AC Milan đang trong giai đoạn sa sút đã phải nhận một thất bại đầy tủi hổ trên sân Flachi. Sau trận đấu, tất cả cầu thủ AC Milan, bao gồm cả Kaká, đều hứng chịu sự chỉ trích gay gắt từ dư luận. Còn Ancelotti thì khỏi phải nói, những lần thay người trong trận của ông không hề có chút chiến thuật nào, trông cứ như thể chỉ làm cho xong nhiệm vụ.

Điều khiến người hâm mộ không thể chấp nhận được nhất là dường như ngay từ đầu trận đấu, đội Milan đã không còn hứng thú với chiến thắng, tất cả cầu thủ đều tỏ ra uể oải, bạc nhược.

Vốn dĩ đã đau đầu vì thất bại, nội bộ AC Milan lại càng thêm chao đảo bởi những phát biểu của Digan sau trận đấu.

Chủ tịch Milan Berlusconi, người vừa trở lại nắm quyền, ngay lập tức lên tiếng bác bỏ phát ngôn của Digan với thái độ đanh thép: "Chuyện nội bộ của AC Milan, chưa đến lượt một người ngoài như anh ta xen vào. Tôi muốn nói rằng, Kaká đang rất hạnh phúc ở Milan và cậu ấy sẽ không rời khỏi thành phố này. Sau trận đấu, cậu ấy cũng đã gọi điện cho tôi để bày tỏ lòng trung thành với Milan, tôi nghĩ đây là điều mọi người đều mong muốn thấy. Kaká là một thành viên quan trọng, là cầu thủ không thể bán của đội bóng. Hơn nữa, tôi luôn tin chắc rằng cậu ấy có thể gặt hái thành công tại Milan, giống như những gì chúng ta đã trải qua trong nhiều năm trước đây!"

Phát biểu của Berlusconi khiến người hâm mộ Milan phần nào yên tâm, nhưng thất bại này vẫn khiến người ta khó lòng chấp nhận.

Đã từng có thời điểm, Milan khi đối mặt Fiorentina, chẳng phải luôn áp đảo hoàn toàn sao?

Đến bao giờ thì Fiorentina lại được phép trèo lên đầu lên cổ để sỉ nhục họ trắng trợn thế này?

Sỉ nhục!

Sau trận đấu, ngay cả tờ "Milan báo thể thao", vốn được xem là tiếng nói của AC Milan, cũng dùng đúng một từ này để miêu tả thất bại của AC Milan trong trận đấu.

5-0!

AC Milan khoác lên người tấm áo ngoài cuối cùng đã bị Fiorentina xé toạc một cách tàn nhẫn.

Nếu nói AC Milan thua trận, dù sao cũng là nội chiến Ý. Còn ở vòng đấu bảng Champions League này, màn trình diễn của ba đội bóng Ý còn lại, dù cũng không đạt như kỳ vọng, nhưng không phải thất bại nào cũng khiến người ta đau khổ, chẳng hạn như việc Roma chỉ thua sát nút MU lần này.

Tờ *Milan báo thể thao* lại dùng tiêu đề "Roma chơi tốt, lần này không hoàn toàn là lỗi của các bạn" để ca ngợi thất bại của Roma tại Old Trafford lần này.

Thực tế thì, thua trận đấu này, Roma bị MU bỏ xa và cùng Sporting Lisbon chia sẻ vị trí thứ ba với 3 điểm. Hai trận chiến khốc liệt sắp tới với đội bóng Bồ Đào Nha sẽ cơ bản định đoạt số phận của họ. Một cách khách quan, điều này đẩy Roma xuống vị trí thứ hai trong bảng và buộc Roma phải thi đấu căng thẳng hơn trong những trận vòng bảng sau này.

Trong vòng mười một ngày, phải trải qua bốn trận đấu, Roma đã có một hòa ba thua, từ vị trí dẫn đầu Serie A tụt xuống hạng tư. Tình thế ở vòng bảng Champions League cũng trở nên đầy rẫy hiểm nguy. Đây đều là những tin tức xấu, là tín hiệu cho Roma cần phải cẩn trọng về tương lai.

Tuy nhiên, sau khi liên tục gặp khó khăn ở giải đấu quốc nội, Roma vẫn có thể thể hiện được phong cách bóng đá đậm dấu ấn Roma, mang theo sự cân bằng và khí chất thi đấu điềm tĩnh trong cuộc đối đầu trên sân khách với nhà vô địch Premier League. Điều này cho thấy họ đang bước những bước vững chắc trên con đường trưởng thành.

