thuật thì không ai sánh bằng, là sự kết hợp hoàn hảo giữa con người Brazil và con người châu Âu, từng giành vô số danh hiệu cao quý. Về tính cách thì khiêm tốn, rụt rè, không kiêu căng, không phô trương, không oán giận đời, và luôn giữ cuộc sống ở mức vừa phải. Anh đã là một cầu thủ giỏi, lại còn là một người tốt. Một người có thể kiên định, thủy chung với tình yêu, tín ngưỡng và cuộc sống thì cũng sẽ giữ một thái độ tương tự. Anh ấy và Milan đương nhiên có một nền tảng tình cảm sâu sắc.

Milan đã tạo nên vị thế của Kaka ngày nay. Anh ấy cùng Seedorf và các đồng đội khác đã tạo nên sự ăn ý và tình bằng hữu sâu sắc. Berlusconi thậm chí từng thốt lên những câu cảm thán như "Sinh con hãy sinh như Kaka", "Cậu ấy là chàng rể lý tưởng trong lòng mọi người cha".

Kaka yêu đội bóng, đội bóng cũng có thể cung cấp cho anh những gì anh muốn, bao gồm kỹ thuật và tiền bạc. Thực tế mà nói, nếu anh ấy và Milan duy trì mối quan hệ lâu dài, dù có điều kiện gì thì anh ấy cũng sẽ đạt được những điều kiện mình mong muốn. Trong vòng năm năm, tiền lương đã liên tục tăng 4 lần. Về mặt kỹ thuật, Rui Costa cũng phải nhường chỗ cho anh. Nếu không có kích thích mạnh mẽ từ bên ngoài, ai cũng không tìm được bất kỳ lý do gì để anh rời Milan, và cũng không cần chủ động liên hệ với đội bóng khác.

Những ưu điểm này của Kaka luôn được công chúng biết đến, không cần phải nói thêm. Nhưng cũng che lấp đi một số phẩm chất khác đáng để suy ngẫm hơn, đó chính là trí tuệ của anh. Có lẽ tín ngưỡng và tính cách đã định hình nên bản tính ôn hòa của anh, không bao giờ liều lĩnh đi đến cực đoan, mà luôn giữ một lập trường vững vàng, thuận buồm xuôi gió.

Về phần cuối cùng lựa chọn ở lại, cũng có rất nhiều nhân tố. Manchester City nói cho cùng thì cũng chỉ là một gã nhà giàu mới nổi. Dù có tiền đến mấy, địa vị trong giới bóng đá chắc chắn không thể sánh bằng AC Milan. Thêm vào đó, Kaka muốn được thi đấu ở Champions League.

Nhưng giờ thì sao?

Suất dự Champions League mùa giải tới của AC Milan đang bị đe dọa nghiêm trọng. Nếu chỉ có thể thi đấu ở UEFA Cup, Kaka chắc chắn sẽ không cam lòng. Thế là, Real Madrid, đội bóng vẫn luôn ôm mộng có được Kaka, lại trỗi dậy và đưa ra một bản hợp đồng bom tấn. Lần này, Kaka lựa chọn trầm mặc.

Thế là, những nghi ngờ vô căn cứ về Kaka lại xuất hiện. Rõ ràng là họ coi sự im lặng của Kaka như một dấu hiệu đe dọa đội bóng để tăng lương, mặc dù trước đó Kaka vừa mới sửa đổi hợp đồng với Milan.

Nhưng ai mà chẳng yêu tiền bạc?

Có tin tức lộ ra, lần này, Real Madrid đưa ra mức lương cho Kaka không phải 15 triệu, mà là 18 triệu Euro sau thuế. Real Madrid, để hấp dẫn Kaka, ngoài việc cung cấp chỗ ở cho anh, còn hứa cấp cho Bosque một chỗ ở sang trọng.

Trong những năm qua, những tin đồn về việc Kaka chuyển đến Real Madrid vẫn chưa bao giờ dứt. Mặc dù chính Kaka và câu lạc bộ Milan đã nhiều lần lên tiếng làm rõ, nhưng truyền thông vẫn không buông tha vấn đề này.

Kaka dường như cũng chán ghét những chuyện này, sau đó anh đã công khai tuyên bố: "Tôi nguyện ý kết thúc sự nghiệp bóng đá của mình tại Milan. Tôi yêu nước Ý, ở nơi đây tôi có thể có được tất cả những gì mình cần."

