(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 465: Phóng ngựa tới
"Đồ hỗn đản!"
Digan gầm lên một tiếng, giáng một cú đấm mạnh vào tủ đựng đồ trong phòng thay quần áo. Cái tủ đáng thương rên rỉ một tiếng rồi kết thúc sứ mệnh, cánh cửa tủ bị Digan đấm sập hẳn vào trong.
"Rodrigue! Bình tĩnh lại đi!" Prandelli cố gắng xoa dịu Digan, con mãnh thú đang nổi giận này. "Đừng quên, chúng ta bây giờ vẫn đang bị dẫn trước một bàn, chúng ta đến đây hôm nay là để giành chiến thắng trận đấu, chứ không phải để đấm nhau với đối thủ!"
Prandelli gầm lên, cuối cùng cũng khiến phòng thay đồ ồn ào tạm lắng xuống. Ông thở phào nhẹ nhõm, điều chỉnh giọng điệu trở nên ôn hòa hơn: "Rodrigue! Và cả mọi người nữa, tôi hoàn toàn hiểu tâm trạng của các bạn, nhưng bây giờ không phải lúc chúng ta hành động theo cảm tính. Chúng ta có những việc quan trọng hơn cần phải làm, hiểu không?"
"Hiện tại chúng ta đang bị Chelsea dẫn trước một bàn, nếu muốn đi tiếp, chúng ta nhất định phải ghi thêm hai bàn nữa. Tên khốn đó đã phải nhận hình phạt thích đáng rồi, giờ tôi mong các bạn có thể tập trung lại sự chú ý vào trận đấu, đây mới là điều quan trọng nhất!"
Trong phòng thay đồ của Fiorentina, Prandelli đang ra sức an ủi các cầu thủ, thì ở phòng thay đồ của Chelsea, Grant lại gào thét khản cả giọng về phía Anelka.
"Nicolas Anelka! Cậu có biết mình đã làm gì trên sân không? Sự ngu xuẩn của cậu đã đẩy đội bóng vào tình cảnh khó khăn nhất!"
Anelka vừa thu dọn đồ đạc cá nhân, vừa thờ ơ đáp: "Câm miệng! Ông già khốn kiếp! Tôi đã ghi bàn giúp đội bóng của ông dẫn trước đấy thôi!"
Anelka nói xong, trực tiếp đeo một chiếc tai nghe cỡ lớn vào tai, sau đó nhắm mắt lại nghe nhạc, như thể chưa có chuyện gì xảy ra.
"Đừng hỏi tôi vì sao, tôi chỉ là không ưa cái gã người Croatia đó. Hắn không nên khoe khoang kỹ thuật lố bịch của mình trước mặt tôi, chỉ đơn giản vậy thôi! Ông Grant, ông lo việc của mình đi! Tôi sẽ không xin lỗi bất kỳ ai!"
Anelka đã khiến bầu không khí trong phòng thay đồ Chelsea lập tức trở nên căng thẳng. Rõ ràng là, tất cả cầu thủ Chelsea đều vô cùng bất mãn với Anelka.
Ballack cũng là người nóng nảy, đứng dậy đi đến trước mặt Anelka, giật phăng tai nghe, hung hăng ném xuống đất: "Anelka, cậu nhất định phải xin lỗi toàn đội vì hành vi vô trách nhiệm của mình. Việc dẫn trước sau nửa hiệp không phải công lao của riêng cậu!"
Anelka vẫn bộ dạng bất cần đời: "Sao? Muốn tôi cảm ơn pha kiến tạo của anh sao? Tên người Đức kia! Cút ra chỗ khác, không có anh, tôi vẫn có thể ghi bàn như thường! Còn nữa, trước mặt tôi, anh không có tư cách lên tiếng, khi lão đây còn đang thi đấu ở các giải hàng đầu châu Âu, mày còn đang lận đận ở giải nghiệp dư đấy!"
Trong thế giới của Anelka, căn bản không ai có thể sánh được với hắn, cũng không ai có tư cách huênh hoang trước mặt hắn.
Điên rồi! Tên khốn này điên thật rồi!
Anelka dứt lời, cởi phăng quần áo, trần truồng một cách bất cần rồi bước thẳng vào phòng tắm, hoàn toàn phớt lờ những đồng đội xung quanh.
Grant thống khổ xoa lông mày, giờ phút này ông hối hận đứt ruột, không hiểu sao lúc trước mình lại mù quáng nhất quyết phải mua tên khốn này về.
Nhưng khi đó, ở kỳ chuyển nhượng mùa đông, Chelsea thực sự rất cần một tiền đạo. Sau khi Drogba và Shevchenko lần lượt dính chấn thương, hàng công của Chelsea liền trở thành một vấn đề lớn. Đặc biệt là lúc ấy Cúp bóng đá châu Phi sắp khởi tranh, Drogba cùng Kalou đều sẽ đại diện Bờ Biển Ngà tham dự, điều này khiến Chelsea, trong vài trận đấu sắp tới tại Premier League, thậm chí không thể tung ra hai tiền đạo chính thức. Việc bổ sung tiền đạo đã trở nên cực kỳ cấp bách.
