Lần gần nhất Fiorentina vô địch Serie A là khi nào?

Ngay cả những người hâm mộ lớn tuổi nhất có lẽ cũng khó lòng nhớ ra ngay được. Fiorentina đã trải qua quá nhiều năm tháng bình lặng, vật lộn trong khó khăn, đến mức tinh thần của một nhà vô địch dường như đã bị bào mòn gần hết.

Nhưng giờ đây, Fiorentina đã trở lại!

Người mà các cổ động viên nên cảm ơn nhất chính là Digan. Sự xuất hiện của Digan đã giúp Fiorentina lột xác, tái sinh từ tro tàn. Trước đó, ai có thể ngờ được rằng Fiorentina lại có thể dẫm nát các ông lớn của bóng đá Ý dưới chân? Ai có thể nghĩ đến khi một mùa giải sắp kết thúc, họ lại hiên ngang đứng trên đỉnh cao của giải đấu?

"Rodrigue thật không thể tin nổi, anh ấy là cầu thủ xuất sắc nhất thế giới. Không ai có thể sánh kịp anh ấy, dù là trước đây hay sau này, anh ấy vẫn là người vĩ đại nhất hành tinh này."

"Digan ghi bàn! Lại là Digan ghi bàn! Tôi không biết từ khi nào mà âm thanh này đã trở nên quen thuộc đến thế. Digan đúng là món quà Chúa ban cho Fiorentina, anh ấy quá tuyệt vời, khiến người ta phát điên!"

Hiện tại, nếu tùy tiện hỏi bất kỳ người dân nào trên đường phố Fiorentina về Digan, ai nấy cũng sẽ nói không ngừng nghỉ. Không hề khoa trương khi nói rằng Digan đã trở thành thần tượng, là biểu tượng của thành phố này.

Fiorentina đang đứng sừng sững ở đây, chỉ còn cách chức vô địch đúng một bước chân. Nhưng các cổ động viên Fiorentina đã không thể chờ đợi thêm nữa. Họ đã chờ quá lâu, đến mức không còn dám hy vọng xa vời.

"Trước khi buổi tập bắt đầu, có một chuyện tôi cảm thấy cần phải nói rõ với tất cả mọi người!"

Trên sân tập của Fiorentina, Digan đứng trước mặt các đồng đội, khoanh tay. Trông anh như thể là chủ nhân của đội bóng này, nhưng chẳng ai dám phản đối điều đó.

"Hiện tại chúng ta đang dẫn trước Inter Milan 16 điểm, giải đấu còn 6 trận. Chỉ cần giành thêm một chiến thắng nữa là chúng ta có thể trở thành Vua nước Ý, trở thành nhà vô địch giải đấu. Chúng ta có thể cởi áo ăn mừng thỏa thích, còn có thể chụp ảnh cùng chiếc cúp vàng lấp lánh kia nữa. Nghe có vẻ không tệ chút nào nhỉ!"

Các đồng đội bật cười, Pazzini thậm chí còn hô lớn: "Rodrigue! Đến lúc đó cho chúng tôi xem vòng ba của cậu nhé!"

"Được thôi! Các quý ông! Ban đầu tôi không muốn làm mọi người mất hứng, nhưng nhìn phản ứng của các bạn thế này, tôi càng cảm thấy buổi nói chuyện hôm nay là hoàn toàn cần thiết. Chúng ta chỉ cần hai điểm nữa là có thể trở thành nhà vô địch. Nhưng mà, bây giờ thì sao? Thật đáng tiếc, đại đa số chúng ta vẫn chưa có gì trong tay, chưa có thành tích nào đáng để khoe khoang cả! Hai điểm, đối với Fiorentina mà nói, dường như chẳng có gì khó khăn. Mùa giải này chúng ta đã thắng rất nhiều trận, chính xác là 31 trận. Nếu không phải thất bại trước Palermo, chúng ta bây giờ đã là nhà vô địch rồi. Nhưng trên đời này không có từ 'nếu như', và tương tự, chúng ta đã từng mắc sai lầm, tuyệt đối không thể lặp lại!"

Thấy Digan dần trở nên nghiêm nghị, các cầu thủ cũng im lặng hẳn. Chẳng ai phản bác, bởi suốt một thời gian dài, họ dường như đã quen với việc trong phòng thay đồ chỉ có một tiếng nói duy nhất, đó là của Digan.

"Điều tôi muốn nói với các bạn là, bất kỳ sai lầm nào cũng không thể tha thứ. Tôi không muốn đợi chờ và cũng không muốn bỏ lỡ bất kỳ cơ hội nào. Mặc dù việc đến sân Meazza ăn mừng chức vô địch thứ ba trong lịch sử Fiorentina có thể hơi không hoàn hảo, nhưng được ăn mừng ngay trước mắt kẻ thù, tôi thấy không gì sảng khoái bằng!"