Cả trận đấu, MU có phần chiếm ưu thế về thế trận, các số liệu kiểm soát bóng và cướp bóng dẫn trước là hợp lý. Tuy nhiên, số cú sút trúng đích lại cơ bản là tương đương, điều này chứng tỏ hai đội không có quá nhiều khác biệt về cường độ tấn công và khả năng kết thúc.

Nếu quan sát kỹ hơn, ngược lại, Roma mới là đội có nhiều cơ hội rõ rệt hơn, điều này cũng được các cầu thủ Roma nhấn mạnh đi nhấn mạnh lại sau trận đấu.

Pizarro nói: "Không chỉ thất bại này khó chấp nhận, đáng lẽ ra chúng tôi phải thắng!"

De Rossi nói: "Lãng phí quá nhiều cơ hội? Không, chúng tôi vẫn luôn có thể ghi rất nhiều bàn thắng, chỉ là lần này vận may không mỉm cười mà thôi."

Đầu hiệp một, Totti nhận đường chuyền ngang của Giuly, đột phá hàng phòng ngự, trực tiếp đối mặt với thủ môn băng ra. Ở góc hẹp, cú lốp bóng của anh lại bay vọt xà. Trước khi trận đấu kết thúc, Perrotta nhận đường chuyền của De Rossi, vung chân trái vô-lê chệch cột dọc. Esposito trong tư thế không người kèm, lại sút bóng bay vọt xà. Cả ba cơ hội ngon ăn đều không được tận dụng.

Trong khi đó, MU lại nắm bắt được cơ hội tốt nhất của mình trong trận đấu. Bàn thắng đến từ khoảnh khắc lóe sáng của hai tài năng Nani và Rooney. Hệ thống phòng ngự tổng thể của Roma cũng không có vấn đề gì lớn, nhưng cả đội vẫn còn đang ở giai đoạn phản ứng, chờ đợi trọng tài thổi phạt sau pha phạm lỗi của Totti với đối thủ. Tiếc thay, trọng tài lại cho rằng MU có lợi thế và để trận đấu tiếp diễn, dẫn đến việc Juan và Aquilani theo kèm không sát.

So với trận thảm bại 7-1 ở mùa giải trước, MU chỉ giữ lại năm cầu thủ đá chính, còn Roma thay đổi nhiều hơn, chỉ có Totti, De Rossi, Mexes và Amantino Mancini là bốn người duy nhất còn lại. Đội hình thay đổi, thái độ cũng khác, trận đấu nhờ thế cũng khác đi. Roma thi đấu cực kỳ thận trọng, chú ý giữ cự ly đội hình ở tuyến sau và phòng ngự nhiều lớp. Trong tấn công cũng không dâng quá nhiều quân số, nhưng khi bị dẫn trước, họ lại tấn công rất sôi nổi.

Khó trách truyền thông sau trận đấu đã đồng loạt ca ngợi Roma dù thua cuộc. Spalletti tại buổi họp báo sau trận cũng nói: "Kết quả thua cuộc này không hoàn toàn phản ánh đúng cục diện, nếu xét về thế trận và màn trình diễn, một trận hòa mới là hợp lý. Chúng tôi không để đối thủ có chút không gian nào, chính chúng tôi cũng tạo ra vài cơ hội, nhất là ở giai đoạn cuối cùng, thật đáng tiếc, chúng tôi đã không thể tận dụng."

Cùng với việc nhìn thấy tiến bộ, người Roma cũng khách quan chỉ ra những thiếu sót của mình.

Spalletti sau trận đấu cho biết: "Mấy năm qua, chúng tôi đã tạo dựng được bản sắc riêng của mình, đang cố gắng phát huy tối đa ưu điểm của mình, và lối đi đó là đúng đắn. Chúng tôi có thể đối đầu với mọi đối thủ, nhưng chúng tôi không thể duy trì sự tập trung cao độ một cách bền bỉ, cũng không thể trình diễn phong độ đẳng cấp cao trong tất cả các trận đấu. Đây mới là vấn đề lớn nhất!"

