Ban đầu chỉ là một trận đấu vòng tròn bình thường, nhưng vì màn cãi vã giữa hai cầu thủ trẻ Digan và lão tướng Pagliuca, trận đấu ngay từ đầu đã mang một ý nghĩa đặc biệt.

Khi các cầu thủ hai đội bước ra sân, và MC sân vận động xướng tên Digan, khán giả trên sân đồng loạt la ó phản đối. Với tư cách là người hâm mộ Bologna, điều họ kiêng kỵ nhất là bị xem như một đội bóng chỉ biết sống dựa vào hào quang quá khứ, một câu lạc bộ đang lụi bại.

Những lời Digan nói trước đó đã làm tổn thương sâu sắc lòng tự trọng của họ. Tất nhiên, đó chỉ là suy nghĩ của riêng họ.

Phải nói rằng, chính đội bóng mới là thứ làm họ tổn thương. Hơn bốn mươi năm qua, sự đầu tư vào đội bóng ngày càng ít ỏi. Trong thế giới bóng đá kim tiền hiện nay, nếu họ có thể giành chức vô địch, đó mới là tin tức chấn động.

Digan vẫn ngẩng cao đầu như mọi khi, những tiếng la ó xung quanh chẳng những không ảnh hưởng chút nào đến anh, mà ngược lại, anh có vẻ rất đỗi hưởng thụ. Thái độ của anh không hề giống một cầu thủ trẻ. Nếu là một cầu thủ trẻ khác với tâm lý yếu hơn một chút, có lẽ lúc này đã sợ đến run rẩy chân tay, nơm nớp lo sợ. Thế nhưng Digan thì hoàn toàn không bận tâm.

Cứ việc la ó đi! Cứ thỏa sức tận hưởng trận đấu này đi! Chỉ mong trái tim mỏng manh như Lâm Đại Ngọc của các người đừng vỡ vụn thành từng mảnh.

Hưởng thụ những lời la ó cũng là một loại bản lĩnh, và có thể coi những tiếng la ó ấy như lời tán dương dành cho mình, đó lại càng là một tuyệt kỹ tối thượng. Họ la ó anh vì họ sợ hãi. Thật nực cười khi họ lại vọng tưởng dùng cách này để làm anh xao nhãng.

Có những người vì tiếng la ó từ khán đài mà tự phủ định bản thân, rồi trở nên nơm nớp lo sợ, khúm núm. Nhưng Digan thì coi đó như lời tán dương. Còn gì thoải mái hơn việc khiến đối thủ phải sợ hãi cơ chứ.

Khi hai đội bắt tay, Digan bị toàn bộ đội Bologna ngó lơ. Anh vẫn tỏ ra rất thản nhiên, cứ như đang tham dự một buổi lễ viếng, với ánh mắt thương hại lướt qua toàn bộ cầu thủ Bologna.

Thấy đồng đội mình nhận đãi ngộ như vậy, các cầu thủ Atlanta cũng nổi giận. Bologna thật sự quá kém cỏi, chỉ có chút độ lượng như vậy, đến cả phép lịch sự tối thiểu cũng không giữ. Họ có thể ngó lơ Digan, vậy thì toàn đội Atlanta cũng có thể ngó lơ họ.

Hai bên cứ thế lướt qua nhau, không bắt tay, không lời chào hỏi, chỉ có những ánh mắt chạm nhau nảy lửa như sao Hỏa va vào Trái Đất.

Trọng tài cũng phải nhíu mày khi chứng kiến c��nh tượng đó. Ông linh cảm rằng không khí trận đấu này chắc chắn sẽ không hề hòa nhã.

Mandorlini ở ngoài đường biên cũng liên tục lắc đầu. Ông nhận thấy, toàn bộ đội bóng Atlanta lúc này đều bị Digan ảnh hưởng, trở nên kiêu ngạo, bất kham. Chỉ là ông không biết, rốt cuộc đây là chuyện tốt hay chuyện xấu.

