(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 424: Thống trị lực
Trận đấu vòng bảng Champions League, Fiorentina làm khách trên sân của AC Milan!
Trong phòng thay đồ của Fiorentina, sự vắng mặt của Prandelli khiến các cầu thủ có vẻ bất an. Khi An Đông đang sắp xếp chiến thuật, họ lộ rõ vẻ nặng trĩu tâm tư.
“Được rồi! Giờ không phải lúc để phân tâm!” Digan đứng dậy. Với tư cách đội trưởng, anh có trách nhiệm phải giúp đồng đội tập trung trở lại vào trận đấu. “Huấn luyện viên sẽ trở lại, mọi thứ rồi sẽ lại đi vào quỹ đạo. Điều chúng ta cần làm bây giờ là tiếp tục chiến thắng. Tôi chắc chắn huấn luyện viên sẽ không muốn khi trở về, ông ấy lại thấy một đám cầu thủ mất tinh thần. Đừng quên danh xưng của chúng ta – đội cận vệ trẻ. Chính vì tuổi trẻ, chúng ta không sợ hãi bất cứ khó khăn nào, không gì có thể đánh gục chúng ta. Chúng ta phải tin tưởng, huấn luyện viên cũng vậy!”
Digan nói, đi đến trước mặt từng đồng đội, kéo họ đứng dậy: “Vòng bảng chúng ta đã vượt qua, nhưng đó tuyệt đối không phải lý do để chúng ta lơi lỏng. Trận đấu vẫn phải tiếp tục, chiến thắng cũng phải tiếp tục. Chúng ta là Fiorentina, chưa bao giờ là những sứ giả từ thiện cả. Nếu AC Milan mong chúng ta nương tay, giúp họ giành vé đi tiếp, thì họ đã lầm to rồi! Này các chàng trai! Đừng quên chúng ta hiện là bá chủ Serie A, đội bóng đã lập kỷ lục 18 trận thắng liên tiếp. Không ai có thể đánh bại chúng ta, dĩ nhiên bao gồm cả AC Milan già cỗi. Hãy cho tất cả mọi người thấy chúng ta thống trị bóng đá Ý như thế nào! Hãy dùng chiến thắng để chào đón huấn luyện viên trở về! Chúng ta làm được!”
Digan đã cố gắng hết sức, nhưng tinh thần của các cầu thủ vẫn có vẻ uể oải, điều này khiến anh không khỏi tức giận.
“Bây giờ, tất cả hãy lấy lại tinh thần cho tôi! Đánh thức khát khao chiến đấu của các cậu! Tôi sẽ chỉ đưa những ai sẵn sàng chiến đấu để giành chiến thắng ra sân. Nếu các cậu cứ tiếp tục như thế này, tôi không ngại tống cổ tất cả về Fiorentina, để người khác đến thay thế vị trí của các cậu. Cuối cùng, tôi nói cho các cậu biết, đừng để tôi phải coi thường các cậu!”
Digan nói xong, không cho các đồng đội cơ hội phản bác. Anh đẩy mạnh cửa phòng thay đồ và bước ra ngoài, bỏ lại các cầu thủ Fiorentina đang nhìn nhau bối rối.
Thực ra, điều này cũng không trách được họ. Hiện tại, đội Fiorentina này dựa dẫm lớn nhất vào hai người: Prandelli và Digan. Họ thực sự cần Digan để tiếp thêm dũng khí và quyết tâm chiến đấu, dẫn dắt họ lăn xả trên sân cỏ. Nhưng đồng thời, họ cũng cần Prandelli chỉ đạo chiến thuật. Mỗi lần thi đấu, chỉ cần nhìn thấy Prandelli ung dung đứng ở đường biên, họ liền cảm thấy yên tâm. Giờ đây, huấn luyện viên Prandelli không có mặt, họ cảm thấy bối rối là điều rất bình thường.
Nhưng mà...