Kaka khi trả lời phỏng vấn đã khẳng định mong muốn kết thúc sự nghiệp tại Milan: "Quốc gia này đã giúp tôi trở thành một cầu thủ càng xuất sắc hơn. Tôi nguyện ý ở lại đây, trên thế giới cũng không có bao nhiêu câu lạc bộ có thể so sánh với Milan."

Đối với những tin đồn chuyển nhượng đến Real Madrid, Kaka nói: "Real Madrid vẫn còn hứng thú với tôi ư? Tôi chỉ biết rằng câu lạc bộ mà tôi đang cống hiến rất tin tưởng tôi, và để giữ tôi lại, họ đã từ chối mọi lời đề nghị dành cho tôi."

Phó chủ tịch Milan, Galliani, cảm thấy hết sức hài lòng về Kaka: "Cậu ấy là một cầu thủ vĩ đại, thậm chí có thể là cầu thủ vĩ đại nhất."

Từ bỏ mức lương 18 triệu Euro mỗi năm, Kaka lựa chọn ở lại Milan. Nghe được tin tức này, phản ứng đầu tiên của bạn là gì? Kinh ngạc? Kính nể? Hay là chất vấn? Rốt cuộc thì những yếu tố đằng sau đã khiến chàng trai người Brazil này đưa ra một quyết định gây ngạc nhiên đến vậy?

Chủ tịch AC Milan, Berlusconi, nói: "Kaka là một chàng trai đặc biệt, tràn đầy nhiệt huyết, là một hình mẫu trong giới thể thao, là một người đàn ông vĩ đại. Cậu ấy từ bỏ tiền bạc vì những người yêu quý cậu ấy ở đây. Cậu ấy yêu Milan, yêu bạn bè và đồng đội của mình."

Tin rằng không ai sẽ đi chất vấn vị chủ tịch Berlusconi.

Từ khi bắt đầu sự nghiệp đến nay, Kaka liền như gương mặt baby của mình, luôn hiền lành. Không có những scandal tình ái, không dính líu đến bê bối cá độ bóng đá. Trên người anh thậm chí không tìm thấy bất kỳ thói hư tật xấu nào thường gặp ở các cầu thủ ngôi sao. Trên sân bóng, anh ấy cũng là một người khiêm tốn, không thấy bóng dáng anh giả vờ ngã, càng không có chuyện anh ta gây gổ.

Tất cả điều này có lẽ bắt nguồn từ tín ngưỡng kiên định của anh. Khi ghi bàn trong trận đấu, Kaka luôn giơ hai tay chỉ lên bầu trời. Động tác này ẩn chứa một ý nghĩa sâu sắc: trong lòng Kaka, đó là sức mạnh mà Thượng Đế ban tặng cho anh.

Ngay đêm anh tuyên bố ở lại Milan, cầm chiếc áo số 22 của mình, anh đã ra cửa sổ căn hộ ở đường Aurelio, Milan để chào đón người hâm mộ. Khoảnh khắc đó, trước mắt anh là những màn pháo hoa rực rỡ mà người hâm mộ đốt lên để tôn vinh người hùng trong lòng họ, còn trong lòng anh, có lẽ là những kỷ niệm về từng bước trưởng thành từ một thiếu niên vô danh trở thành cầu thủ xuất sắc nhất thế giới tại AC Milan.

Mức lương 18 triệu Euro mỗi năm, ai sẽ thờ ơ trước con số này?

Đáp án là Kaka.

Nhân phẩm và tình bạn, vinh dự và ước mơ đều là những vũ khí giúp chàng trai Brazil này chống lại cám dỗ tiền bạc. Nhưng vẫn còn một yếu tố quan trọng không thể coi nhẹ: Kaka vốn dĩ không thiếu tiền.

Với một người cha là kỹ sư và một người mẹ là giáo sư, Kaka sinh ra trong một gia đình tư sản. Từ nhỏ đã có cuộc sống sung túc nên anh chưa từng biết cảm giác thiếu tiền là gì.

Lên làm cầu thủ chuyên nghiệp về sau, Kaka rất nhanh đã gia nhập học viện đào tạo trẻ của AC Milan. Cùng với sự tiến bộ vượt bậc về kỹ thuật bóng đá, tiền tài và vinh dự cũng ồ ạt kéo đến.