Trận đấu bắt đầu, Atlanta là đội chủ động tấn công trước. Họ vẫn áp dụng lối chơi phòng ngự phản công quen thuộc. Bologna không hề yếu, dù đội bóng hiện tại đang xuống dốc nhưng dù sao vẫn còn nền tảng tốt. Một số cầu thủ đã qua thời đỉnh cao, hoặc không tìm được chỗ đứng ở các câu lạc bộ lớn, cũng vui vẻ đến đây để dưỡng già, chẳng hạn như Tán Kỳ, người từng khoác áo Juventus, hay Petrucci, từng chơi cho Inter Milan. Và tất nhiên, không thể thiếu thủ môn kỳ cựu người Ý, Pagliuca, người đã tham gia vào cuộc khẩu chiến trước đó.

Atlanta kiểm soát bóng thông qua Albertini ở giữa sân một cách điêu luyện, cũng không vội vàng đẩy cao tấn công. Bologna cũng không muốn tiếp tục giằng co với đối thủ ngay trên sân nhà mình, hàng phòng ngự bắt đầu dâng cao.

Albertini chờ đợi chính là cơ hội này. Một đường chuyền dài, bóng đến chân Zenoni. Zenoni cũng từng khoác áo Juventus và được gọi vào đội tuyển quốc gia Ý, năng lực của anh hoàn toàn đáng tin cậy.

Nhận bóng, anh lập tức tăng tốc đột phá lên phía trước. Hậu vệ Bologna lao lên tranh chấp, nhưng Zenoni đã nhẹ nhàng lướt qua, rồi tung ra đường chuyền sệt vào trong vòng cấm.

Ở trung lộ có một gã to con là Digan, nếu không tận dụng anh thì thật là lãng phí. Digan và Tán Kỳ giằng co trong vòng cấm. Đột nhiên, Digan xoay người thoát khỏi Tán Kỳ, tận dụng lúc đối phương còn đang ngỡ ngàng, anh bật cao đánh đầu về phía khung thành.

Pagliuca tập trung cao độ. Trận đấu này có thể nói chính là màn so tài giữa anh và Digan. Anh đã xông pha trên sân cỏ Italia nhiều năm, đương nhiên không chấp nhận cúi đầu trước một kẻ tiểu bối.

Nhưng cú đánh đầu của Digan có tốc độ ngoài sức tưởng tượng của anh. Anh không dám dùng tay bắt bóng, mà dùng hai nắm đấm đẩy bóng ra khỏi vòng cấm.

Thấy bóng chưa vào lưới, Digan cũng có chút ảo não. Thấy Albertini nhận bóng ngoài vòng cấm, anh vội vàng tránh sang một bên. Cú sút xa của Albertini gào thét bay tới, chỉ tiếc bóng sạt cột dọc đi hết đường biên ngang.

Trận đấu vừa mới bắt đầu, Atlanta đã dùng một loạt pha tấn công liên tiếp để thử thách thần kinh của Bologna. Trên khán đài phía sau khung thành, người hâm mộ Bologna cũng thở phào nhẹ nhõm.

Đến lượt Bologna tấn công. Họ chuyền và nhận bóng cực kỳ hiệu quả. Phong cách huấn luyện của lão tướng Guidolin thể hiện rõ qua lối chơi của đội bóng. Chính lối chuyền bóng nhanh chóng này khiến bất kỳ đối thủ nào cũng khó lòng phòng bị.

Mùa giải mới vừa khởi tranh, Signori dù đã rời đội, nhưng ngôi sao Locatelli vẫn ở lại. Dù Locatelli không mấy nổi danh trong làng bóng đá thế giới, nhưng anh lại rất có thực lực.