Mặc dù thất bại khiến người ta mệt mỏi, nhưng Roma cuối cùng cũng kết thúc chuỗi bốn trận đấu liên tiếp kinh khủng nhất trong lịch đấu dày đặc. Kết quả một hòa ba thua không thể khiến họ vui lòng. Điều khiến người Roma bất an hơn cả chính là việc họ liên tục lãng phí những cơ hội tuyệt vời, bỏ lỡ bàn thắng, hoặc không thể chuyển hóa ưu thế thành lợi thế dẫn bàn, hoặc không thể tạo ra đột phá khi thế trận cân bằng hay khi bị dẫn trước.

Rất dễ để nhớ lại những phút cuối trận gặp MU, khi cú sút chân trái của Perrotta ở cự ly hai mét trước khung thành lại bay ra ngoài, và hai pha bỏ lỡ của Esposito khi anh sút chệch cột dọc từ góc xa.

Vấn đề lớn nhất hiện tại của Roma chính là việc họ thiếu một cầu thủ như Batistuta hay Montella. Trong trận đấu, họ luôn mang đến cảm giác như thể họ đang cố gắng nghĩ cách làm sao để mình trở nên cuốn hút hơn, phải trình diễn một lối chơi thật đặc sắc. Những bàn thắng bình thường, không đẹp mắt thì họ lại không muốn ghi, cứ như thể việc ghi những bàn thắng như vậy là một sai lầm, khó nói thành lời. Chính vì thế, khả năng dứt điểm trước khung thành của họ không ổn định, luôn tạo cơ hội cho đối thủ nhìn thấy hy vọng, có thể đe dọa đối thủ, nhưng lại không thể kết liễu đối thủ. Những dấu vết này có thể được nhìn thấy rõ ràng trong rất nhiều trận đấu của đội Roma.

Spalletti cũng nhận thức được điều này. Sau trận đấu, tại buổi họp báo, ông đã nhắc nhở các cầu thủ của mình: "Đừng nói nữa về vấn đề trọng tài xử phạt. Chúng ta chỉ cần ít bỏ lỡ cơ hội ghi bàn hơn là đủ rồi."

Nói thì dễ, làm thì khó, ai sẽ là người ghi bàn đây?

Ngoài Totti, trong đội Roma không tìm thấy một ai có khả năng ghi bàn một cách ổn định. Mọi người đều thay nhau "biểu diễn" (bỏ lỡ), kể cả hậu vệ.

Khi Totti không thể tỏa sáng, đội bóng bị tịt ngòi.

Roma thất bại trên sân khách. Trong khi đó, đối thủ cùng thành là Lazio, lại cầm hòa được Real Madrid hùng mạnh ngay trên sân nhà của mình. Trong trận đấu, thần xạ thủ người Hà Lan Van Nistelrooy một mình lập cú đúp, giúp Real Madrid hai lần vươn lên dẫn trước đối thủ. Còn Lazio ngoan cường thì nhờ vào hai bàn thắng của tiền đạo chủ lực Pandev, đã hai lần gỡ hòa.

Khi đối mặt với các đội bóng đến từ thành Rome, Real Madrid trên sân vận động Olimpico vẫn giữ vững thành tích bất bại, trong đó có ba lần thắng Roma và một lần hòa Lazio.

Lần đầu tiên hai đội gặp nhau là ở vòng bảng thứ hai Champions League mùa giải 2000, khi hai bên đã hòa 2-2 ngay trên sân nhà Olympic.

Lazio trong các trận đấu cúp châu Âu với các đội La Liga chưa bao giờ bị lép vế. Đã đối đầu 12 trận, với tổng thành tích là 4 thắng, 3 hòa, 5 thua. Trận đấu đáng nhớ nhất là chung kết Winners' Cup năm 1999, khi họ đánh bại Mallorca 2-1 để giành chức vô địch.

Nhưng Lazio bây giờ không thể nào so sánh được với Lazio ngày trước. Kể từ khi Lotito lên nắm quyền, Lazio luôn kiên trì chính sách "buôn bán nhỏ". Khi đối mặt với Galacticos, ngay từ đầu trận đấu, họ đã kiên định với lối chơi phòng ngự.

Tuy nhiên, khi trận đấu diễn ra đến phút thứ tám, Real Madrid vẫn có bàn thắng vươn lên dẫn trước. Từ một quả đá phạt bên cánh trái, Sneijder tạt bóng vượt qua hàng rào, Nistelrooy vô thức dùng chân phải đệm bóng cận thành, đưa bóng vào góc thấp bên trái khung thành. 1-0!