Vào lúc này, không phải là lúc họ tự tìm lý do cho mình. Digan đã thổi lên kèn lệnh chiến đấu, không còn thời gian cho họ hối hận nữa.
“Rodrigue nói đúng, giờ là lúc chiến đấu! Đừng nghĩ vẩn vơ nữa, hãy dùng chiến thắng để chào đón huấn luyện viên trở về! Chúng ta làm được!”
“Đúng vậy! Không sai! Chiến đấu thôi! Để người Milan thấy sự lợi hại của chúng ta!”
Trước khi trận đấu bắt đầu, huấn luyện viên trưởng AC Milan, Ancelotti, đã phát biểu tại buổi họp báo rằng, việc thiếu vắng Prandelli – người cầm đầu của Fiorentina – sẽ mang đến cho AC Milan một cơ hội ngàn năm có một. Họ sẽ giành chiến thắng trong trận đấu này và thuận lợi giành vé đi tiếp.
Bây giờ thì, hãy cho cái gã mập mạp đáng ghét kia biết tay!
Đội cận vệ trẻ vĩ đại Fiorentina, bất cứ lúc nào cũng không hề e ngại thử thách!
Khi Digan đứng ở lối vào đường hầm cầu thủ, nhìn thấy tất cả đồng đội đều đi theo, anh nở nụ cười: “Sao nào? Đã nghĩ thông suốt rồi ư?”
Pazzini hừ một tiếng: “Đồ hỗn đản Rodrigue! Chúng tôi sẽ không cho anh cái cớ để xem thường đâu!”
Montolivo cũng tiếp lời: “Không có chúng tôi hỗ trợ, Rodrigue! Anh chẳng làm được gì đâu!”
“Đồ hỗn đản Rodrigue! Lát nữa ra sân, đừng có mà kéo chân sau chúng tôi đấy!” Pazzini nói vẻ hớn hở, đơn giản là muốn làm loạn lên trời.
Digan chỉ đáp lại hai chữ: “Cút đi!”
Sân San Siro lại chào đón kẻ thù không đội trời chung – Viola. Trong một cuộc khảo sát gần đây dành cho người hâm mộ AC Milan về đội bóng nào họ ghét nhất, lần đầu tiên có một đội vượt qua Inter Milan để chiếm vị trí số một, đó chính là Fiorentina.
Trong bốn vòng đấu Champions League đã kết thúc, AC Milan có thành tích hai thắng, một hòa, một thua, xếp thứ hai trong bảng đấu, nhưng tình thế giành vé đi tiếp vẫn không mấy lạc quan.
Hai trận đấu cuối cùng, họ sẽ lần lượt đối đầu với Fiorentina và Benfica. Chỉ có giành trọn vẹn chiến thắng cả hai trận, họ mới có thể đảm bảo suất vào vòng loại trực tiếp, nếu không, họ sẽ phải trông cậy vào người khác.
Ancelotti cũng không dám trông mong Fiorentina sẽ cản bước Shakhtar Donetsk trong trận đấu cuối cùng vòng bảng. Ông chỉ có thể dựa vào chính mình.
Trong trận đấu này, Ancelotti tung ra sân cùng lúc Kaka và Gourcuff, hy vọng hai cầu thủ tài năng này có thể tái hiện màn trình diễn xuất sắc trước đó trong trận đấu với Shakhtar Donetsk, giúp đội bóng giành chiến thắng.
Về phía Fiorentina, dường như để chọc tức AC Milan, Digan, Abate, Antonini và Donadel – bốn cầu thủ từng khoác áo AC Milan trước đây – đều được tung vào sân.
Trước đó, nhiều phương tiện truyền thông đều cho rằng trận đấu này sẽ là cơ hội cho AC Milan. Huấn luyện viên trưởng Fiorentina, Prandelli, tạm thời rời đội vì lý do cá nhân, chắc chắn tinh thần toàn đội sẽ bất ổn. Hơn nữa, trước đó ở giải VĐQG, họ vừa phá vỡ kỷ lục chuỗi trận thắng liên tiếp của Inter Milan, sĩ khí toàn đội không tránh khỏi sẽ gặp một giai đoạn chững lại. AC Milan chỉ cần nắm bắt cơ hội, chiến thắng sẽ không thành vấn đề.
