Không lâu sau khi Digan sút bóng chạm xà ngang, trọng tài chính đã thổi còi kết thúc trận đấu, khép lại hiệp một của hai đội.

1:1!

Đối với Fiorentina mà nói, kết quả này không quá khó chấp nhận. Có được một bàn thắng trên sân khách, ít nhất trong cuộc chiến giành quyền đi tiếp, Fiorentina đã nắm giữ lợi thế nhất định.

Thế nhưng với Chelsea thì hoàn toàn khác. Kh��ng những để lọt một bàn sân khách, mà nghiêm trọng hơn là, trong trận đấu lượt về trên sân khách, hạt nhân hàng phòng ngự của đội, đội trưởng Terry, sẽ bị cấm thi đấu.

Mặc dù trận đấu này, Terry đã có một hiệp một thi đấu tệ hại vô cùng, đặc biệt là pha phạm lỗi ngớ ngẩn đó đã trực tiếp khiến đội nhà phải nhận bàn thua đầu tiên. Nhưng dù sao đi nữa, Terry vẫn là trung vệ xuất sắc nhất dưới thời Grant. Thiếu đi "Định Hải Thần Châm" nơi hàng phòng ngự này, trong trận đấu tiếp theo, Chelsea ít nhất ở hàng phòng ngự, thực sự sẽ gặp rắc rối lớn.

Trong buổi họp báo sau trận, Grant rõ ràng tỏ ra vô cùng không hài lòng với kết quả này: "Các cầu thủ của tôi đã mất phương hướng trên sân, họ đã thể hiện một phong độ tồi tệ. Ngoại trừ Petr Čech và Drogba, tôi không thể đánh giá những người còn lại được, bởi vì họ đã thi đấu hoàn toàn thất bại. Đặc biệt là John Terry, pha phạm lỗi của cậu ta thật sự quá ngớ ngẩn, hơn nữa phong độ tệ hại như thế trong hiệp một đáng lẽ không nên xuất hiện ở một cầu thủ như c��u ta. Bất quá, đối với việc đi tiếp, tôi vẫn vô cùng tự tin. Sức mạnh tổng thể của chúng tôi vượt trội hơn, dù cho ở trận lượt về phải đến sân nhà của Fiorentina, lợi thế này cũng sẽ không bị thu hẹp!"

Với những lời lẽ khoa trương của Grant, Prandelli thậm chí còn chẳng buồn đáp lại. Ông ấy chỉ khen ngợi màn trình diễn của các cầu thủ trong buổi họp báo. Riêng Digan, giữa trăm công ngàn việc, cũng dành chút thời gian để phản hồi, nhưng cũng chỉ là một câu ngắn ngủi đáng thương: "Cứ nghĩ thế đi!"

Lượt đi vòng tứ kết Champions League đã kết thúc, bốn đội bóng Premier League, ngoại trừ Chelsea, đều giành chiến thắng trước đối thủ của mình. Arsenal và Liverpool lần lượt giành chiến thắng đậm trước Schalke 04 và Fenerbahce, về cơ bản đã nắm chắc một suất đi tiếp. MU cũng thư thái nhẹ nhàng đánh bại AS Roma – đội bóng đang nuôi chí báo thù – ngay trên sân nhà.

Trận đấu giữa Roma và MU, trước khi diễn ra, hạt nhân của đội, Hoàng tử Totti, đã cao giọng tuyên bố muốn trả món nợ ở mùa giải trước. Trong trận đấu, Roma cũng đã thể hiện phong độ thực sự rất tốt, chỉ tiếc rằng xét về mặt thực lực tổng thể, Roma vẫn còn một khoảng cách không nhỏ so với MU – đội bóng thuộc đẳng cấp "ông lớn" của châu Âu.

Sau hơn 80 phút phòng thủ kiên cường, hàng phòng ngự của Roma cuối cùng cũng đã sụp đổ. Gamberini, người chuyển từ Fiorentina sang Roma vào mùa hè năm ngoái, đã trở th��nh đối tượng công kích của tất cả người hâm mộ Roma sau trận đấu.

Chính anh ta đã phạm lỗi ở phút thứ 85, khiến trọng tài chính thổi phạt đền. Giggs đã thực hiện thành công quả phạt đền. Bị dẫn trước, Roma đã dồn lên phản công ồ ạt trong khoảng thời gian còn lại, nhưng trước khi trận đấu kết thúc, lại bị MU tận dụng một pha phản công, với Rooney là người ghi bàn ấn định tỉ số.

2:0!

Tỉ số này phản ánh sự chênh lệch về thực lực của hai đội, bất quá so với nỗ lực của Roma trong suốt trận đấu, lại có vẻ hơi không công bằng.

Phải nói là, trận đấu này, Roma đã thể hiện thật sự rất tốt. Trong hiệp một, dù bị MU áp chế, nhưng kể từ khi hiệp hai bắt đầu cho đến khi MU phá vỡ thế bế tắc, thậm chí họ còn chiếm thế chủ động nhất định trên sân.

