(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 471: Người chủ nghĩa lý tưởng
Moratti có điều kiện gì ư?
Blanca theo ánh mắt Moratti nhìn về phía sân bóng, với sự thông minh của mình, anh lập tức đoán ra.
Digan!
“Tôi có thể đồng ý điều kiện của Mourinho, nhưng ngài Mendes cần phải thuyết phục Digan gia nhập Inter Milan!”
Ý định của Moratti đối với Digan đã không còn là bí mật gì. Khi Digan được cho mượn đến Atalanta, ông đã từng nghĩ đủ mọi cách để chiêu mộ anh, chỉ là lúc đó AC Milan hoàn toàn không màng đến lời đề nghị của Inter Milan.
Về sau, khi Digan công khai bày tỏ thái độ muốn rời AC Milan, Moratti lại một lần nữa thử đưa ra lời đề nghị. Lúc ấy, ông vô cùng tự tin, thế nhưng không hiểu sao đầu óc mình lại nghĩ thế nào, vậy mà vào phút cuối lại nghe lời Mancini mà chiêu mộ Ibrahimovic, từ bỏ Digan.
Giờ là lúc để sửa chữa sai lầm trước đây.
Blanca nghe vậy, không khỏi nhíu mày: “Chủ tịch, tôi phải thừa nhận, điều này e rằng rất khó. Fiorentina sẽ không để 'Vị vua' của họ ra đi, vả lại Drava là một người rất sẵn lòng đầu tư lớn cho đội bóng, Fiorentina không hề thiếu tiền!”
Lời Blanca nói, Moratti chẳng hề để tai: “Nếu Digan tự nguyện rời đi thì sao? Chẳng lẽ Fiorentina còn có thể buộc cậu ấy ở lại sao!?”
Đúng lúc Moratti đang nói, Digan đã dẫn bóng. Từ cánh trái trong vòng cấm, anh nhận đường chuyền vào của Maggio, rồi tì đè Samuel, trực tiếp đánh đầu tung lưới Cesar.
Nhìn Digan dang rộng hai tay, điên cuồng ăn mừng, sắc mặt Moratti càng thêm trầm tư, nhưng ánh mắt lại lóe lên tinh quang. Những người không hiểu rõ Moratti thường chỉ coi ông là một gã điên bóng đá. Đó là hình ảnh công chúng của ông, còn người ta lại bỏ qua một sự thật rằng, ngoài cương vị chủ tịch Inter Milan, ông còn là một doanh nhân.
Dĩ nhiên, Moratti không phải một thương nhân khôn ngoan, ông giống một người theo chủ nghĩa lý tưởng hơn.
“Còn nữa, lập tức nói với Robert Mancini! Để hắn biến đi ngay lập tức!”
Blanca sững người. Anh rất muốn nhắc nhở Moratti rằng trận đấu vẫn chưa kết thúc, và Inter Milan đã thua một cách thảm hại rồi, ít nhất cũng phải giữ chút thể diện. Nhưng nhìn sắc mặt của Moratti, anh biết vị chủ tịch này lại bộc phát tính cách bốc đồng của mình rồi.
Moratti không có sự kiên nhẫn với huấn luyện viên trưởng là chuyện ai cũng biết. Từ năm 1995 tiếp quản Inter Milan đến nay đã mười ba năm, từ Bianchi đến Mancini, Inter Milan đã thay tổng cộng mười lăm huấn luyện viên trưởng.
Tuy nhiên, sự can thiệp của Moratti vào đội bóng chỉ dừng lại ở đó, không mang nặng tính quan liêu hay những toan tính chính trị. Ông là một doanh nhân, một chủ tịch, nhưng trên hết ông là một người hâm mộ bóng đá, một cổ động viên thuần túy. Đó là tình yêu chân thành của một phú nhị đại xuất thân từ gia tộc dầu mỏ quyền thế dành cho Inter, một sự kế thừa vinh quang gia tộc đầy phong thái quý ông, chứ không phải kiểu một kẻ trọc phú chỉ biết cúi đầu trước quyền lực.