Sau khi trận đấu bắt đầu, cục diện trên sân dường như cũng phát triển đúng như mọi người dự đoán. AC Milan liên tục hai lần tấn công đều uy hiếp khung thành Fiorentina. Nếu không phải Fred vẫn đang giữ phong độ cực kỳ xuất sắc, có lẽ Fiorentina đã phải nhận bàn thua.
Nhưng khi trận đấu diễn ra được mười lăm phút, AC Milan sau khi tấn công dồn dập mà không ghi được bàn, vừa mới giảm nhịp độ, định lấy lại hơi, thì Fiorentina lại đột nhiên bừng tỉnh tinh thần.
Donadel cướp được bóng từ chân Ambrosini ở sân nhà, tung một đường chuyền dài ra cánh phải. Abate bứt tốc đuổi theo, đẩy bóng về phía trước một nhịp, dựa vào tốc độ vượt qua đối phương một cách mạnh mẽ, đột phá sự phòng ngự của Favalli, rồi tung một đường tạt bóng vào trong. Digan kịp thời băng lên, dùng sức mạnh vượt qua Nesta, đánh đầu tung lưới, mở tỉ số vào khung thành do Kalac trấn giữ.
1:0!
Khán đài San Siro, người hâm mộ Milan đều ngỡ ngàng. Vừa rồi đội bóng của họ còn đang lấn lướt Fiorentina, dù chưa ghi được bàn, nhưng chiến thắng dường như đã vẫy gọi họ. Vậy mà chỉ trong nháy mắt, mọi thứ đều thay đổi. Fiorentina trong một pha phản công duy nhất, cú sút đầu tiên trong trận đã biến thành bàn thắng!
Sau khi ghi bàn, Digan chạy như bay đến đường biên, vén áo đấu lên, để lộ hàng chữ viết trên chiếc áo lót bên trong: Cesare! Chúng tôi ở bên bạn!
Dĩ nhiên, màn cởi áo ăn mừng của Digan không tránh khỏi khiến anh phải nhận một chiếc thẻ vàng.
Trước máy truyền hình, Prandelli đang một mình xem trận đấu này. Khi ông nhìn thấy hàng chữ mà Digan để lộ, trái tim ông không khỏi run lên.
Trước đó, ông thực sự đã nghĩ đến việc rời bỏ vị trí huấn luyện viên của Fiorentina. Sự ra đi của người vợ yêu dấu đã giáng một đòn quá lớn vào ông.
Thế nhưng, khi ông nhìn thấy hàng chữ nổi bật mà Digan để lộ, khi ông nhìn thấy Fiorentina thông qua một pha phản công nhanh gọn đã ghi bàn vào lưới AC Milan, ông biết rằng niềm đam mê với bóng đá của mình vẫn chưa tắt. Ông vẫn khao khát được thành công trên ghế huấn luyện viên.
Trên sân bóng, các cầu thủ Fiorentina đã kết thúc màn ăn mừng. Digan đang lớn tiếng ra lệnh cho các đồng đội: “Một bàn thắng vẫn chưa đủ! Chúng ta muốn huấn luyện viên trở về thì phải ghi nhiều bàn hơn nữa!”
Cách ăn mừng của Digan vừa rồi là điều họ đã bàn bạc trong đường hầm cầu thủ. Hôm nay, trên áo lót của mỗi cầu thủ Fiorentina ra sân đều có viết hàng chữ này, chuẩn bị để lộ ra khi ghi bàn.
Digan là người đầu tiên, nhưng chắc chắn không phải người cuối cùng!