Khi còn trẻ, anh từng được AC Milan chiêu mộ với giá cao. Khi đó, anh được kỳ vọng sẽ trở thành người kế nhiệm Savicevic. Chỉ tiếc, lão tướng Sacchi, người trở lại dẫn dắt đội lần thứ hai, lại không muốn trao cơ hội cho cầu thủ trẻ này. Sau hai năm phí hoài ở AC Milan, anh cùng Baggio chuyển đến Bologna và gắn bó bảy năm tại đây. Trong bảy năm đó, anh dần trưởng thành từ một nhân vật nhỏ bé gần như bị lãng quên, trở thành trái tim ở hàng tiền vệ xứng đáng của đội. Có thể nói, nếu không phải vì đôi đầu gối yếu ớt cùng những chấn thương liên miên, thành tựu của anh đã vượt xa những gì anh có được hiện tại.

Một đường chọc khe chuẩn xác đã tìm đến Diklah Carlo ở tuyến trên của Bologna. Chỉ tiếc, cú sút của Diklah Carlo quá yếu ớt và vô hại, bị Taibi dễ dàng bắt gọn.

Mở đầu trận đấu, hai đội thăm dò nhau. Hai bên đều có những pha tấn công và phòng ngự hiệu quả. Màn đôi công diễn ra liên tục, chỉ tiếc cả hai đều chưa tìm được cơ hội thực sự nguy hiểm để đe dọa khung thành đối phương.

Digan sau đó cũng có thêm hai cơ hội dứt điểm, một lần bị Tán Kỳ cản phá, lần còn lại thì bóng đi chệch khung thành trong gang tấc.

"Lại đây nào! Thằng nhóc! Mày không phải muốn phá lưới của tao sao? Nhìn cái dáng vẻ mày bây giờ, chẳng khác nào một cô bé nhút nhát!"

"Mẹ kiếp!"

Đang chạy về để phòng thủ, Digan nghe Pagliuca đột nhiên hét lên một tiếng. Những điểm nộ khí vốn đang âm ỉ tích tụ trong anh bỗng chốc bùng nổ.

Không muốn chết thì đừng tìm đến cái chết!

Lão già thối tha nhà ngươi tự mình tìm đến cửa để chịu ngược, thì đừng trách ta!

Trận đấu đến phút thứ ba mươi, Atlanta phát bóng từ sân nhà lên thẳng phía trên. Lazzari bật cao tranh chấp, đánh đầu chuyền cho Montolivo, sau đó nhanh chóng băng xuống cánh phải. Kể từ trận đấu với Juventus, anh đã giành được một suất đá chính trong đội, thay thế Marcolini.

Lazzari có tốc độ cực nhanh. Montolivo chuyền bóng một chạm về phía trước để anh dùng tốc độ vượt qua đối thủ. Petrucci dù là một danh thủ, nhưng tiếc là đã lớn tuổi, thể lực không còn như xưa, làm sao có thể theo kịp Lazzari trẻ trung này, chỉ đành bất lực nhìn đối phương bứt tốc.

Cơ hội!

Mắt Digan sáng rực. Anh giả vờ một động tác, rồi lao thẳng vào vòng cấm địa đối phương. Tán Kỳ bám sát phía sau anh. Pagliuca cũng ý thức được nguy hiểm, hơi dâng cao một chút, sẵn sàng cản phá đường chuyền vào.

"Rodrigue!"

Lazzari hét lớn một tiếng, tung một đường chuyền vào trong. Cú chuyền này của anh bay rất cao, Pagliuca dù đã bật nhảy hết sức, bóng vẫn sượt qua đầu ngón tay anh mà bay đi.

Dù không thể cản phá bóng, nhưng Pagliuca cũng không quá lo lắng. Anh nghĩ rằng Digan đang đứng ngay sau lưng mình, nếu anh còn không bắt được, thì Digan đương nhiên cũng chẳng làm được gì.

Thế nhưng chưa kịp yên lòng, anh chợt nghe bên tai một tiếng 'Ầm!' vang lên, khiến anh không khỏi giật mình kinh hãi.