Mức lương hàng năm hiện tại của Kaka tại AC Milan là 9 triệu Euro. Hơn nữa, trong vài năm tới, nếu Kaka ở lại Milan, lương hàng năm sẽ còn dần dần tăng lên: năm 2009 là 9 triệu, năm 2010 là 10 triệu. Đến năm 2013, lương của Kaka sẽ lên tới hơn 13 triệu Euro. Nếu tính gộp lại, trên thực tế, AC Milan đã trả cho Kaka tổng cộng 110 triệu Euro tiền lương trước thuế trong vòng 5 năm.

Sau khi công khai tuyên bố lòng trung thành, mọi người đều yên lặng, không có ai hoài nghi Kaka. Việc chàng trai Brazil từ chối mức lương 18 triệu Euro mỗi năm và lời thề "mãi mãi không chủ động yêu cầu tăng lương" đã khiến tất cả cổ động viên Milan gần như bật khóc. Tuy nhiên, cũng có những tiếng nói không mấy hài hòa, một số người lại nói "Kaka thật ngốc", "Anh ta quá bồng bột rồi, sao lại không cần tiền thế nhỉ".

Sự thật thật như thế sao?

Phải biết, nhóm người thuộc cung Kim Ngưu thực tế nhất thì chắc chắn không phải những người "không cần tiền". Tiền đối với Kaka mà nói, cũng không phải là thứ gì xấu xa, nhưng trong mắt anh còn có những thứ quan trọng hơn tiền bạc rất nhiều. Tỉ như vinh dự. Kaka chưa đầy 27 tuổi vẫn đang ở đỉnh cao sự nghiệp, anh cần gì phải rời đi một môi trường ổn định, đến một nơi mới để mạo hiểm làm gì?

Nhớ lại năm 2007 đầy vinh quang, từ chức vô địch Champions League đến chức vô địch FIFA Club World Cup, từ Quả bóng vàng đến danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới. Trong "Năm Kaka" đó, chàng trai người Brazil đã cảm nhận được sự thỏa mãn gấp vạn lần tiền bạc từ mỗi danh hiệu ấy.

Một lý do quan trọng nữa chính là Caroline. Trong một vài thương vụ lớn của bóng đá thế giới, hầu như lần nào cũng có tiếng nói của phụ nữ xuất hiện, và tiếng nói dịu dàng ấy thường trở thành yếu tố quyết định vững chắc: Zidane chuyển đến Real Madrid là do nghe lời vợ La Ny Khắc "thích biển"; Figo cuối cùng gia nhập Inter Milan, từ bỏ Liverpool cũng vì Helen cho rằng Milan phù hợp hơn cho sự nghiệp của cô ấy phát triển; Beckham đến nước Mỹ, nơi được coi là "sa mạc bóng đá", càng là vì Victoria muốn tấn công Hollywood.

Lần này, bản hợp đồng bom tấn mà Real Madrid dành cho Kaka đã đổ bể, dường như cũng có mối quan hệ ngàn tơ vạn mối với một người phụ nữ. Nhưng lần này, không ai trách móc Caroline, vì cô ấy không vì bản thân mình, mà là giúp chồng Kaka đưa ra một quyết định quan trọng và lý trí.

Tại gia tộc Leite, cha và mẹ tạo thành một "phe". Mục tiêu của họ chỉ có một: "Tìm kiếm tương lai tốt hơn cho Kaka". Tuy nhiên, lần này, vợ chồng Bosque đã thua trước một người phụ nữ, người có ảnh hưởng lớn nhất đối với Kaka trong gia đình này, đó là vợ anh, Caroline.

Đương nhiên có thể nói cô gái trẻ từ nhỏ đã được thấm nhuần bởi thời trang và luôn dành tình cảm đặc biệt cho Milan, kinh đô thời trang này, dù sao cuộc sống ở đây đã mang lại cho Caroline rất nhiều niềm vui, bao gồm việc cô tự mình xây dựng công ty tổ chức tiệc cưới.

Nhưng với tư cách là một người vợ, Caroline nhìn thấy không chỉ là bạn bè, sự nghiệp của mình, mà hơn thế nữa là tiền đồ của chồng, một môi trường ổn định hay những rủi ro chưa biết. Caroline rất rõ ràng con đường nào phù hợp hơn cho Kaka.

Kaka cuối cùng từ chối bản hợp đồng bom tấn của Real Madrid. Kết quả này khiến một số người cảm thấy vui mừng. Trong thế giới bóng đá ngày càng vật chất hóa như hiện nay, cuối cùng cũng có người đứng ra dùng tình yêu bóng đá đích thực để đánh bật những cám dỗ tiền bạc trần trụi, để những tỷ phú vung tiền đó biết rằng, họ không thể muốn gì mua nấy.