Bị dẫn trước một bàn, AC Milan đã bị dồn đến bờ vực thẳm. Cùng lúc đó, trên sân Bồ Đào Nha, đội Shakhtar Donetsk cũng ghi bàn. Nếu ở vòng đấu này, Shakhtar Donetsk giành chiến thắng, còn AC Milan thua trận, điểm số của hai đội sẽ bằng nhau. Ai có thể giành vé đi tiếp, chỉ có thể đợi đến vòng cuối cùng mới rõ ràng được.
Đến lúc đó, nếu AC Milan không thể đánh bại Benfica, và Fiorentina cố ý nhường thua Shakhtar Donetsk, thì AC Milan coi như thực sự xong đời.
AC Milan phản công mạnh mẽ trong phần còn lại của trận đấu, nhưng Fiorentina lại chơi một cách từ tốn mà chắc chắn. Mặc dù không còn kịch liệt triển khai tấn công toàn sân như trước, nhưng hàng phòng ngự của Fiorentina làm rất tốt. Ba tuyến từ đầu đến cuối đều duy trì sự ổn định, AC Milan muốn xuyên phá hàng phòng ngự của Fiorentina bằng những đường chuyền bóng, nói nghe thì dễ.
Ba bài tủ của AC Milan thực ra không hề phức tạp, đơn giản chỉ là gây rối ở khu vực trung lộ, nhưng không hề hiệu quả, sau đó dạt ra biên. Có cơ hội, họ sẽ chuyền bóng vào vùng cấm địa, giao cho một ngôi sao như Kaka giải quyết, nếu không, thì tạt bóng từ biên xuống đáy.
Trước kia, khi Ancelotti mới đến AC Milan, lối chơi này của ông thực sự đã hù dọa không ít đối thủ. Nhưng đã nhiều năm trôi qua, dù có giấu kỹ đến mấy, nó cũng sớm bị người khác phân tích đến tận cùng. Một khi cảm giác bí ẩn không còn, phần còn lại chính là bị người ta lột trần mà chờ đợi bị hạ gục.
Đến gần cuối hiệp một, Fiorentina lại ghi thêm một bàn. Lần này, người ghi bàn là Pazzini. Anh nhận được đường chuyền bổng của Digan, tung một cú đẩy bóng nhẹ nhàng, giúp Fiorentina nhân đôi cách biệt.
Sau khi ghi bàn, Pazzini cũng chạy vọt đến đường biên, lộ ra hàng chữ trên chiếc áo lót bên trong: Cesare! Chúng tôi ở bên bạn!
Các cầu thủ Fiorentina không ngừng thể hiện cảm xúc, đơn giản là muốn biến trận đấu này thành một vở kịch nhân gian, còn AC Milan thì hoàn toàn trở thành vai phụ.
AC Milan làm vai phụ ư?
Những chiến binh Milan đã quen làm vai chính sao có thể chịu đựng được.
Sau khi hiệp hai bắt đầu, chỉ ba phút sau, Milan đã gỡ lại một bàn. Cú đá phạt của Pirlo đập vào xà ngang khung thành, bật trở lại trong vùng cấm địa. Kaka nhanh chân hơn Ujfalusi trước khi anh kịp phá bóng, tung một cú sút chích mũi giày, đưa bóng vào góc xa khung thành.
Milan gỡ lại một bàn, người hâm mộ Milan trên khán đài cũng phần nào lấy lại được sinh khí.
Dưới tiếng hò reo cổ vũ của người hâm mộ, Milan chơi càng lúc càng mạnh mẽ, dường như muốn vứt bỏ hoàn toàn hình ảnh già nua, yếu kém trong trận đấu này.
Đến phút thứ sáu mươi ba của trận đấu, AC Milan đã san bằng tỉ số. Người ghi bàn vẫn là Kaka, còn Gourcuff là người kiến tạo cho anh.
Tiền vệ trẻ người Pháp dẫn bóng ở giữa sân, đột phá sự phòng ngự của Ledesma, tung một đường chuyền chọc khe. Kaka phá bẫy việt vị thành công, dẫn bóng đột nhập vùng cấm địa, đối mặt với Fred và dứt điểm bình tĩnh, lại ghi thêm một bàn.