Một người đàn ông có một nghìn đồng mà sẵn lòng chi chín trăm để mua xe đạp tặng bạn, đáng tin cậy hơn một kẻ trọc phú gia tài bạc tỷ mà chỉ mua tặng bạn chiếc BMW. Đó là logic của những người bình thường, nhưng đáng tiếc, trong thời đại vật chất này, các cô gái lại tình nguyện ngồi khóc trong chiếc BMW.
Thế nhưng, nếu là một phú nhị đại với tài sản cả gia đình chỉ khoảng 2 tỷ Euro, dù hy vọng vô địch lần lượt tan vỡ, dù đội bóng vĩ đại của ông (Đại Inter) trong một thời gian dài chỉ có thể đóng vai đội quân Ý giữa hai cuộc thế chiến, mà vẫn mười ba năm như một, dũng cảm vung hơn một tỷ Euro cho đội bóng của mình, vậy thì ông chính là thánh tình yêu đích thực trong thời đại bóng đá đã bị thương mại hóa hoàn toàn, đủ sức lay động cả thế giới.
Đây là câu chuyện về tình yêu theo đuổi, và cũng vì tình yêu mà buông tay. Trong mười ba năm qua, Moratti đã đầu tư hơn một tỷ Euro cho quân đoàn xanh đen, con số này thậm chí vượt quá một nửa tổng tài sản cá nhân của ông. Ông mong mỏi chính là một "Thời đại Đại Inter" của riêng Massimo.
Đôi khi tình yêu chỉ cần một lần gặp gỡ đơn giản. Đối với Massimo Moratti mà nói, cuộc gặp gỡ định mệnh thấm đẫm vào cuộc đời ông đã diễn ra vào năm ông bốn tuổi.
Năm 1949, người cha lần đầu tiên đưa Massimo bốn tuổi đi xem trận đấu của Inter. Từ đó, cuộc đời ông đã bị màu xanh đen đậm đặc chiếm lấy.
Năm mười tám tuổi, Massimo chứng kiến Inter Milan tung hoành trên đấu trường Champions League. Vì cha không cho người lái xe riêng, ông đã tự lái chiếc xe F1 vượt nửa thành Milan để kịp xem trận đấu Champions League của đội bóng yêu quý.
Trên khán đài Meazza, trái tim ông hoàn toàn bị hòa tan bởi tiếng reo hò như núi lở biển gầm của người hâm mộ, và bị khuất phục bởi thời kỳ huy hoàng của đội bóng Đại Inter. Ông đã yêu đội bóng đã gắn bó 14 năm này một cách vô vọng, đồng thời hứa hẹn: sẽ kiến tạo một kỷ nguyên Đại Inter cho riêng mình.
Từ đó, một chặng đường đời đầy đau khổ đã không ngừng sôi sục cùng dòng máu xanh đen đã thấm tận xương tủy Moratti.
Vì lý do sức khỏe, cha của Moratti là Angelo đã chọn bán Inter Milan, thế là ông cùng đội bóng mình gắn bó chân thành phải chia xa ba mươi năm. Trong quãng thời gian dài đằng đẵng ấy, ông vẫn là cổ động viên trung thành nhất của Inter. Dù đội bóng từng bước trượt dốc xuống vực sâu, dù nỗi đau gặm nhấm tâm hồn ông, nhưng tình yêu dành cho đội bóng chưa bao giờ lụi tàn dù chỉ một chút.
Năm 1995, Inter Milan xếp hạng ở nhóm giữa và cuối bảng giải vô địch, gần như xuống hạng. Đội bóng không có tài chính để chiêu mộ viện binh mạnh. Những người hâm mộ tuyệt vọng trên khán đài Meazza đã nhìn thấy Moratti với tư cách là một cổ động viên đến xem bóng, và sau đó nhiệt tình hô vang "Moratti trở về".
Tiếng hò hét xuất phát từ tận đáy lòng ấy đã lay động trái tim Moratti. Thực ra, ngay từ lễ Giáng sinh một năm trước đó, ông đã bất chấp sự phản đối của Gianmarco, người anh trai quản lý tài sản gia tộc, kiên quyết mua lại đội bóng đã ăn sâu vào huyết quản nhà Moratti này.