Grant lúc ấy bỗng dưng để mắt đến Anelka một cách khó hiểu, thậm chí kiên quyết biểu thị với câu lạc bộ rằng muốn chiêu mộ Anelka, và liên tục thúc giục câu lạc bộ đẩy nhanh tiến độ đàm phán.
Mặc dù Bolton không muốn thả đi ngôi sao số một của họ, nhưng trước sức công phá bằng tiền bạc của Chelsea, họ cũng không có cách nào từ chối.
Ban đầu, Chelsea ra giá 12 triệu bảng Anh cho Bolton, nhưng bị đối phương từ chối. Để có thể mau chóng hoàn tất thương vụ này, Chelsea nâng giá lên 15 triệu bảng Anh. Mức giá này đã phù hợp với mong muốn của Bolton. Ngoài ra, Chelsea cũng đã thỏa thuận xong hợp đồng cá nhân với chính Anelka: hợp đồng ba năm, mức lương 90.000 bảng Anh mỗi tuần, ngang hàng với Drogba trong đội hình Chelsea.
Chelsea đã phải trả một cái giá lớn như vậy, kết quả lại rước về một kẻ gây họa.
Giờ thiếu mất một người, trận đấu tiếp theo phải đá thế nào đây?
Grant đau đầu đến mức muốn hỏi cả Baidu.
Sau khi hiệp hai bắt đầu, Chelsea dồn quân số ở khu vực giữa sân và phòng ngự, phía trước chỉ để lại một mình Drogba để gây áp lực, nhưng hiệu quả của việc gây áp lực như vậy thì ai cũng đoán được.
Thẳng thắn mà nói, khả năng xoay người và cầm bóng tấn công của Drogba cũng chẳng ra gì. Bên cạnh lại thiếu vắng một Malouda, một "quái nhân" bên cánh, hai hậu vệ biên lại bị Fiorentina áp đảo hoàn to��n. Drogba có mặt trên sân cũng chỉ như một cái chậu hoa di động, chẳng có tác dụng gì nhiều.
Fiorentina bên này thì bị Anelka chọc tức đến sôi máu. Ngay từ đầu hiệp hai, họ liền điên cuồng tấn công, ngay cả hậu vệ trung tâm cũng dâng cao lên tận khu vực giữa sân. Chelsea mặc dù phòng ngự hết mình, nhưng khung thành vẫn bấp bênh. May mắn thay Petr Čech đã có màn trình diễn xuất sắc, liên tục bay người cản phá, từ chối nhiều cơ hội tưởng chừng như đã thành bàn của Fiorentina.
Khán đài, các cổ động viên Viola lúc này cũng coi Chelsea như kẻ thù không đội trời chung. Từ khi hiệp hai bắt đầu, họ không hề ngừng nghỉ, chỉ cần cầu thủ Chelsea cầm bóng, họ đều liên tục huýt sáo la ó. Grant hiện tại cũng không dám đi ra khu vực kỹ thuật vì ông phải luôn đề phòng những vật thể lạ thỉnh thoảng được ném xuống từ khán đài.
Một con sâu làm rầu nồi canh!
Ở trận lượt đi trước đó, hai đội mặc dù cũng đã chiến đấu đến mức bất phân thắng bại trên sân, cực kỳ kịch liệt, nhưng nhìn chung vẫn giữ được sự hữu nghị. Dù có hung hăng đến mấy thì cũng chỉ nhắm vào bóng chứ không phải người, ngoại trừ Đặc Lý Na, tên ngốc nghếch đó.
Thế nhưng trận đấu này, bởi vì Anelka, mọi thứ đã đổi khác. Nói đến, Anelka đúng là quá thiếu đạo đức. Việc đá người thì còn tạm bỏ qua, dù sao cầu thủ đều là người nóng nảy, khiêu khích trọng tài cũng có thể hiểu được, dù sao gã đó cũng chẳng được ai ưa. Thế nhưng nhổ nước bọt, giơ ngón giữa thì là sao chứ?
Grant hiện tại duy nhất có thể cầu nguyện chính là Thượng Đế hôm nay sẽ coi The Blues là con cưng, nếu không thì, trận đấu cứ tiếp diễn theo kiểu này, không thủng lưới thì đúng là vô lý.
Bất quá lời cầu nguyện của Grant không được Thượng Đế chấp thuận, có lẽ vì ngón giữa của Anelka quá sức bá đạo, trực tiếp khiến đan điền của Thượng Đế nổ tung, cho nên đến cả Người cũng không thể chịu nổi.
