Hơn nửa hiệp đấu trôi qua, tỷ số hiện tại là 1:0 nghiêng về Fiorentina. Nhờ pha lập công của Digan, đội bóng áo tím đã bất ngờ dẫn trước ngay tại Stamford Bridge.

Kể từ đầu mùa giải đến nay, Viola liên tục tạo nên kỳ tích. Đầu tiên là phá vỡ kỷ lục 17 trận thắng liên tiếp ở giải vô địch quốc gia của Inter Milan mùa trước, sau đó là vượt qua vòng bảng Champions League, loại bỏ gã khổng lồ Barcelona của La Liga. Tại giải quốc nội, họ dẫn trước đương kim vô địch Inter Milan tới mười bốn điểm. Và giờ đây, họ lại giáng một đòn mạnh vào "chiến hạm" Chelsea ngay tại Stamford Bridge.

Khi những kỳ tích ấy chồng chất lên nhau, mọi người mới kinh ngạc nhận ra rằng tất cả những điều này dường như đều là lẽ dĩ nhiên. Fiorentina có một ông chủ chịu chi, một huấn luyện viên trưởng tài năng xuất chúng, một dàn cầu thủ trẻ tài năng kiệt xuất, và còn sở hữu hàng công nguy hiểm bậc nhất thế giới bóng đá. Dường như họ chẳng có lý do gì để không đạt được thành công.

Các cầu thủ Fiorentina vỡ òa trong niềm vui, ngược lại, các cầu thủ Chelsea lại tỏ ra khá ủ rũ. Mọi chuyện vốn dĩ không nên diễn ra như thế này.

Trở lại phòng thay đồ, chẳng đợi Grant mở lời, Drogba đã nổi trận lôi đình. Dù Drogba trông hung hãn là thế, nhưng anh lại là người được yêu mến nhất trong đội Chelsea. Thế nhưng một khi đã nổi nóng, ngay cả những công thần như Terry và Lampard cũng phải im bặt.

Lần này, Drogba ngay lập tức chĩa mũi dùi vào Terry. Mặc dù hai người vốn là bạn thân thiết, nhưng điều đó không có nghĩa là anh có thể tha thứ cho màn trình diễn kém cỏi của Terry trên sân.

"John! Tôi không biết cái thằng khốn kiếp đó đã nói gì với anh, nhưng nhìn màn trình diễn của anh hôm nay trên sân, tôi đơn giản là không thể tin được đó là John Terry."

Sự bùng nổ đột ngột của Drogba khiến Terry cũng sững sờ. Lúc này anh đang mang nặng tâm sự, cái chuyện bê bối kia dường như muốn lấp đầy đầu óc anh, khiến anh cảm thấy chột dạ mỗi khi nhìn thấy Bridge.

Gặp Drogba gào thét vào mặt mình, Terry vốn đã lòng dạ rối bời lại càng nóng mặt, liền gào lớn đáp trả: "Mày cái thằng khốn kiếp đang nói cái gì vậy? Nếu không phải vì mày, cái thằng Digan chết tiệt đó đã nằm viện rồi!"

Tiếng gào thét của Terry càng khiến Drogba nổi trận lôi đình. Không hề suy nghĩ, anh túm lấy cổ áo Terry: "Mày cái thằng khốn kiếp đang nói cái gì? Từ bao giờ, chúng ta lại phải dùng thứ thủ đoạn hèn hạ này để thắng trận đấu!"

"Dừng tay! Tất cả dừng tay!" Huấn luyện viên trưởng Grant thấy Drogba ra tay, vội vàng lao đến tách hai người ra. Các đồng đội còn lại cũng ào đến, cố gắng can ngăn.

Terry mới vừa rồi bị Drogba túm cổ cũng đã hoảng sợ một phen. Giờ phút này, thấy không còn nguy hiểm, anh lập tức vênh váo trở lại: "Ngươi cái thằng khốn kiếp này căn bản không có tư cách chỉ trích ta. Màn trình diễn của ngươi nửa đầu hiệp đâu? Bàn thắng mà ngươi đã hứa hẹn đâu? Bây giờ ta mới hiểu vì sao Jose ngày trước nhất định phải đưa cái thằng Digan đó về, quả thực hắn giỏi hơn ngươi nhiều!"

Drogba nghe vậy, hai mắt đỏ ngầu, gầm lên giận dữ định lao vào ăn thua đủ với Terry. Anh bị Lampard và Malouda giữ chặt, chỉ có thể hét lớn: "Bàn thắng ư? Rồi ngươi sẽ thấy thôi! Ta sẽ dùng bàn thắng đó đập nát cái đầu của thằng khốn kiếp như ngươi!"