Khi Real Madrid, đội bóng lắm tiền nhiều của, đưa ra mức lương cao nhất thế giới bóng đá 18 triệu Euro mỗi năm cho chính Kaka, hầu như tất cả mọi người đều cho rằng thương vụ này đã sắp hoàn thành. Ngay cả người thân và bạn bè của Kaka đều gật đầu đồng ý. Mọi người đều đang chờ đợi thương vụ chuyển nhượng lớn nhất lịch sử này thành công, thì chính Kaka lại lắc đầu. Anh đưa ra một câu trả lời khiến tất cả người hâm mộ cảm động. Người đại diện của anh đã tuyên bố rằng: "Tôi không muốn gì cả, tôi rất ổn ở đây. Những người ở đây yêu quý và coi trọng tôi. Tôi cũng muốn nói rằng, gia đình tôi cũng rất tốt. Giống như mọi người đã nói với tôi, đây không phải một lựa chọn về kinh tế. Ở AC Milan, tôi có những người bạn thân thiết, những người hâm mộ tuyệt vời, và một vị chủ tịch tốt bụng."

Ngay sau khi Kaka tuyên bố, Chủ tịch AC Milan, Berlusconi, người vốn không hề xuất hiện trong sự kiện này, cũng đã kịp thời đứng ra phát biểu. Ông khen ngợi: "Kaka đã bỏ lỡ cơ hội nhận được mức lương cao hơn, nhưng anh ấy đã chứng minh giá trị của tình bạn và lòng trung thành, chứng minh giá trị của một biểu tượng. Với việc này, Kaka đã chiến thắng tiền bạc, đưa bóng đá trở lại trật tự vốn có."

Dù Digan gần đây bận rộn thi đấu, nhưng tất cả những chuyện xảy ra trong khoảng thời gian này, anh ấy đều biết rõ mồn một. Cũng giống như việc trước đó anh từ chối Manchester City, Kaka từ chối Real Madrid.

Digan biết, những chuyện xảy ra chắc chắn không đơn giản như vẻ bề ngoài. Anh cũng có thể đoán được nguyên nhân Kaka cuối cùng ở lại.

"Rodrigue!" Giọng Kaka có chút trầm xuống. "Chuyện này mình đã quyết định rồi, mình ~~~~~~~"

Digan ngắt lời Kaka: "Ricardo! Nếu như mùa giải tiếp theo AC Milan không có cách nào tham gia giải đấu Champions League thì sao!?"

Kaka cười khổ một tiếng: "Nếu đã như vậy, thì tôi sẽ thi đấu ở UEFA Cup thôi! Rodrigue! Trên đời này luôn có những chuyện quan trọng hơn tiền bạc!"

Digan nghe vậy nhíu mày: "Nghe giọng cậu nói, thật giống như mình là một kẻ tiểu nhân chỉ biết kiếm lợi vậy!"

"Không! Không! Đương nhiên không phải! Rodrigue! Cậu hiểu lầm ý mình rồi!" Kaka giải thích, anh ấy không muốn ảnh hưởng đến tình cảm anh em giữa hai người. "Mình chỉ muốn nói, ở đây có rất nhiều điều mà mình không thể dứt bỏ!"

Digan đành bó tay. Đây là lần đầu tiên anh nhận ra Kaka vốn dĩ vẫn là một người duy tâm. Đừng nhìn Kaka bình thường luôn tỏ ra lý trí, nhưng đôi khi tình cảm cũng sẽ khiến anh ấy mờ mắt.

"Được rồi! Ricardo! Nếu đây là quyết định của cậu, mình tôn trọng điều đó!"

Digan rất rõ ràng, ở kiếp trước, Kaka cuối cùng vẫn rời Milan để đến Real Madrid. Tuy nhiên, trước lúc rời đi, Kaka lại đã phí hoài một năm ở AC Milan.

Cúp máy, Digan đang chuẩn bị nghỉ ngơi, lại nhận được điện thoại của Mendes. Sau những lời chúc mừng không mấy ý nghĩa, Mendes nói cho Digan biết, anh ta chẳng mấy chốc sẽ tới, có chuyện muốn gặp mặt nói chuyện với Digan.