Vào phút thứ năm mươi bảy của hiệp hai, Digan của Fiorentina đã có một pha đánh đầu tung lưới, bóng đập vào tay Petr Čech rồi bật vào lưới. Với pha bóng này, Petr Čech cũng đành bất lực, khoảng cách quá gần, tốc ��ộ quá nhanh, dù anh ấy có là siêu nhân cũng không thể làm gì được.
Mặc dù bị thủng lưới, nhưng việc này lại khiến các cầu thủ Chelsea tỉnh táo lại sau trạng thái hỗn loạn. Đằng nào cũng đã như vậy, thà dốc hết sức chiến đấu còn hơn co ro chịu trận. Đã chấp nhận cái chết, chi bằng chết một cách oanh liệt, biết đâu còn có thể tìm được đường sống trong tuyệt vọng.
Thế là, tinh thần chiến đấu không còn gì để mất của đội Chelsea bắt đầu bùng lên. Dù trên sân thiếu mất một người, họ cũng liều lĩnh dâng cao tấn công.
Phút thứ bảy mươi của trận đấu, Ballack ở rìa vòng cấm địa, nhận bóng từ pha đánh đầu chuyền về của Drogba, đón bóng và tung ngay một cú sút xa đầy uy lực. May mắn Fred đã tập trung cao độ, kịp thời bay người cản phá bóng ra ngoài đường biên ngang.
Theo sát đó, Fiorentina liền lập tức đáp trả. Digan đột phá ở khu vực trung lộ, rồi chuyền bóng sang cánh trái cho Mutu trong vòng cấm địa. Tuyển thủ quốc gia Romania tung một cú sút chìm, bóng lọt qua háng Petr Čech nhưng lại bị cột dọc xa từ chối. Digan định lao lên đá bồi thì bóng đã bị Ferreira phá ra khỏi vòng cấm.
Tiếp đó, trận đấu diễn ra vô cùng sôi nổi, hai bên ăn miếng trả miếng, đặc biệt là Chelsea, với khí thế hừng hực, không hề thua kém Fiorentina chút nào, hoàn toàn không nhìn ra Chelsea đang thiếu mất một người.
Grant trên ghế huấn luyện viên cũng âm thầm sốt ruột, không ngừng nhìn xem đồng hồ. Kế hoạch của ông chính là lấy tấn công làm phòng ngự, liều mình với Fiorentina, đẩy trận đấu vào hiệp phụ, tốt nhất là đưa đến loạt sút luân lưu, để Thượng Đế định đoạt ai mới là người chiến thắng.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua, dường như kế hoạch của Grant sắp thành công. Prandelli bên này cũng đang điều chỉnh đội hình, đầu tiên là thay Mutu bằng Cavenaghi, ngay sau đó lại thay Antonini bằng Pascual, một cầu thủ có khả năng tấn công mạnh mẽ hơn.
Prandelli cũng không muốn bước vào hiệp phụ. Trận đấu phải kết thúc trong vòng 90 phút. Hiện tại lịch thi đấu của Fiorentina đã đủ nặng rồi, nếu lại phải đá thêm ba mươi phút hiệp phụ, thì cuộc chiến Thiên Vương Sơn ba ngày sau s��� phải tính sao?
"Rodrigue! Cậu không cần về thủ, dâng cao lên, lên tuyến trên mà ghi bàn!"
Digan, đang định quay về hỗ trợ phòng ngự, chợt sững người, nhưng không chút chần chừ, liền quay người chạy thẳng về phía khung thành Chelsea.
Ngay lúc này, một sự cố bất ngờ đã xảy ra. Lampard dẫn bóng, muốn thoát khỏi Arteta, kết quả không biết là do khẩn trương hay trong lòng đang nghĩ đến Anelka, thế mà lại vấp chân hụt bước. Arteta sao có thể buông tha cơ hội tốt như vậy, anh ta đưa chân gẩy bóng về phía mình, sau đó tung một cú chuyền dài vượt tuyến.
Digan đang chạy về phía phần sân của Chelsea, nghe tiếng Arteta hô lớn, làm sao có thể không biết chuyện gì đang xảy ra. Anh ngoái đầu nhìn thoáng qua, đột nhiên tăng tốc, xuyên qua phòng tuyến Chelsea, trái bóng vừa vặn rơi xuống ngay trước mặt hắn.
Lúc này Petr Čech đã lao ra. Digan hoàn toàn không kịp dừng bóng rồi dứt điểm, anh trực tiếp đưa chân hất bóng lên, thực hiện một cú lốp bóng.
Petr Čech thấy vậy kinh hãi, cũng chẳng còn bận tâm mình đã ra ngoài vòng cấm địa. Anh dang tay ra, muốn cản phá, thế nhưng cú lốp bóng này của Digan có quỹ đạo quá cong. Bóng đập đất, sau đó dưới ánh mắt tuyệt vọng của Petr Čech, lại bật lên một lần nữa rồi bay vào lưới.
-------------- Mọi bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả ghi nhớ nguồn gốc.