Bị dẫn trước, Lazio sau đó liên tục tung ra những pha phản công nhanh. Phút thứ mười sáu, Gago chọc khe sâu tìm Rocchi, nhưng Cannavaro đã nhanh hơn một bước xoạc bóng phá hỏng. Phút thứ hai mươi mốt, cú sút của Mutarelli lại bị hậu vệ Real Madrid cản phá. Phút thứ hai mươi lăm, Rocchi có pha chọc khe tinh tế cho Pandev đang không người kèm bên cánh trái, nhưng trọng tài chính lại phất cờ báo việt vị trước đó.

Đến phút thứ ba mươi, Lazio suýt chút nữa đã san bằng tỷ số. Rocchi nhận đường chọc khe của Gago, đối mặt thủ môn. Nhưng khi đối mặt với Casillas băng ra, cú đệm bóng nửa vô-lê cận thành của anh lại bay vọt xà.

Sau đó, Rocchi một lần nữa thử lốp bóng, nhưng lại bị Casillas đẩy ra ngoài biên. Cú sút của Pandev cũng bị cản phá. Casillas nghiễm nhiên trở thành một bức tường thành vững chắc, không kẽ hở trước khung thành Real Madrid.

Tuy nhiên, những nỗ lực tấn công của Lazio cuối cùng cũng được đền đáp ở phút thứ ba mươi hai. Zauri tạt bóng chéo từ cánh phải, Stendardo đánh đầu chuyền bóng ở rìa vòng cấm, Pandev bên trái vô-lê chân trái, đưa bóng vào góc trái khung thành. Lazio đã gỡ hòa 1-1!

Sang hiệp hai, hai đội đổi sân và tiếp tục tranh tài. Dù đã san bằng tỷ số, Lazio vẫn nghĩ đến phòng ngự, nhưng trước sức tấn công mạnh mẽ của Real Madrid, hàng phòng ngự của họ trông có vẻ mong manh.

Phút thứ sáu mươi mốt, Real Madrid lại một lần nữa vươn lên dẫn trước. Gago dẫn bóng ở giữa sân, nhận sự kèm cặp của ba người. Raul cắt bóng, dùng má ngoài chân trái chọc khe cho Nistelrooy thoát việt vị, đột nhập vòng cấm. Anh ung dung lốp bóng qua đầu thủ môn Ballotta vào lưới. Real Madrid lại một lần nữa vươn lên dẫn 2-1!

Tuy nhiên, Lazio ngoan cường hiển nhiên không thể chấp nhận việc thua trận ngay trên sân nhà. Phút thứ bảy mươi lăm, Mauri cướp bóng ở tuyến giữa và chuyền đi. Pandev từ cánh phải cắt vào vòng cấm, sau khi nhận bóng, thuận đà tung cú sút sệt bằng chân trái vào góc gần. 2-2, Lazio lại một lần nữa san bằng tỷ số!

Sau đó, huấn luyện viên trưởng hai bên liên tiếp thay người, nhưng cũng không đủ sức để thay đổi tỷ số một lần nữa. Cuối cùng, hai đội bắt tay hòa 2-2.

Cả hai đội bóng thành Rome đều có một trận hòa và một trận thua. Mặc dù quá trình trận đấu và năng lực thể hiện của họ đáng để tán thưởng, nhưng kết quả vẫn khiến người ta cảm thấy thất vọng.

Một đội bóng Ý khác là Inter Milan, xem như đã phần nào lấy lại thể diện cho bóng đá Ý. Đội quân xanh đen trên sân nhà Meazza đã đánh bại Eindhoven 2-0, đây là lần đầu hai đội đối đầu nhau tại đấu trường châu Âu.

Lần trước Inter đối đầu với một đội bóng Hà Lan, còn phải quay ngược về trận chung kết Champions League năm 1972. Khi đó, họ đã thua 0-2 trước Ajax, với cả hai bàn thắng đều do Cruyff ghi.