Digan đã lâu không gặp Mendes. Thực tế là từ sau khi anh đánh cho Pepe một trận tơi bời trên sân bóng, Mendes và anh đã nảy sinh khúc mắc. Pepe cũng là cầu thủ dưới trướng Mendes, bị Digan đánh cho tơi tả, phải nghỉ ngơi ròng rã bốn tháng mới hồi phục. Cũng may Real Madrid không có hậu vệ nào quá xuất sắc, Pepe nhanh chóng giành lại vị trí đá chính, nếu không, Mendes đã tổn thất nặng nề.

"Mendes! Có chuyện gì không thể nói qua điện thoại sao?" Vẻ mặt Digan trông rất bình tĩnh.

Mendes biết Digan đối với mình có ý kiến, khúc mắc này không dễ dàng xóa bỏ, nhưng chính sự vẫn quan trọng hơn: "Rodrigue! Mùa giải này sắp kết thúc. Fiorentina hoàn toàn có hy vọng đạt đến một vị trí mà người khác không thể chạm tới. Tôi đến chỉ muốn nói chuyện với cậu về mùa giải tiếp theo!"

Mùa giải tiếp theo!?

Digan đoán được. Trên thực tế, Mendes chưa bao giờ từ bỏ việc khuyến khích anh rời Fiorentina, bởi vì dựa theo địa vị hiện tại của Digan, Fiorentina rõ ràng là có phần không xứng với anh nữa.

"Cậu cảm thấy tôi nên chuyển nhượng và rời đi, hay là phải yêu cầu câu lạc bộ tăng lương?"

Mendes thấy Digan đi thẳng vào vấn đề, liền không vòng vo: "Rodrigue! Cậu cảm thấy Fiorentina có thể cho cậu tăng bao nhiêu tiền lương? Ông Drava tuy rất có tiền, nhưng gia tài của ông ấy ở Ý có lẽ còn không lọt vào top 100 người giàu nhất. Giống như mức lương mười triệu trước đó chúng ta đã nói? Không! Thế thì đã không đủ rồi. Dựa vào những cống hiến cậu đã mang lại cho đội bóng, cậu hoàn toàn có lý do để yêu cầu nhiều hơn!"

Digan cười một tiếng: "Vậy cậu cảm thấy tôi nên chuyển nhượng và rời đi ư? Đi đâu? Trước đó cậu đã nói Chelsea rồi đúng không!?"

Giọng điệu của Digan khiến Mendes không thể đoán được anh đang nghĩ gì. Suy nghĩ một chút về sau, Mendes nói: "Rodrigue! Tôi nghĩ cậu hẳn phải biết việc Mourinho sẽ đến dẫn dắt Inter Milan vào mùa giải tới!"

Digan gật gật đầu: "Phải! Tôi biết!"

Việc Mourinho đến Inter Milan thay thế vị trí Mancini, chuyện này đã có tin đồn từ rất lâu. Mặc dù vẫn chưa có sự xác nhận từ phía Inter Milan và Mourinho, nhưng ai cũng biết đây là chuyện chắc chắn như đinh đóng cột. Trước đó, Inter Milan thi đấu với Liverpool tại Anfield, Mourinho đã từng xuất hiện trên khán đài. Không ai ngu ngốc nghĩ rằng Mourinho sẽ đến Liverpool, vậy mục tiêu quan sát của ông ấy chỉ có thể là Inter Milan.

"Bất quá, chuyện đó có vẻ không liên quan gì đến mình!"

Mendes nói: "Đương nhiên không phải như cậu nghĩ, Rodrigue! Jose vẫn luôn rất ngưỡng mộ phong cách của cậu. Ông ấy từ đầu đến cuối đều cho rằng, cậu là cầu thủ tấn công xuất sắc nhất thế giới!"

Digan hiểu ý Mendes: "Ý của cậu là nói, tôi hẳn nên chuyển đến Inter Milan!?"

Chuyển đến Inter Milan, chuyện này Digan trước đây nghĩ cũng không nghĩ qua.

Đầu tiên, anh không thích những đội bóng có vẻ cao quý bẩm sinh như Milan, cũng giống như AC Milan trước đây, hoàn toàn không hợp với anh. Tiếp theo, Inter Milan còn có Ibrahimovic, một kẻ tự phụ còn hơn cả anh. Chỉ nghĩ đến việc có thể phải hợp tác với lão tướng Thụy Điển, Digan đã muốn cầm dao chém người rồi. Cu���i cùng, ngoài Fiorentina, Digan không muốn thi đấu cho bất kỳ đội bóng nào khác ở Serie A.