Grant nhìn căn phòng thay đồ hỗn loạn mà đau đầu. Giờ đây ông ta có chút khâm phục người tiền nhiệm Mourinho, không hiểu sao người Bồ Đào Nha đó lại có thể thuần phục được những ngôi sao "có cá tính" như vậy.

Chứng kiến cảnh tượng Chelsea tự tan rã từ bên trong mà không cần Fiorentina phải ra tay, Grant ngoài đau đầu cũng chẳng thể làm gì để thay đổi được điều đó.

Thế nhưng, khi hiệp hai bắt đầu, đội bóng mà Grant tưởng chừng sẽ sụp đổ, lại bất ngờ vùng lên, dưới sự dẫn dắt của Drogba, phát động một đợt phản công dữ dội về phía Fiorentina.

Trận đấu này đã hoàn toàn thoát ly khỏi sự kiểm soát của Grant. Theo kế hoạch ban đầu của ông, trận đấu này phải lấy phòng ngự làm trọng, rồi mới tìm cơ hội phản công.

Dù sao, ở trận này Chelsea chỉ có thể tung ra Drogba là tiền đạo duy nhất. Anelka bị cấm thi đấu, còn quả bom hạt nhân một thời của Ukraine, Shevchenko, đã bị Grant "đóng băng" trên ghế dự bị. Sức mạnh của Drogba dù đáng nể, nhưng chỉ dựa vào một mình Drogba để phá vỡ hàng phòng ngự Fiorentina thì không phải là chuyện đơn giản.

Nhưng lúc này Chelsea không còn bận tâm nhiều đến thế. Terry sẽ bị cấm thi đấu ở trận sau, nếu thua ngay trên sân nhà thì đến sân khách chẳng còn cần đá nữa.

Bị diễn biến trận đấu kích động, lại vừa có một trận cãi vã lớn tiếng, suýt chút nữa động thủ với Terry trong phòng thay đồ, Drogba cũng đã hoàn toàn "hóa điên".

Ngay khi hiệp hai bắt đầu, Chelsea liền phát động một đợt phản công quy mô lớn. Fiorentina rõ ràng đã có phần bị động trước tình huống này. Quả bóng dễ dàng được đẩy sang phần sân của Fiorentina. Malouda thực hiện một đường chuyền từ biên.

Drogba gầm lên một tiếng, hùng hổ lao tới. Kompany bị Drogba làm cho giật mình, theo bản năng lùi lại một bước. Chính bước lùi ấy đã tạo cơ hội cho Drogba, anh bật nhảy thật cao, đè lên Kompany, đánh đầu thẳng vào khung thành.

Fred dù đã kịp thời tung người cản phá, nhưng cú đánh đầu của Drogba quá nhanh, vượt xa sức tưởng tượng của anh. Sau khi đập đất, bóng dội vào lưới.

Sau bàn thắng, Drogba phấn khích tột độ, lập tức cởi phăng áo đấu, chạy đến trước ống kính camera bên đường biên, khoe cơ bắp rắn chắc.

Lúc này, các cổ động viên Chelsea tại Stamford Bridge mới kịp phản ứng. Mọi chuyện vừa xảy ra quá nhanh, họ còn chưa kịp hiểu điều gì đang diễn ra thì bóng đã nằm gọn trong lưới. Mãi đến giờ phút này, họ mới sực nhớ ra rằng mình phải ăn mừng.

Khán đài sân Stamford Bridge lập tức bùng nổ, người hâm mộ hò reo, không ngừng vung nắm đấm về phía sân cỏ, gầm thét lớn tiếng. Sau 45 phút dồn nén, cuối cùng họ cũng có thể trút bỏ sự bực dọc.

Nhìn người đàn ông vạm vỡ với cơ bắp cuồn cuộn đang khoe trước ống kính, giờ đây trong mắt các cổ động viên Chelsea, anh ta đẹp trai đến ngây ngất.

Mặc dù trên sân anh ta cực kỳ bạo lực, biệt danh "Voi rừng" đầy uy lực càng khiến anh toát lên vẻ "thú tính" mạnh mẽ, nhưng Drogba cũng có một biệt danh đáng yêu khác là "Lưu Đức Hoa châu Phi", đó là kết tinh trí tuệ của người hâm mộ bóng đá Trung Quốc.

Vậy, vì sao anh ta lại có biệt danh như vậy?

Giải thích một: Kiểu tóc không bao giờ rối, luôn "mượt mà"!

Drogba vì sao được gọi là "Lưu Đức Hoa châu Phi"?

Có nhiều cách giải thích khác nhau, nhưng thuyết phổ biến nhất là do mái tóc của Drogba luôn được tạo kiểu bóng mượt, nên anh được gọi đùa là "mượt mà".

Mỗi khi thi đấu, kiểu tóc của Drogba luôn bóng mượt, rất có cảm giác "phong độ", lại hài âm với từ "mượt mà" nên mới có biệt danh "Lưu Đức Hoa châu Phi".