MC trên sân cũng bị lực bật nhảy kinh khủng của Digan làm cho giật mình. Anh bật nhảy lên, và thậm chí còn cao hơn cả đôi tay Pagliuca tới một cái đầu.

"Bành!"

Digan nhẹ nhàng lắc đầu đưa bóng vào lưới, bóng đập vào xà ngang rồi bật thẳng vào lưới.

Sau khi ghi bàn, Digan vừa chạm đất đã dang rộng hai tay, gào thét ăn mừng bàn thắng thương hiệu của mình.

"Chúa ơi! Anh ta vừa nhảy cao đến mức nào vậy? Cứ như thể đang bay vậy. Thật giống một con ác long từ trên trời giáng xuống! Pagliuca đã hoàn toàn bất lực trước Digan!"

Ác long sao?

Lão tử thích cái cách gọi này, một con ác long đang bay lượn trên bầu trời Apennine!

Tưởng chừng hiệp một sẽ kết thúc với tỷ số hòa, lại ngay lúc này, Digan tung ra một cú đánh đầu long trời lở đất, phá vỡ thế bế tắc trên sân. Các cầu thủ Bologna đương nhiên không cam tâm.

Sau khi trận đấu được nối lại, Bologna rõ ràng đẩy nhanh tốc độ. Chỉ tiếc, Atlanta lúc này đã toàn lực phòng ngự. Sau khi đứng vững trước những phút tấn công điên cuồng của Bologna, thời gian của hiệp một cũng dần đi đến hồi kết.

Sau khi hiệp hai bắt đầu, Bologna vẫn giữ thế công như vũ bão. Dù Guidolin là một huấn luyện viên kỳ cựu, nhưng phong cách bóng đá của ông lại có vẻ không hợp với lối chơi thường thấy của người Ý. Ông chú trọng phối hợp nhóm ở phạm vi hẹp, thích lối chơi ban bật nhỏ, thông qua những đường chuyền liên tục không ngừng, kéo giãn hàng phòng ngự đối thủ, tìm khoảng trống rồi tung ra đòn chí mạng.

Trận đấu đến phút thứ sáu mươi lăm của hiệp hai, Bologna kiên nhẫn phối hợp, cuối cùng đã tìm được một cơ hội. Locatelli tung một đường chọc khe thẳng vào, một lần nữa tìm đến Diklah Carlo.

Tiền đạo trẻ người Ý này, dù không sút bóng tốt, nhưng lại có tốc độ cực nhanh. Anh tì đè Natali rồi nhanh chóng xoay người. Natali có khả năng cản phá mạnh mẽ, nhưng tốc độ xoay người lại là điểm yếu chết người của anh, không còn cách nào khác đành phải xoạc chân Diklah Carlo.

Tiếng còi của trọng tài lập tức vang lên, ông rút ra một chiếc thẻ vàng cho Natali đồng thời, còn cho Bologna một quả đá phạt ngay trước vòng cấm.

Locatelli tự mình thực hiện cú đá phạt. Cú sút phạt của anh vượt qua hàng rào của Atlanta, đi thẳng vào góc chết khung thành. Taibi dù đã phản ứng kịp thời, nhưng cũng không thể cản phá bàn thắng.

Người hâm mộ trên sân thấy đội nhà gỡ hòa, lập tức bùng nổ những tiếng reo hò.

Digan đứng trong vòng cấm, nhìn về phía trước, cũng bất đắc dĩ lắc đầu. Với cú sút đó, không ai có thể làm gì được. Chỉ có thể nói rằng kỹ thuật sút bóng của Locatelli thực sự quá xuất sắc.

"Đừng bận tâm nữa, chúng ta sẽ ghi thêm bàn khác thôi!"

Digan lớn tiếng nói. Nghe vậy, các cầu thủ Bologna nhìn anh với ánh mắt chế giễu rõ ràng, "Ghi thêm bàn ư? Mày coi chúng tao là không khí à?"

Tuyệt tác chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mọi hành vi sao chép trái phép đều không được chấp thuận.