(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 456: Chú ý dưới chân
Digan và Drogba liên tục tranh chấp kịch liệt, khiến người hâm mộ bóng đá trên sân cũng như trước màn hình truyền hình được một phen mãn nhãn, nhưng cũng có người tỏ ra đặc biệt khó chịu.
Hai lần đối đầu trực tiếp với Digan, cả hai lần Terry đều bị Digan xử lý nhẹ nhàng, gọn ghẽ, khiến nỗi bực dọc trong lòng anh ta là điều dễ hiểu.
Anh ta đường đường là hạt nhân hàng phòng ngự của Chelsea, là đội trưởng đội tuyển quốc gia được Capello tiến cử sau Beckham, vậy mà lại bị Digan xoay như chong chóng trong lòng bàn tay. Terry muốn không tức giận cũng không được.
Chẳng phải chỉ là lén lút an ủi bạn gái của một lão bằng hữu thôi sao?
Lão tử việc gì phải áy náy!?
Terry nghĩ thầm một cách vô sỉ. Tuy nhiên, lúc này điều anh ta muốn biết hơn cả là làm sao Digan lại biết chuyện đó?
Chẳng lẽ Digan cũng có một chân với người phụ nữ kia?
Nếu đúng là như vậy, thì mối quan hệ giữa anh ta và Digan sẽ tính là gì đây? Có còn liên quan gì nữa không?
Nếu để Digan biết được những suy nghĩ vô sỉ của Terry lúc này, anh ta chắc chắn sẽ tung một cú đạp trời giáng vào Terry, khiến anh ta cả đời không dám nghĩ lung tung nữa.
Trận đấu tiếp tục. Fiorentina được hưởng phạt góc, Modric treo bóng về cột xa. Digan ngả người ra sau bật nhảy, đánh đầu lái bóng. Petr Čech đã kịp thời bắt gọn bóng trước khi Mutu ở trung lộ kịp tiếp ứng.
Và người mất vị trí lại là Terry!
Ngoài đường biên, huấn luyện viên Grant cũng kinh hãi, liên tục nhíu mày. Ông đã nhận ra rằng phong độ của Terry trong trận đấu này vô cùng tệ hại, anh ta đã thua liên tiếp ba lần khi đối mặt với Digan.
Trong trận đấu này, mấu chốt để Grant giành chiến thắng nằm ở Terry. Chỉ cần anh ta có thể khóa chặt Digan, mối đe dọa từ hàng công Fiorentina sẽ giảm đi ít nhất một nửa. Nhưng nếu Digan cứ tiếp tục hoành hành mà không chút kiêng dè như vậy, việc bị thủng lưới chỉ còn là vấn đề thời gian.
"John! Bình tĩnh lại! Coi chừng người của cậu!"
Terry cũng biết màn trình diễn trước đó của mình tệ hại như cứt chó, nên hiếm khi anh ta không tỏ thái độ với Grant. Đừng nhìn Chelsea hiện tại có vẻ như các tướng lĩnh đều đồng lòng, cùng nhau tiến lên phía trước; trên thực tế, Grant chưa bao giờ thực sự khuất phục được những kiêu binh hãn tướng mà Mourinho để lại.
Mỗi khi nghĩ đến tình cảnh của mình, Grant lại ngấn nước mắt, tất cả đều là vì gia đình!
Petr Čech chờ tất cả mọi người rút khỏi khu vực cấm địa, rồi phát động tấn công bằng pha ném bóng. Bridge nhận bóng rồi nhanh chóng lao lên phía trước. Mặc dù ở Chelsea và đội tuyển Anh, anh ta chỉ có thể làm dự bị cho Ashley Cole, nhưng thực lực của Bridge không hề kém chút nào, đặc biệt là khả năng tấn công, không hề thua kém Ashley Cole.