Đúng vậy, kiểu tóc của Drogba quả thực rất có phong cách. Ngôi sao NBA Garnett từng nói: "Nếu tôi có tóc, tôi sẽ để kiểu tóc của Drogba."

Giải thích hai: Có thể hát, có thể nhảy vũ đạo, đam mê âm nhạc!

Một cách giải thích khác cho biệt danh "Lưu Đức Hoa châu Phi" của Drogba là tài năng âm nhạc xuất chúng của anh. Tại bữa tiệc trước khi lên đường dự World Cup 2006, anh đã lên sân khấu đơn ca một bài tặng Tổng thống Bờ Biển Ngà, khiến cả khán phòng chấn động. Với mối quan hệ rộng rãi, anh từng nhiều lần tham gia thu âm các ca khúc từ thiện, thậm chí còn phát hành một album cùng tên 《Đến từ Drogba》. Ngoài ra, Drogba còn ra mắt một album nhạc vũ đạo, tạo nên "điệu nhảy Drogba" và "bài hát Drogba" trở thành một hiện tượng tại Bờ Biển Ngà.

Giải thích ba: Ảnh hưởng toàn thế giới, thần tượng của giới trẻ!

Lưu Đức Hoa từng là một trong những nam nghệ sĩ được yêu thích nhất Trung Quốc, và Drogba cũng có danh tiếng rất cao tại Bờ Biển Ngà. Năm 2005, dưới sự kêu gọi của anh, Bờ Biển Ngà đã chấm dứt cuộc nội chiến kéo dài 5 năm.

Anh còn từng lọt vào danh sách "100 nhân vật có ảnh hưởng nhất thời đại" do 《The Times》 bình chọn, và anh là cầu thủ bóng đá duy nhất trong danh sách đó.

Một phóng viên châu Phi đã nói: "Mọi người hát tên anh trong các bài hát, giới trẻ bắt chước cách ăn mặc của anh – áo phông không tay, tóc vuốt keo – anh là một hình mẫu thành công điển hình."

Tại Bờ Biển Ngà, một loại bia đen giả một lít rất phổ biến, do chai cao lớn nên được gọi là "Drogba". Một con phố ở Abidjan cũng được đổi tên thành "Đường Didier Drogba".

Sức ảnh hưởng của Drogba không ngừng lan rộng, đặc biệt là với những người hâm mộ bóng đá trước màn hình TV. Khi nhìn thấy người đàn ông châu Phi vạm vỡ, mạnh mẽ, phô trương cá tính trên hình ảnh, họ ngay lập tức bị cuốn hút.

Fiorentina cũng ngỡ ngàng, còn chưa kịp hiểu chuyện gì đang xảy ra thì tỷ số đã được cân bằng. Bên ngoài đường biên, Prandelli cũng đứng bật dậy, chắp tay sau lưng quan sát tình hình trên sân.

Diễn biến trận đấu cũng nằm ngoài dự liệu của ông. Ông biết Chelsea sẽ phản công, nhưng không ngờ lại nhanh đến thế, chỉ một pha chuyền bóng từ biên vào là bóng đã bay vào lưới.

Điều khiến Prandelli không thể chấp nhận nhất chính là Kompany, hạt nhân phòng ngự của đội, lại hoàn toàn không có sức kháng cự khi đối mặt với Drogba.

Bàn thắng của Drogba cũng đã đánh thức tinh thần của đội Chelsea. Nhất thời The Blues tràn lên tấn công như thủy triều, Fiorentina chỉ còn biết co cụm phòng thủ.

Drogba lúc này cũng đã hoàn toàn "hóa điên", nhíu mày trừng mắt, không ngừng oanh tạc hàng phòng ngự của Fiorentina. Nhìn cái dáng vẻ hùng hổ ấy, anh hệt như muốn kết liễu Fiorentina chỉ trong vòng hai, ba phút.

Digan cũng chỉ biết sốt ruột trong lòng. Dưới sức ép tấn công như vũ bão của Chelsea, đội hình Fiorentina bị dồn về quá sâu. Muốn tổ chức phản công lại phải đối mặt với những pha cướp bóng điên cuồng từ phía Chelsea.

Đặc biệt là đội trưởng Chelsea trên sân, Terry, dường như sau cuộc xung đột với Drogba trong phòng thay đồ, đã tỉnh táo trở lại. Lúc này anh cũng chẳng còn ngần ngại gì, đằng nào trận đấu tới cũng bị cấm thi đấu, nên cứ liều mình mà chơi.

Cả Prandelli và Digan cùng lúc lóe lên một ý nghĩ: E rằng sẽ rất khó khăn đây!

Mọi bản quyền nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free, xin trân trọng cảm ơn.