Totti thậm chí có một lần suýt chút nữa ghi bàn. Đó là ở phút 63, sau khi tiền vệ De Rossi của Roma cắt được bóng, đã lập tức triển khai pha phản công, truyền bóng ra biên cho Amantino Mancini. Amantino Mancini dẫn bóng lao thẳng xuống sát đường biên ngang, tận dụng lợi th�� tốc độ để thoát khỏi Evra, rồi thực hiện một đường chuyền vào trong. Totti kịp thời băng vào, dùng ngực hãm bóng rồi tung cú sút ngay, chỉ tiếc cú sút đi quá hiền, trúng thẳng vào chân của Van Der Sar, bật ra ngoài.

Cho dù sau khi bị thủng lưới một bàn, Roma cũng không hoàn toàn không có cơ hội gỡ hòa. Chỉ hai phút sau khi MU thực hiện thành công quả phạt đền, Roma đã có một pha đá phạt, đưa bóng thẳng vào vòng cấm của MU. Trung vệ Juan đánh đầu cận thành nhưng lại chệch cột dọc chỉ một li.

Tỉ số cuối cùng có lẽ phản ánh thực lực tổng thể của hai đội, nhưng chắc chắn không phải là tiêu chuẩn thực sự mà hai đội đã thể hiện hôm nay.

Sau khi trận đấu kết thúc, HLV trưởng của MU, Ferguson, cũng đã phát biểu trong cuộc phỏng vấn sau trận: "Đó không phải là một kết quả công bằng. Roma đã thể hiện rất xuất sắc hôm nay, họ đáng lẽ phải có được một trận hòa. Nhưng rõ ràng hôm nay vận may đứng về phía chúng tôi. Trở về sân nhà, Roma chắc chắn sẽ chơi chủ động hơn, nhưng với cách biệt hai bàn thắng, ngay cả khi họ được đá sân nhà, việc lật ngược tình thế cũng sẽ rất khó!"

Phải nói là, sự tự tin của Ferguson không phải là không có lý do. MU có thực lực tổng thể vượt trội, cộng thêm một vị huấn luyện viên trưởng già dặn mưu lược. Việc Roma muốn lật ngược tình thế, cơ hội thực sự không còn nhiều.

Sau trận đấu, Spalletti cũng đã bày tỏ sự thất vọng sâu sắc với kết quả này: "Các cầu thủ của tôi đã rất cố gắng trên sân và cũng đã tạo ra nhiều cơ hội, chỉ tiếc là vận may quá tệ. Nhưng bây giờ vẫn chưa phải lúc để từ bỏ, chúng tôi sẽ cố gắng hết sức trong trận lượt về. Tôi hy vọng khi đó chúng tôi có thể có một kết quả tốt!"

Spalletti vẫn không chịu khuất phục, thế nhưng giọng điệu của ông lại nghe có vẻ không thực sự cứng rắn. Thậm chí ngay cả truyền thông Ý cũng không mấy lạc quan về tương lai của đội Roma. Nói tóm lại, thực lực hai đội cơ bản không cùng đẳng cấp. Diễn biến trận đấu này cho thấy Roma không hề kém cạnh, có thể nói là do MU đã khinh địch. Dù sao ở mùa giải trước, họ từng hủy diệt đối thủ với tỉ số 7:1, n��n các cầu thủ MU dường như không cần quá đề cao cảnh giác. Thế nhưng chính vì vậy, sau một trận đấu như thế, dù cho trở về sân nhà Olimpico, đội MU chỉ sẽ trở nên càng cẩn trọng hơn, điều này khiến hy vọng lật ngược tình thế của Roma càng trở nên mong manh.

Champions League đã tiến triển đến thời điểm này, có thể nói là trước sự bao vây của Tứ Cường Premier League, Serie A – vốn từng được mệnh danh là "Tiểu World Cup" – giờ đây chỉ còn Fiorentina là "dòng độc đinh" có thể tranh thủ vinh quang cho bóng đá Ý.

Truyền thông đều đang than thở, thế nhưng dù không muốn đến mấy, họ cũng không thể không thừa nhận sự thật này. Thế là trên các mặt báo, làn gió đã thay đổi. Những tờ báo trước đó vẫn luôn ủng hộ các đội bóng khác và cố gắng bới móc điểm yếu của Fiorentina, nay lại bắt đầu tung hô Fiorentina như "tia sáng cuối cùng" của bóng đá Ý.

Thế nhưng, trước những lời tung hô như vậy, người đại diện cho bóng đá Fiorentina, Digan, rõ ràng không mấy mặn mà: "Tôi không nghĩ Fiorentina cần phải tranh đấu vì vinh dự của bóng đá Ý. Chúng tôi chỉ cần làm cho người hâm mộ Fiorentina vui vẻ là đủ. Chúng tôi không đại diện cho bóng đá Ý, mà chỉ đại diện cho Fiorentina mà thôi!"

Cái danh xưng "dòng độc đinh của Serie A" nghe có vẻ đáng thương, nhưng Digan thì chẳng thèm để tâm.

Bản quyền nội dung chuyển ngữ này được nắm giữ bởi truyen.free.