Không ai biết Moratti đã phải chịu áp lực lớn đến mức nào khi mua lại Inter. Anh trai ông và thậm chí cả gia tộc đều khịt mũi coi thường hành động đốt tiền này, chỉ có ông cố chấp kiên trì lý tưởng của mình, không tiếc đầu tư tài sản cá nhân.
“Tôi vốn định đứng ngoài cuộc, thành thật làm một người hâm mộ. Bởi vì ý định tiếp quản Inter Milan không ai trong gia đình đồng ý, hầu như tất cả mọi người đều nói với tôi: ‘Đừng làm vậy, đó là một mớ hỗn độn, anh sẽ phải chịu đau khổ.’ Nhưng tôi vẫn làm thế. Nếu hỏi tại sao, tôi muốn nói, đây cũng là một công dụng của tài sản: dùng để mua lấy thứ mình yêu quý.”
Ngày 18 tháng 2 năm 1995, người đứng đầu gia tộc Moratti tên là Massimo đã mạnh mẽ bước chân vào làng bóng đá. Ông đã chi tiền lớn mua 69.6% cổ phần của câu lạc bộ Inter Milan từ tay Pellegrini. Lúc đó Inter Milan từng có lúc xếp thứ 14 trong số 18 đội bóng ở giải vô địch quốc gia, trung tâm đào tạo cầu thủ trăm năm danh tiếng gần như xuống hạng. Chính thức trở thành ông chủ lớn của Inter, lúc đó Moratti gần như không mặc cả, nghe nói số tiền đó lên tới sáu mươi tỷ lira.
Thủ đoạn chi tiêu mạnh tay như vậy chỉ là hình ảnh thu nhỏ trong mười ba năm Moratti gắn bó với Inter. Vì đội bóng yêu quý của mình, vì tình yêu mà ông luôn miệng nhắc đến, ông tính tổng cộng đã chi hơn một tỷ Euro cho đội bóng, nhằm tăng cường sức mạnh và bù đắp thâm hụt tài chính.
Đừng nói đến Abramovich, cũng chẳng cần nhắc đến tập đoàn Abu Dhabi. Cần biết rằng, Massimo Moratti căn bản không tính là đại phú hào trong gia tộc, ngay cả ở Ý, của cải của ông cũng chỉ xếp quanh vị trí thứ 100. Nhưng chính vị phú nhị đại từng có tài sản cá nhân đỉnh điểm gần 2 tỷ Euro này, đã dứt khoát tiêu tốn hơn nửa tài sản vì đội bóng.
Ông dùng tài sản để mua lấy thứ mình yêu quý, và cũng vì tình yêu ấy mà chịu đựng khổ đau. Đó chính là sự cố chấp, sự kiên trì tuyệt đối của Moratti dành cho Inter.
Đối với Moratti mà nói, hạnh phúc trong hơn mười năm đó có thể trở nên vô cùng đơn giản. Ông thỉnh thoảng lại như năm xưa, tự lái xe F1 từ phố Milan Billy ni, vượt qua nửa thành Milan để đến sân Meazza. Cũng chính ông lão này, vì một chiến thắng, mà không kiêng nể ai khoa tay múa chân trong phòng VIP.
Như một người cha từ ái, luôn sẵn lòng không tiếc giá nào để mua cho con những món đồ chơi tốt nhất, Moratti chiều chuộng Inter bằng cách không ngừng đầu tư, như thể không có điểm dừng.
Từ ngày tiếp quản Inter, Moratti lại bắt đầu cuộc sống đốt tiền: Năm 1996 đầu tư 3,99 triệu Euro; năm 1997 đầu tư 37,5 triệu Euro; năm 1998 thậm chí đạt mốc 68,5 triệu Euro; năm 1999 là 32,5 triệu Euro; năm 2000 còn lập kỷ lục đạt 133 triệu Euro!
