Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 463: Việc rất nhỏ

Trên sân Flachi, hai đội đã hoàn tất khâu chuẩn bị cho trận quyết chiến. Trọng tài chính ngậm còi trong miệng, không ngừng nhìn đồng hồ, nhưng vẻ mặt nhíu mày có vẻ hơi khó coi.

Vẻ mặt y hệt anh ta là đội trưởng Lampard của Chelsea trong trận đấu này, bởi vì vừa rồi khi tung đồng xu, anh ta lại thắng.

Làm sao có thể? Phải biết, Digan ngoài biệt danh "cuồng đồ" ra, còn có một biệt danh khác là "đổ thần sân bóng". Đó là bởi vì anh ta chưa bao giờ thua khi tung đồng xu, vận may đến mức Thượng Đế cũng phải thua sạch.

Vừa rồi trọng tài cũng chỉ là tung đồng xu một cách tùy tiện, rồi định tuyên bố Digan thắng để anh ta chọn quyền giao bóng hay chọn phần sân. Kết quả, khi được Digan nhắc nhở một chút, ông ta mới phát hiện, "Kim Thân bất bại" của Digan lại bị phá vỡ.

Đầu óc Lampard lúc này đang rối bời, chuyện bất thường ắt có điềm gở, không biết trận đấu này rồi sẽ yên bình hay sóng gió.

Hai người đứng ở vòng tròn giữa sân chờ giao bóng là Drogba và Anelka. Drogba vẫn giữ vẻ mặt nặng trĩu u sầu, đương nhiên vẻ mặt này được anh ta lý giải là sự kiên nghị. Còn Anelka, gã lại tỏ vẻ sốt ruột, như thể nóng lòng muốn trận đấu tẻ nhạt này kết thúc sớm để về nhà ngắm cá.

Bíp! Trận đấu chính thức bắt đầu!

Drogba chuyền bóng cho Anelka. Joe Cole đang di chuyển ra ngoài vòng tròn giữa sân để sẵn sàng tiếp ứng, nhưng chờ mãi cũng chỉ thấy không khí, bởi vì Anelka, cái gã vô lại này, sau khi nhận bóng lại lao thẳng về phía phần sân của Fiorentina.

Ngoài đường biên, Grant ôm mặt, trận đấu vừa mới bắt đầu mà ông ta đã thấy đau đầu rồi.

Các cầu thủ Fiorentina cũng sững sờ: "Mày định làm cái quái gì vậy? Tính một mình 'trực đảo Hoàng Long' à?"

"Mày là Nicolas chứ không phải Diego, mày là Anelka chứ không phải Maradona! Dù có là Maradona cũng không dám khinh người đến thế! Kể cả Maradona, lão tử cũng sẽ dùng cú xoạc để mày biết tay!"

Nghĩ là làm, Marchena là người đầu tiên xông lên, trông cái dáng vẻ hầm hố của anh ta, dường như định tung một cú "đại phi xoạc" (bay người xoạc bóng) để chào mừng Anelka "quang lâm" kinh đô văn hóa Phục hưng của Ý.

Anelka thậm chí còn chẳng thèm liếc nhìn Marchena. Trong lòng gã cầu thủ Pháp kiêu ngạo này, mọi đối thủ đều là... mây bay.

Dùng má ngoài chân trái kéo bóng ngang, tốc độ của Anelka đột nhiên tăng vọt. Chớ nhìn thân hình gã trông không mấy đồ sộ, đôi chân to khỏe kia di chuyển với tần suất chẳng chậm chút nào, đặc biệt là mỗi khi gã ảo tưởng mình là "lão tử thiên hạ đệ nhất" trên sân bóng.

Marchena xoạc trượt trong vô vọng, trơ mắt nhìn Anelka "vụt" một cái lướt qua tr��ớc mặt mình. Thậm chí khi vượt qua Marchena, Anelka còn lắc nhẹ hông một cái, trực tiếp khiến cầu thủ người Tây Ban Nha (Marchena) suýt nữa bộc phát cơn giận.

"Pha bóng đẹp! Anelka trông vô cùng thư thái, anh ta vẫn đang dẫn bóng tiến về phía trước, chẳng lẽ anh ta muốn ngay từ đầu trận đấu đã phá vỡ thế bế tắc sao?"

Rầm! Lời bình luận viên người Anh còn chưa dứt, Anelka loạng choạng, lảo đảo trượt ngang vài bước, rồi bệt mông xuống đất.

Digan khống chế bóng dưới chân, thậm chí không thèm liếc nhìn Anelka lấy một cái, rồi trực tiếp chuyền bóng ra biên cho Modric.

Mọi chuyện vừa rồi diễn ra quá nhanh. Đến khi tín hiệu truyền hình còn đang phát lại pha bóng của Anelka, Digan đã cắt được bóng.