Tỉ số thế mà lại bị san bằng! Đây là lần đầu tiên Fiorentina bị đối thủ san bằng sau khi dẫn trước hai bàn, kể từ những nỗ lực của Digan mùa giải trước.
Thấy AC Milan vẫn không chịu bỏ cuộc, Kaka sau khi ghi bàn thậm chí không ăn mừng, anh chạy thẳng vào khung thành ôm trái bóng rồi lao về phía vạch giữa sân, rõ ràng là muốn nắm bắt cơ hội, ghi thêm một bàn nữa để vượt lên dẫn trước.
Nghĩ cũng quá đẹp đi!
Sau khi tỉ số trở về vạch xuất phát, Fiorentina dường như không hề bị ảnh hưởng một chút nào. Không những thế, họ thậm chí còn không có ý định lùi về phòng ngự để bảo toàn một trận hòa, mà ngược lại, dồn thêm nhiều quân số vào tấn công, điên cuồng dâng cao.
Lần này, AC Milan lại bị đánh bất ngờ. Đám cầu thủ điên rồ của Fiorentina hoàn toàn không chơi theo lẽ thường, khiến họ nhất thời không biết phải làm gì.
Muốn dâng lên đoạt bóng, nhưng những pha phối hợp chuyền ngắn của Fiorentina quá nhanh. Cứ lao vào cướp bóng một cách mù quáng chỉ làm tiêu hao thể lực một cách rõ rệt. Thế nhưng lùi về phòng ngự, khí thế vừa mới có lại có khả năng bị Fiorentina dập tắt. Các cầu thủ Milan trong lòng cũng đầy mâu thuẫn.
Điều khó chịu hơn nữa là Ancelotti. Vừa rồi, khi tỉ số được san bằng, ông đã nhìn thấy hy vọng chiến thắng. Thế nhưng giờ đây, Fiorentina đột nhiên phát lực, tấn công điên cuồng, hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của ông.
Tiếp theo nên làm gì? Đối công ư!? Milan hiển nhiên sẽ gặp bất lợi! Phòng ngự!? Đúng rồi! Phòng ngự!
Một trận hòa cũng hoàn toàn có thể chấp nhận được.
Vào thời khắc mấu chốt, tính cách bảo thủ của Ancelotti lại trở thành một trở ngại.
Trước đó, đã từng có người nói rằng, khi đấu với đám "Chó điên" Fiorentina này, nếu bị động phòng ngự, hoàn toàn là tự tìm đường chết. Đám người điên này luôn có cách tìm ra khoảng trống, sau đó tung đòn chí mạng. Ngay cả khi không có cơ hội, họ cũng có thể dựa vào một khoảnh khắc lóe sáng của một trong số các thiên tài để giải quyết vấn đề.
Lần này, người lóe sáng vẫn là Digan. Anh dẫn bóng ngang trước vùng cấm địa, giả vờ đột phá. Kết quả, Nesta – người đang phòng ngự anh – theo bản năng đưa chân ra, vừa vặn vướng vào chân trụ của Digan, khiến Digan thuận thế ngã xuống sân.
Tiếng còi trọng tài vang lên, báo hiệu một pha phạm lỗi!
Ancelotti đứng ở đường biên cảm thấy da đầu mình run lên. Lúc này, ở vị trí này mà lại cho Fiorentina một quả đá phạt, đây quả thực là muốn đẩy Milan vào chỗ chết mà!
Các cầu thủ Milan trên sân cũng lớn tiếng phản đối, nhưng lại không có cách nào khiến trọng tài chính thay đổi quyết định. Vừa rồi Nesta phạm lỗi, ông ấy nhìn rất rõ ràng.
Không có vấn đề gì, Digan cũng lập tức đứng dậy, nhìn về phía khung thành Milan, ánh mắt lộ vẻ đầy quyết tâm.
Nội dung này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.