Về sau ông cũng chưa từng lừng chừng, dường như tiền trong mắt ông chỉ là công cụ để phục vụ Inter mà thôi. Truyền thông Ý kinh ngạc nói: “Tình yêu của Moratti dành cho Inter nhiều như tiền của ông vậy.”
Bỏ ra 42,8 triệu Euro, cái giá cắt cổ, để mời Ronaldo về; dùng 1 triệu thùng dầu thô để đổi lấy Vieri; dùng 7 triệu USD, mức lương cao nhất thế giới năm đó, để giữ chân Recoba. Moratti coi những ngôi sao bóng đá này như con cái của mình, đồng thời ông cũng yêu quý và tôn sùng những báu vật sân cỏ này như một cổ động viên bình thường.
Người anh trai Gianmarco thường xuyên phàn nàn: “Massimo, chú ��ã chi quá nhiều tiền cho Inter Milan rồi. Nếu không dừng lại, coi chừng anh phong tỏa tài khoản ngân hàng của chú đấy.”
Massimo luôn trả lời: “Số tiền đó vĩnh viễn không thể so sánh với tình yêu của tôi dành cho đội bóng. Tôi làm vậy là vì Inter Milan. Đây chẳng phải là lý tưởng của cha sao? Sớm muộn gì Inter Milan cũng sẽ lại một lần nữa leo lên đỉnh vinh quang, bởi vì đó là định mệnh.”
Inter quả thực lại một lần nữa leo lên đỉnh phong, nhưng cái giá phải trả không phải ai cũng sẵn lòng chấp nhận.
Để thực hiện lời hứa của mình, Moratti đã chi 42,8 triệu Euro để đưa anh ấy từ Barca đến sân Meazza, ấp ủ giấc mơ xưng bá Serie A và cả châu Âu.
Moratti chăm sóc Ronaldo từng li từng tí như cha mình đã làm, dù anh từng bị chấn thương nặng phải nghỉ thi đấu dài ngày, dù anh đã dứt khoát chuyển sang Real Madrid, và thậm chí sau này Ronaldo còn gia nhập AC Milan, đối thủ không đội trời chung, thì ông già vẫn luôn bênh vực con trai mình: “Thằng bé không phải kẻ phản bội, là tôi cho phép nó rời đi.”
Sự chiều chuộng của Moratti vượt quá mức quan tâm tạm thời của một ông chủ với nhân viên. Sự chiều chuộng này cũng gây ra mâu thuẫn và nội chiến trong phòng thay đồ. Khi các ngôi sao và huấn luyện viên không thể cùng tồn tại, người phải làm 'dê tế thần' phần lớn là huấn luyện viên.
Dưới triều đại Moratti, Inter Milan đã thay 15 đời huấn luyện viên trưởng trong mười ba năm, trong đó không thiếu những huấn luyện viên tài ba như Lippi, Cuper. Lưỡi dao của Moratti luôn hướng về phía các huấn luyện viên, đến mức truyền thông Ý trêu chọc rằng: “Tại Meazza, hễ đội bóng thi đấu không tốt, Massimo sẽ nghĩ ngay đến việc thay huấn luyện viên trưởng.”
Moratti quả thực không phải một ông chủ khôn ngoan, nhưng ông cũng gánh vác được trọng lượng của hai chữ "vĩ đại". Tháng 3 năm 2005, con gái Burdisso là An Kiệt Lena bị chẩn đoán mắc bệnh bạch cầu. Burdisso không còn tâm trí đá bóng, chỉ muốn về nước chăm sóc con gái, thế là anh nói với Moratti: “Vì vậy tôi đành phải từ bỏ Inter Milan, từ bỏ World Cup, từ bỏ mức lương cao ở đây. Các ông có thể dùng số tiền này để mua một hậu vệ xuất sắc khác.”
Nhưng Moratti nói: “Anh cứ làm những gì anh cần làm, Inter Milan sẽ hỗ trợ anh, chúng tôi sẽ đợi anh.”
Ông cứ như vậy dùng cách riêng của mình để yêu Inter Milan, dù cho sự chiều chuộng đó từng khiến nơi đây trở thành “hố đen của các ngôi sao” và “nghĩa địa của các huấn luyện viên” trong lời trêu chọc của giới mộ điệu.