"Xử đẹp lũ Inter Milan chết tiệt!" Pazzini, người ủng hộ kiên định của Digan, là người đầu tiên đứng bật dậy.

"Đúng vậy! Đánh bại bọn chúng, chúng ta mới là nhà vô địch!" Kompany cũng hô lớn.

Digan có thể thấy vẻ cợt nhả trên mặt các đồng đội đã biến mất, thay vào đó là sự hưng phấn tột độ. Đều là những người trẻ tuổi, chẳng ai lại không muốn làm những điều điên rồ, ví dụ như đến sân đối thủ mà làm loạn.

"Rất tốt! Giờ chỉ còn hai ngày nữa là đến trận đấu. Việc chúng ta cần làm là tập luyện thật tốt. Hiện tại vẫn chưa phải lúc để lơi lỏng, mọi người phải giữ đầu óc tỉnh táo. Đừng quên mục tiêu của chúng ta, chức vô địch quốc gia chỉ là khởi đầu. So với các đội bóng khác, mùa giải của chúng ta còn rất dài!"

Ánh mắt các đồng đội lóe lên đầy nhiệt huyết. Cú ăn ba, Digan đã nói với họ, mục tiêu của mùa giải này chính là cú ăn ba.

Chỉ nghĩ đến thôi cũng đủ khiến người ta không khỏi sôi sục nhiệt huyết. Trong lịch sử bóng đá thế giới, đã có bao nhiêu đội đạt được cú ăn ba chứ!

Năm 1967, sau khi đánh bại Inter Milan 2:1 trong trận chung kết Champions League châu Âu, đội Celtic của Scotland đã trở thành câu lạc bộ đầu tiên trong lịch sử giành được "cú ăn ba".

Năm 1972, Ajax đến từ Hà Lan cũng đối đầu với Inter Milan trong trận chung kết Champions League châu Âu. Cruyff lập cú đúp, giúp đội nhà giành chiến thắng 2:0 và đồng thời tạo nên "cú ăn ba" huy hoàng nhất lịch sử.

Năm 1988, tiếp nối Ajax, đội Eindhoven cũng đến từ Hà Lan là đội bóng thứ ba trong lịch sử dũng mãnh giành "cú ăn ba". Trong trận chung kết Champions League châu Âu, Eindhoven đã đánh bại Benfica của Bồ Đào Nha bằng loạt sút luân lưu 6:5 sau khi hòa ở hiệp phụ. Sau khi đã vô địch quốc gia và cúp KNVB, họ lại một lần nữa xưng hùng trên đấu trường châu Âu.

Còn có năm 1999, Manchester United đến từ Anh, nhờ hai bàn thắng trong 3 phút bù giờ của Sheringham và Solskjaer để lội ngược dòng đánh bại Bayern Munich 2:1, giành chức vô địch UEFA Champions League. Kết hợp với chức vô địch Ngoại Hạng Anh và FA Cup trước đó, họ đã trở thành đội bóng Anh đầu tiên giành "cú ăn ba" lịch sử.

Giờ đây, cơ hội để làm nên lịch sử đang ở ngay trước mắt Fiorentina.

"Danh dự! Tôi không muốn chỉ nói về danh dự với các bạn. Nhưng tất nhiên, danh dự luôn đi kèm với tiền bạc. Các chàng trai! Đã đến lúc để ông Della Valle mở két sắt của mình ra! Mùa giải này, chúng ta không chỉ muốn thống trị nước Ý, mà còn phải thống trị cả châu Âu!"

Bài phát biểu đầy nhiệt huyết của Digan đã khiến các cầu thủ Fiorentina, những người vừa vui mừng vì lọt vào tứ kết Champions League, bỗng chốc lắng lại. So với thời khắc vĩ đại mà Digan mô tả, những thành tích họ đạt được hiện tại đơn giản là không đáng kể, chẳng có gì để mà đắc ý.

Ngay khi Fiorentina đang tích cực chuẩn bị, sẵn sàng đối đầu Inter Milan thì trên trang web chính thức của Inter Milan đột nhiên xuất hiện một tin tức mới nhất: Mancini bị sa thải!

Có lẽ là vì Moratti không thể chịu đựng thêm những màn trình diễn tệ hại của Mancini. Tóm lại, ngay trước trận đấu "long tranh hổ đấu" này, ông ấy đã đưa ra quyết định sa thải Mancini!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong quý vị đọc giả tôn trọng công sức biên tập.