Nhận bóng xong, anh ta phi nước đại một mạch, lợi dụng lúc hàng phòng ngự Fiorentina của Fiorentina chưa kịp tổ chức, đã xông qua nửa sân. Trước khi Maggio kịp áp sát, Bridge tung một cú chuyền ngang cho Joe Cole. Joe Cole nhận bóng mà không dừng lại lâu, trực tiếp tung một cú chuyền sệt chéo sân, một lần nữa đưa bóng cho Bridge, người đã vượt qua Maggio.
Sân Stamford Bridge vang lên một tràng reo hò. Cứ ngỡ Bridge sẽ tạt bóng vào trong, nhưng Thiago Silva đã kịp thời bọc lót, trực tiếp xoạc chân cắt bóng ra ngoài đường biên ngang.
Phạt góc!
Nhìn đồng hồ, trận đấu mới trôi qua tám phút, nhưng trong tám phút này, tốc độ tấn công của cả hai đội nhanh đến nỗi ống kính camera tại chỗ cũng khó lòng bắt kịp. Thoáng chốc bóng còn ở khu vực cấm địa của Chelsea, nhưng chỉ trong chớp mắt, nó đã xuất hiện ở nửa sân của Fiorentina.
Joe Cole đứng ở khu vực phạt góc. Tất cả những cầu thủ đánh đầu giỏi nhất của Chelsea đều đã có mặt. Trong chốc lát, khu cấm địa của Fiorentina trở nên hỗn loạn. Ngay cả Digan cũng lui về phòng ngự trong khu cấm địa, kèm chặt Terry.
"Thật bội phục tâm lý của cậu đấy, làm cái chuyện shameless như vậy mà vẫn dám ngông nghênh như thế. Nếu là tôi, chắc phải quỳ gối trước tượng Chúa mà sám hối mỗi ngày."
Sắc mặt Digan lạnh nhạt, nhưng miệng lại không ngừng lải nhải bên tai Terry, liên tục chọc tức anh ta.
Khuôn mặt Terry vốn đã đỏ, giờ càng đỏ hơn. Trong đầu anh ta không khỏi xuất hiện ảo giác, mỗi ánh mắt nhìn về phía mình đều biến thành ánh mắt khinh bỉ.
"Tôi không biết cậu đang nói gì?"
"Xì!" Digan khinh thường thốt ra một tiếng. "Thật sao? Tôi nghĩ chẳng mấy chốc sẽ có người biết thôi, hy vọng đến lúc đó cậu vẫn có thể bình tĩnh như vậy!"
Mẹ kiếp, rốt cuộc mày biết bằng cách nào!?
Lúc này Terry thật sự muốn túm cổ Digan mà hét lớn. Chuyện đó anh ta đã làm rất bí mật, căn bản không thể có ai biết được, hơn nữa người phụ nữ kia sẽ đi rêu rao khắp nơi sao?
Nếu ngay cả Digan ở tận Ý còn biết, thì làm sao Bridge lại không biết?
Terry vẫn còn đang suy nghĩ miên man thì Joe Cole đã thực hiện quả phạt góc, trực tiếp tìm đến Terry ở cột xa. Chỉ tiếc là đội trưởng của Chelsea lúc này đang mải suy nghĩ vẩn vơ, bóng bay tới, đập thẳng vào gáy anh ta.
Cảnh tượng cẩu huyết đã không xảy ra, bóng đá nện vào trán Terry rồi bật ngược lên.
Drogba cũng thấy choáng váng: Đội trưởng! Anh đang làm cái trò gì vậy!
Nghĩ đoạn, anh ta đã lao tới, sau đó va chạm dữ dội với Digan trên không. Một tình tiết tưởng chừng chỉ có thể xảy ra trong Manga Nhật Bản lại xuất hiện vào lúc này.
Cả hai người đồng thời đánh đầu trúng quả bóng vẫn đang bay trên không, kẹp chặt bóng giữa đầu, trông chẳng khác nào một màn hài kịch cưới của Trung Quốc.
Các bình luận viên trong phòng truyền hình đều sững sờ. Việc Terry ngẩn người đã đủ khiến người ta ngạc nhiên, vậy mà Digan và Drogba còn bắt đầu làm trò hề trên sân bóng.