Một pha che bóng/tì đè tinh tế và nhanh nhẹn, mũi chân khẩy bóng về phía sau, đồng thời vai nhẹ nhàng va vào Anelka, tất cả đều thể hiện sự "cử trọng nhược khinh".

Nếu là người khác bị đối thủ trêu chọc như vậy, lại còn lúng túng ngay trên sân, chắc chắn sẽ nổi giận. Nhưng Anelka vẫn giữ vẻ mặt trầm như nước, không hề biểu lộ chút dao động cảm xúc nào. Anh ta đứng dậy rồi chạy về phần sân của mình, chỉ có điều vừa chạy được hai bước đã dừng lại. Anh ta trước giờ chưa bao giờ vượt qua vạch giữa sân để phòng thủ.

Fiorentina vẫn đẩy bóng lên chủ yếu bằng những đường chuyền ngắn, thường chỉ cần hai, ba đường chuyền nhanh là đã có thể đưa bóng vào khu vực nguy hiểm.

Đợt tấn công đầu tiên của Fiorentina, cuối cùng bóng vẫn đến chân Digan để anh ta xử lý. Digan nhận bóng đồng thời chân trái khẽ giữ lại, rồi xoay người mở góc sút, trực tiếp tung cú sút căng như kẻ chỉ.

Bóng đập trúng vai Carvalho, người đang lao tới cản phá một cách quyết liệt, bay ra ngoài đường biên ngang, phạt góc.

Modric thực hiện cú phạt góc thẳng vào cột hai. Kompany tì đè Carvalho, đánh đầu về phía khung thành, nhưng bóng đi chệch cột dọc gần trong gang tấc.

Mặc dù đợt tấn công đầu tiên không thể chuyển hóa thành bàn thắng, nhưng liên tiếp hai pha uy hiếp khung thành khiến Chelsea lập tức cảm nhận được áp lực. Quả nhiên, sân nhà của Fiorentina không dễ chơi chút nào!

Sân nhà của Fiorentina không dễ chơi, đây đã là nhận định chung của tất cả các đội bóng Serie A mùa giải này. Fiorentina đến nay vẫn duy trì thành tích toàn thắng trên sân nhà ở tất cả các trận đấu, thậm chí tại sân Flachi, đối phương rất khó ghi bàn.

Thêm vào đó, thành tích xuất sắc của đội bóng khiến người hâm mộ cũng trở nên phấn khích. Mỗi khi đến ngày diễn ra trận đấu trên sân nhà, khán đài sân Flachi đều chật kín người. Điều này, trong bối cảnh thị trường bóng đá Ý ngày càng ảm đạm, đơn giản là một kỳ tích.

Đội bóng thay đổi, và người hâm mộ cũng vậy. Hãy nhìn khán đài sân Flachi hiện tại mà xem: những tấm băng rôn giăng mắc, từng nhóm trai tráng người Ý cởi trần, những tiếng gầm gừ khản đặc cổ họng kia, cùng những bài ca Fiorentina vang vọng tận mây xanh.

Mỗi một cầu thủ đội khách khi có mặt tại sân vận động này đều khó lòng tránh khỏi bị ảnh hưởng.

Đương nhiên cũng có ngoại lệ, đó chính là Anelka, người sở hữu một "trái tim" siêu cấp to lớn, trong đó, ngoài bản thân, không chứa nổi bất kỳ ai khác.

Theo gã, những tiếng hò hét cổ vũ của người hâm mộ Fiorentina chẳng khác nào màn trình diễn của những gã hề trong gánh xiếc. Gã là một kẻ hoàn toàn lấy bản thân làm trung tâm, những yếu tố bên ngoài gần như không thể làm phiền gã. Dù cho người hâm mộ bắt đầu chửi rủa gã, phản ứng của gã cũng chỉ là: "Hoan nghênh quang lâm, kính mời thưởng thức!"

Sau màn khởi đầu đầy khí thế, hai đội dường như đã ngầm thỏa thuận, đồng loạt giảm nhịp độ trận đấu. Trận đấu vừa mới bắt đầu, dù muốn phá vỡ thế bế tắc cũng còn nhiều thời gian, không cần thiết phải nóng vội nhất thời.

Fiorentina khéo léo chuyền bóng qua lại ở giữa sân, còn các cầu thủ tuyến giữa Chelsea, dưới sự dẫn dắt của Lampard và Ballack, vây ráp và chặn đánh tứ phía, không cho Fiorentina dễ dàng đẩy bóng lên phía trước.

Không khí trận đấu dần trở nên căng thẳng trong trạng thái "cháy bỏng" này, không ai biết sẽ bùng nổ vào lúc nào.

Hai mươi hai cầu thủ của cả hai đội đều gióng lên hồi chuông cảnh báo trong lòng, tinh thần cực kỳ căng thẳng, rất sợ mắc phải dù chỉ một sai lầm nhỏ. Cao thủ giao đấu, một sai lầm nhỏ cũng có thể hủy hoại cả trận đấu.