Ngay trong hiệp một, Inter Milan đã định đoạt cục diện trận đấu. Người mở ra cánh cửa chiến thắng cho họ vẫn là Ibrahimovic. Cầu thủ người Thụy Điển này đầu tiên đã kiếm được một quả phạt đền và tự mình thực hiện thành công, phá vỡ chuỗi gần hai mùa giải không ghi bàn ở Champions League. Sau đó, anh lại đánh đầu lốp bóng lập cú đúp, nâng tổng số bàn thắng trong mùa giải này lên con số 9. Tuy nhiên, chỉ trong nửa giờ cuối, Chivu và tiền đạo dự bị Suazo lần lượt bị truất quyền thi đấu (thẻ đỏ), điều này cũng phủ một bóng đen lên hành trình Champions League sắp tới của Inter Milan.

Tóm lại, ở vòng bảng Champions League lần này, màn trình diễn của các đội bóng Ý rất khó làm hài lòng người hâm mộ, nửa mừng nửa lo. Mặc dù Fiorentina đã giành chiến thắng đậm trên sân nhà, nhưng đó dù sao cũng chỉ là một trận nội chiến của Ý.

Liên đoàn bóng đá Ý (LĐBĐ Ý) ban đầu còn mong mỏi, năm đội Serie A tham dự Champions League có thể một lần nữa mang Cúp C1 về cho bóng đá Ý, giúp bóng đá Ý lấy lại phần nào hình ảnh.

Họ mong đợi nhất vẫn là Milan song hùng, thế nhưng bây giờ nhìn lại, ngược lại, Fiorentina lại tỏ ra có sức cạnh tranh hơn. Tuy nhiên, kinh nghiệm ở đấu trường châu Âu còn thiếu, khiến mọi người khó có thể đặt quá nhiều kỳ vọng vào họ.

Thế nhưng, nếu phân tích kỹ hai trận đấu vòng bảng Champions League của Fiorentina, dù là trận sân khách đối đầu với đội bóng Bỗng Nhiên Niết Tư Khắc Thợ Mỏ, hay trận sân nhà đối mặt AC Milan, Fiorentina đều chiếm ưu thế áp đảo.

Cái gọi là kinh nghiệm, dường như không thể hiện được gì ở họ.

Tất cả thành viên trong đội hình trẻ trung này đều mang đến cảm giác họ có một khí thế "nghé con không sợ cọp". Cho dù đối mặt với nhà đương kim vô địch, họ cũng dám giương cao cờ tấn công, đồng thời áp đảo AC Milan trong cả trận đấu và ghi năm bàn thắng.

Chẳng lẽ mùa xuân của bóng đá Ý lại đến từ Fiorentina?

Mặc dù rất khó chấp nhận lập luận này, nhưng tình hình hiện tại đúng là như vậy. Trong khi Inter Milan tỏ ra kém cỏi ở đấu trường châu Âu, AC Milan thì bạc nhược toàn diện, và hai đội bóng thành Rome thiếu sức cạnh tranh, thì trên sàn đấu châu Âu, lại chính Fiorentina là đội giương cao lá cờ bóng đá Ý. Quả thực khiến người ta cảm thấy bất ngờ.

"Điều này chẳng có gì là lạ, đội bóng xuất sắc nhất đã giành chiến thắng, chỉ đơn giản vậy thôi. Tất nhiên, chúng tôi căn bản không thèm cái danh hiệu "lá cờ đầu bóng đá Ý" gì đó. Chúng tôi chỉ muốn chơi bóng đá Fiorentina mà thôi. Chúng tôi sẽ kiên trì như trước đây, không để bất kỳ người hâm mộ nào đã ủng hộ chúng tôi phải thất vọng!"

Là nhân vật gây chú ý nhất của giới bóng đá châu Âu trong thời gian gần đây, Digan đã phát biểu khi trả lời phỏng vấn phóng viên:

"Vì vậy, tôi muốn khuyên nhủ những người vẫn còn mang nặng tư tưởng cũ: bây giờ cục diện bóng đá Ý đã thay đổi hoàn toàn, không còn là thời đại của ba cường quốc phương Bắc thống trị nữa. Thời đại này là của những người trẻ, thuộc về Fiorentina trẻ tuổi!"

Thời đại của người trẻ tuổi!?

Những lời Digan nói dù có phần ngạo mạn, nhưng nhìn vào bóng đá Ý hiện tại đang trì trệ, dường như cũng không phải là không có lý. Bóng đá Ý vốn đã sắp quên tinh thần phấn chấn là gì rồi, thực sự cần đến một cuộc cách mạng trẻ hóa.

Tác phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.