Hơn nữa, Digan đã quen với việc là trụ cột ở Fiorentina, nhưng không có tâm trạng để đến một đội bóng khác và làm "lính mới" cho người khác.

Mendes không nhận ra ý nghĩ của Digan: "Tôi cảm thấy cậu hẳn sẽ không bài xích chuyện này!"

Digan không hề nể mặt, lắc đầu nói: "Không! Mendes! Tôi rất bài xích, cực kỳ bài xích! Tôi không muốn đi Inter Milan, một chút đều không muốn đi cái nơi quỷ quái đó. Tôi thật không rõ, cậu vì sao lại đối với tôi đưa ra ý kiến này, chẳng lẽ tôi trở thành điều kiện để Mourinho gia nhập Inter Milan sao?"

Mendes không nghĩ tới Digan sẽ từ chối dứt khoát đến vậy, không khỏi hơi kinh ngạc: "Rodrigue! Chẳng lẽ điều này có gì không tốt sao?"

Digan không cần suy nghĩ mà nói ngay: "Phải! Đó quả thực là vô cùng ngu xuẩn! Tôi không nghĩ rằng người hâm mộ Fiorentina sẽ trơ mắt nhìn tôi về phe đối thủ mà không nói một lời."

"Chuyện đó chẳng là gì, Rodrigue! Thái độ của họ cơ bản không đáng để bận tâm. Đây chỉ là sinh ý. Tôi không hi vọng cậu pha trộn quá nhiều tình cảm cá nhân. Chẳng lẽ nói cậu chuẩn bị cả một đời đều ở lại Fiorentina sao?"

Lời khẳng định của Digan suýt chút nữa bật ra, nhưng khi nói ra đến môi, anh lại do dự. Ở lại Fiorentina cả đời, anh cũng đã từng nghĩ như vậy, đặc biệt là khoảnh khắc hôm nay khi giành chức vô địch, được các đồng đội tung hô và nhận lấy những tiếng reo hò từ người hâm mộ Fiorentina, anh thực sự đã nảy sinh quyết tâm gắn bó trọn đời với Fiorentina.

Nhưng sau khi tỉnh táo lại, Digan lại thấy may mắn. Cũng may mà anh chưa đưa ra lời hứa nào. Nếu như anh thật sự nói ra, với tính cách của anh, anh ấy có thể sẽ thực sự phải ở lại thành phố này cả đời.

"Không! Tôi sẽ không cả một đời ở lại, nhưng chuyện tương lai, ai sẽ biết đâu! Nhưng mà, Mendes! Hiện tại tôi còn không muốn rời đi!"

Mendes có chút sốt ruột, anh ấy thấy thái độ của Digan đơn giản là ngu xuẩn: "Thế nhưng là cậu đã chinh phục bóng đá Ý! Nếu mọi chuyện suôn sẻ, Fiorentina mùa giải này sẽ trở thành Đội vô địch kép. Trước đây, chưa từng có bất kỳ đội bóng Ý nào làm được điều này. Cậu còn điều gì không hài lòng sao?"

Digan hơi mất kiên nhẫn: "Mendes! Đối với tôi mà nói, những điều này vẫn còn thiếu rất nhiều! Tôi muốn đạt được nhiều hơn nữa! Được rồi Mendes, tôi không muốn tiếp tục chủ đề này nữa. Nếu cậu cảm thấy tôi nên được nhận mức lương cao hơn, tôi có thể ủy quyền cho cậu đi đàm phán với câu lạc bộ. Nhưng rời đi thì xin đừng nhắc đến nữa! Huống chi là chuyện để tôi chuyển đến Inter Milan. Dù cho có một ngày tôi rời đi, tôi cũng sẽ không tiếp tục ở lại Ý! Tôi không muốn trở thành đối thủ của Fiorentina!"

Nói xong những lời này, Digan cũng ngẩn người. Từ trước đến nay anh vẫn nghĩ mình là một người rất thực tế, nhưng đến bây giờ anh mới phát hiện, mình lại có một mặt duy lý tính đến vậy.

Mendes rời đi trong sự tức giận. Tuy nhiên, sau khi rời nhà Digan, Mendes vẫn gọi số của ông Pakin ngói trên đường đi: "Ông Pakin ngói, tôi nghĩ chúng ta nên nói chuyện một chút về hợp đồng của Rodrigue!"

Tuyệt phẩm này đã được truyen.free độc quyền biên tập, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free