Sau khi quả bóng biến dạng một cách kịch liệt, nó lại một lần nữa bật lên. Lần này Fred xuất hiện, đóng vai một nhân vật không ai ngờ tới, anh ta nhảy lên rất cao, chặn được quả bóng.
Trán Digan đỏ bừng, trán Drogba thì vẫn đen kịt!
Hai người liếc nhìn nhau, rồi đồng thời chạy về phía ngoài khu vực cấm địa. Fred nhanh chóng thực hiện cú ném biên, bóng đến chân Digan. Digan vươn chân đón bóng, xoay người hạ bóng xuống, rồi dẫn bóng thẳng về phía sân của Chelsea.
Drogba cũng không cam chịu yếu thế, kèm chặt bên cạnh Digan, dùng hết sức lực muốn đẩy anh ta ra khỏi đường biên. Cả hai cứ thế dây dưa, từ phần sân Fiorentina áp sát đến sát vạch 16m50 của Chelsea.
Lúc nãy Digan hoàn toàn có thể chuyền bóng, nhưng anh ta đã không làm. Vào lúc này, chuyền bóng chẳng khác nào thể hiện sự yếu kém. Mà đối với đối thủ trong trận đấu này, Digan tuyệt đối sẽ không làm chuyện mất mặt như vậy.
Drogba dùng sức đẩy vai, va vào Digan: "Này nhóc! Bỏ cuộc đi! Mày đừng hòng sút bóng!"
Digan cũng dùng vai đụng lại Drogba: "Bỏ cuộc? Tôi thật sự không biết từ đó có nghĩa là gì!"
"Thằng nhóc mạnh miệng, chẳng lẽ mày nghĩ có thể thoát khỏi tao sao?"
"Nếu mày muốn bám theo, tôi cũng không ngại để mày nhìn cận cảnh xem tôi đá bóng thế nào!"
Hai người vừa đấu khẩu, vừa lảo đảo tiến đến sát vạch 16m50 của Chelsea. Người hâm mộ trên sân đã sớm nhìn ngây người. Tình huống như thế này, bao giờ mới xuất hiện trên sân bóng chứ? Đây chẳng phải là đặc quyền của bóng bầu dục sao?
Những cầu thủ còn lại của hai đội lúc này cũng không biết phải làm gì, tình huống hiện tại đã vượt ra ngoài sức tưởng tượng của họ.
Petr Čech đứng trong khung thành cũng không biết có nên lao ra hay không.
Tóm lại, hai gã khổng lồ chỉ biết dùng sức này, cứ thế đấu đá nhau khiến mọi người đều có chút không biết phải làm sao.
Drogba mấy lần muốn chen chân vào kẹp lấy đường dẫn bóng của Digan, nhưng đều bị Digan tránh thoát. Cả hai đều thuộc loại cầu thủ cao to nhưng có kỹ thuật tốt, nhưng nói về tốc độ xử lý bóng, Drogba rõ ràng không phải đối thủ của Digan – một người vượt ra ngoài mọi quy luật sinh học và vật lý thông thường.
Thấy Digan sắp sửa đi vào khu vực cấm địa, Drogba cũng có chút lo lắng. Mặc dù thân thể anh ta về cơ bản đã chắn hết góc sút của Digan, nhưng đối thủ hiện tại của anh ta lại là Digan cơ mà, là tiền đạo có hiệu suất ghi bàn cao nhất trên thực tế. Ai mà biết vào thời khắc mấu chốt, tên này sẽ làm ra những chuyện kinh ngạc đến nhường nào.
Đúng lúc Drogba đang do dự không biết có nên xoạc chân cắt bóng hay không, đột nhiên ánh mắt anh ta giật mình, gần như theo bản năng hô lớn một tiếng: "Cẩn thận dưới chân!"