Chỉ có duy nhất một người như thể hoàn toàn không bận tâm: không những không hề căng thẳng mà còn trông vô cùng nhẹ nhõm, như thể gã không phải đến thi đấu mà chỉ đến sân bóng để tản bộ. Khi phòng thủ, gần như không thấy gã di chuyển, chỉ chống nạnh, với vẻ mặt lười biếng, di chuyển theo hàng hậu vệ Fiorentina. Khi tấn công thì có thể tích cực hơn một chút, thử di chuyển mà không cần bóng, thế nhưng nhìn chung, gã vẫn trông vô cùng lười nhác.

Ngoài đường biên, Grant không ngừng gào thét, muốn Anelka tham gia phòng thủ. Đồng đội tuyến trên của gã là Drogba thậm chí còn đứng ở vị trí tiền vệ phòng ngự để hỗ trợ phòng thủ, nhưng Anelka thậm chí còn chẳng động một ý nghĩ nào.

Những tiếng gào thét của Grant cũng bị tai Anelka tự động loại bỏ: "Ồn ào cái gì chứ! Bực mình quá đi!"

Anelka cũng chẳng thấy mình có lỗi gì. Gã không phải Drogba, một "quái vật" có thể bao phủ mọi ngóc ngách trên sân cỏ. Gã là Anelka, thứ gã muốn làm chỉ là vào thời khắc quan trọng nhất, lộ ra nanh độc, tung ra đòn chí mạng như một con rắn hổ mang vào đối thủ. Hỗ trợ phòng thủ ư, Anelka không có tâm tư lãng phí thể lực vào việc đó.

Đối với một cầu thủ như Anelka mà nói, gã có thể "biến mất" trên sân bóng suốt tám mươi chín phút, nhưng chỉ cần trong một phút quan trọng nhất, gã có thể tỏa sáng, thế là đủ rồi.

Anelka cũng không phải mẫu cầu thủ thích tự mình tạo cơ hội. So với Drogba, gã thà chờ đợi cơ hội hơn.

Phút thứ ba mươi lăm của trận đấu, Ballack ở giữa sân cắt được đường chuyền của Arteta. Không kịp đứng dậy, anh ta liền tung một cú "tảo đường thoái" (quét chân), đưa bóng ra ngoài. Trên đường bay của quả bóng, Anelka, kẻ trước đó lười biếng như muốn ngủ gật, rốt cục đã động thủ.

Gần như chỉ trong khoảnh khắc, Anelka đã bứt tốc thoát khỏi Thiago Silva một mét. Khoảng cách này đối với một con rắn độc đã là quá đủ.

Trong lúc chạy, gã dùng má ngoài chân phải hãm bóng lại, sau đó đột ngột bứt tốc thẳng vào vòng cấm Fiorentina.

Tình thế công thủ chuyển đổi chỉ trong nháy mắt, cả đội Fiorentina vội vàng lùi về phòng ngự. Thiago Silva đang ra sức truy cản, thế nhưng tốc độ của anh ta so với Anelka vẫn còn kém xa. Mặc dù Anelka hiện tại cũng không còn ở trạng thái đỉnh cao, nhưng năng lực của gã vẫn không phải ai cũng có thể coi thường.

Sự lười nhác vừa rồi là để làm tê liệt đối thủ, cũng là để chuẩn bị cho cú đánh chí mạng này. Kompany đã lao đến bọc lót, nhưng lúc này Anelka đã vào đến vòng cấm. Kompany lao tới cũng chẳng nằm trong phạm vi lo lắng của gã, ngay cả Fred, người đồng đội vừa lao lên, cũng bị gã phớt lờ. Chân phải khẽ gẩy vào dưới quả bóng, rồi xoay người chạy ra ngoài, hai tay đan chéo trước ngực. Bóng còn chưa vào lưới mà động tác ăn mừng của gã đã bắt đầu rồi.

"VÀOOOOOOO!" Bình luận viên Morrison của ESPN lớn tiếng gầm thét. Trên khán đài, các cổ động viên Chelsea theo đội viễn chinh đang hoan hô chúc mừng. Chỉ mình Anelka vẫn còn đang "mèo khen mèo dài đuôi", hoàn toàn đắm chìm trong thế giới riêng của gã. Trong lúc chạy, gã liếc nhìn về phía Digan, khóe mắt ánh lên một tia khinh thường.

"Rất ghê gớm đúng không? Đối với lão tử mà nói, đây chỉ là chuyện nhỏ!"

Digan nhìn Anelka với động tác ăn mừng khó hiểu kia, cũng chỉ đành cười khổ: "Gã này, quả thật không tầm thường!"

Những dòng văn bản này, sau khi qua bàn tay biên tập, xin được ghi nhận bản quyền thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free