Đúng như lời anh trai Gianmarco miêu tả: “Massimo không phải một doanh nhân khôn ngoan, ông ấy giống một người theo chủ nghĩa lý tưởng hơn.” Trước hiện thực khắc nghiệt, người nếm trải đủ mọi khổ đau dĩ nhiên là một người theo chủ nghĩa lý tưởng như Moratti.
Ông đầu tư bất chấp mọi giá, hy vọng tái hiện “Thời đại Đại Inter” dưới tay mình, nhưng mỗi năm những khoản đầu tư khổng lồ ấy lại chìm xuống đáy biển, nuốt chửng những hy vọng mà mọi người đã vun đắp qua từng năm tháng.
Thế là, những người hâm mộ Nerazzurri cũng bắt đầu chia thành nhiều phe: Có người đồng cảm với những gì ông trải qua, cho rằng mọi sai lầm của ông đều bắt nguồn từ tình yêu và sự chiều chuộng đội bóng; phe khác lại thẳng thừng coi ông là trở ngại lớn nhất cho sự phát triển của đội bóng.
Trong làng bóng đá thế giới, những câu chuyện về Moratti cũng ngày càng tràn ngập sự trào phúng và chất vấn. Không ít người xem ông là một “đại gia ngốc nghếch” không có năng lực, cũng có người cho rằng ông chỉ đơn thuần dùng tiền để xây dựng trò chơi quản lý bóng đá của riêng mình trong thế giới thực.
Nếu là những ông chủ đội bóng như Berlusconi hay De Laurentis, họ có lẽ chỉ cười xòa. Nhưng Moratti thì mãi mãi bị tình yêu ràng buộc.
Giống như tháng 1 năm 2004, khi ông từ chức chủ tịch Inter, không chỉ vì thành tích tồi tệ của đội bóng, mà còn vì những biểu ngữ “Cút đi, Moratti, đừng phá hoại Inter nữa!” từ phía người hâm mộ. Những lời chất vấn đâm sâu vào trái tim ông, khiến ông từng có lúc chọn đứng sau hậu trường.
Năm 2006, khi “hậu vệ trái vĩ đại” Facchetti qua đời vì bệnh, Moratti lại một lần nữa nhận chức chủ tịch câu lạc bộ trong lúc nguy nan. Không ai biết, vì cái gọi là danh xưng chủ tịch này, ông đã phải trả giá đắt. Bởi vì trong nửa mùa giải trước đó, Inter đã thâm hụt tài chính lên tới 46 triệu Euro, và sau khi Hội đồng quản trị Inter xem xét, số tiền đó đã được giao cho Moratti gánh vác.
Không chút do dự, Moratti liền mở sổ séc cá nhân ra.
Khổ đau chưa hề rời xa. Từ sự ủng hộ ít ỏi, không hòa hợp của gia đình, đến những lời nguyền rủa từ người hâm mộ và sự giậm chân tại chỗ của đội bóng, rồi những lời châm chọc, trêu đùa của truyền thông. Câu nguyền rủa “Ngươi đừng hòng dùng tiền mà giành được chức vô địch” thậm chí đã khiến Moratti mất ngủ liên tục một tuần.
Trước mùa giải, khi đội bóng thực sự dựa vào sức mình để nâng cao chiếc cúp vô địch quốc gia, Moratti đã thực sự tin rằng mình sẽ thành công. Thế nhưng, khi hạnh phúc ngắn ngủi trôi qua, thứ ông nhận lại vẫn là nỗi khổ đau quen thuộc.
Cúp Quốc gia Ý bị loại, Champions League bị loại, Serie A lại còn muốn tận mắt chứng kiến đối thủ đăng quang ngay trên sân nhà.
Người bình thường rất khó lý giải nỗi khổ tâm trong lòng Moratti.
Cuối cùng, tất cả nỗi đau này đã biến thành một sự bùng nổ: “Để hắn biến đi ngay lập tức!”
Tất cả bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.