Digan sững sờ, đột nhiên cảm thấy nguy hiểm ập đến. Theo bản năng anh ta nhảy dựng lên, theo sau đó là một cái chân lao tới từ phía dưới bàn chân của mình, va vào giày đinh của anh ta, khiến Digan cả người ngã ngang, đổ sầm xuống đất.
Ngoài đường biên, Prandelli chứng kiến cảnh này, tóc đều muốn dựng ngược. Vị trí của ông hơi xa, nhìn không được rõ lắm, nhưng thấy Digan ngã chật vật như vậy, dường như cái chân từng bị thương nặng trước đó đã bị cầu thủ phòng ngự đối phương đạp mạnh vào.
"Đội y! Đội y!" Prandelli hét lớn gọi đội y của Fiorentina, chuẩn bị vào sân xem xét vết thương của Digan.
Trọng tài cũng ngay lập tức dừng trận đấu, chạy đến vị trí phạm lỗi.
Drogba đứng một bên, ánh mắt phức tạp nhìn hai người đang nằm trên sân, một người là đối thủ của anh ta, một người khác là bạn thân của anh ta, Terry.
Digan ngã tuy rất chật vật, nhưng c��ng không đáng ngại, chỉ là nửa người bị ngã đến hơi tê tê. Anh ta quay đầu nhìn về phía Terry đang đứng, ánh mắt lập tức trở nên hung dữ.
Vừa rồi nếu không phải Drogba nhắc nhở, chân Terry đã hung hăng đá vào mắt cá chân anh ta. Nếu đúng như vậy, việc anh ta có thể đứng dậy được nữa hay không đã là một vấn đề.
Đội y Fiorentina đã chạy đến bên cạnh Digan. Digan nói sơ qua tình hình, đội y thấy Digan không bị trở ngại, cũng thở phào nhẹ nhõm.
Ngoài đường biên, Prandelli cùng người hâm mộ Fiorentina đang chờ đợi trước màn hình truyền hình cũng đồng thời thở phào. Nếu chân từng bị thương của Digan lại tái phát nặng, không ai biết sự nghiệp cầu thủ của Digan còn có thể tiếp tục nữa hay không.
Digan đứng dậy, nhìn Drogba với ánh mắt phức tạp: "Đa tạ!"
Drogba quay đầu sang một bên: "Đừng nói cảm ơn tôi, giờ tôi đã hơi hối hận rồi!"
Digan cười một tiếng: "Vào trận, tôi vẫn sẽ không nhường nhịn đâu!"
Drogba hừ một tiếng: "Đó chính là điều tôi mong muốn!"
Drogba quay người nhìn Terry với ánh mắt đầy oán độc. Khoảnh khắc vừa rồi, anh ta cảm giác cơ thể mình đều không bị khống chế. Anh ta chỉ muốn hạ gục Digan, ai dè lại bị chính đồng đội phá hỏng.
Vừa đứng dậy, anh ta đã đón nhận ánh mắt hung tợn của Digan: "Mày hắn. Mẹ. Đúng là đồ cặn bã!"
Terry quay đầu định rời đi, nhưng lại thấy trọng tài chính đang vẫy tay về phía mình, lập tức căng thẳng. Mặc dù pha phạm lỗi vừa rồi xảy ra trên vạch 16m50, sẽ không bị phạt penalty, nhưng anh ta cũng biết động tác của mình nguy hiểm đến mức nào. Một chiếc thẻ đỏ cũng chưa đủ.
"Trọng tài ơi, ngài thấy đấy, cậu ta chẳng bị làm sao cả!" Terry không đợi trọng tài chính nói, đã chủ động cầu xin.
Digan ở một bên cười lạnh một tiếng: "Phải! Tôi thật sự nên may mắn, nửa đời sau không cần sống trên xe lăn!"
Terry thấy trọng tài đưa tay vào túi áo trên, càng thêm lo lắng: "Trọng tài ơi! Vừa rồi hoàn toàn là một tai nạn, may mà không có bất kỳ điều gì không ai mong muốn xảy ra. Lần sau tôi sẽ chú ý, hơn nữa ngài hẳn phải nhìn rất rõ, tôi cũng không hề chạm vào cậu ta, cậu ta ngã sấp mặt trông quá kịch!"
Digan vẫn giữ vẻ mặt không đổi sắc: "Đúng vậy! Kỹ thuật của tôi thật sự rất xuất sắc, cú ngã vừa rồi, chắc camera cũng sẽ bị tôi lừa!"
"Câm miệng đi!" Terry cảm thấy đầu mình càng lớn hơn. Anh ta không hiểu tại sao hôm nay mình lại không tỉnh táo như vậy.
"Kẻ nên câm miệng là mày, đồ cặn bã này! Trọng tài ơi! Tôi cảm thấy ngài cần phải giữ gìn sự trong sạch của sân bóng, loại bỏ một số cặn bã ra ngoài!"
Trọng tài nhìn hai người đấu khẩu không ngừng, cũng không còn lời nào để nói. Cuối cùng ông đưa tay rút ra thẻ vàng, giơ trước mặt Terry: "Cậu tốt nhất là cẩn thận một chút, lần sau tôi sẽ không nương tay nữa!"
Terry nhìn thấy thì sợ ngây người. Mặc dù thẻ vàng không đến mức khiến anh ta trực tiếp rời sân, nhưng vấn đề là mấy trận đấu trước đó, danh tiếng của anh ta đã bị phá hủy gần hết. Cộng thêm chiếc thẻ vàng này, trận đấu tiếp theo anh ta sẽ bị treo giò.
Nếu có thể hạ gục Digan, một chiếc thẻ đỏ cũng chẳng đáng là gì. Cả thế giới đều biết, Digan tương đương với nửa đội hình của Fiorentina. Nhưng bây giờ Digan chẳng bị làm sao, mà anh ta lại bị treo giò ở trận đấu tiếp theo. Lần này thì gay go rồi.
"Chiếc thẻ vàng này của Terry thật sự quá ngu ngốc, anh ta hoàn toàn không cần thiết phải làm như vậy. Tôi vừa mới thoáng nghĩ thôi, đầu óc anh ta chắc chắn đã bị Satan chiếm lĩnh rồi. Trận đấu tới Terry sẽ bị treo giò. Dù cho trận đấu này Chelsea có thể giành được một kết quả hài lòng, nhưng đến vòng tiếp theo tại sân Flachi, thiếu đi Terry, hạt nhân hàng phòng ngự này, hàng phòng ngự của Chelsea vẫn còn đáng lo ngại! Hơn nữa, phạm lỗi ở vị trí này, chẳng lẽ tên ngu ngốc Terry không biết Digan sút phạt lợi hại sao?"
Một chiếc thẻ vàng, kết quả này mặc dù không thể khiến Digan hài lòng, nhưng anh ta cũng biết trọng tài chính khó xử. Đây là Stamford Bridge, là sân nhà của Chelsea. Nếu ngay trong mười mấy phút đầu trận đấu mà truất quyền thi đấu của đội trưởng đội chủ nhà, cuộc sống của ông ta cũng sẽ không dễ chịu. Ai mà chẳng biết đặc sản của nước Anh là gì?
Holigan!
Một cú đá phạt trực tiếp, hơn nữa lại ở sát vạch 16m50. Đương nhiên Digan sẽ không đứng trước bóng, nhìn vào bức tường người của đối phương, có cả Terry cặn bã ở trong đó, và cả Drogba, người luôn đề cao tinh thần thượng võ.
Digan lùi lại hai bước, chờ tiếng còi của trọng tài vang lên, rồi lao lên, ngả người ra sau, xoay mạnh đùi phải, mang theo tiếng gió gào thét, tung một cú sút mạnh về phía quả bóng.
Oanh!
Chết tiệt! Trên sân bóng lại xuất hiện tiếng nổ!
Bản văn này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng trân trọng thành quả lao động.