Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 409: Đội tuyển quốc gia tranh tài Chu

Tại sân nhà, Fiorentina đã đánh bại Roma với tỷ số 3-2. Tính từ đầu mùa giải đến nay, họ đã liên tiếp giành chiến thắng cả năm trận đấu. Đồng thời, chuỗi trận thắng liên tiếp của họ trên sân đấu Italia cũng đã kéo dài tới 9 trận, ngày càng rút ngắn khoảng cách với kỷ lục 17 trận thắng liên tiếp của Inter Milan.

Cùng lúc đó, trên bảng xếp hạng, Fiorentina cũng đang một mình một ngựa băng băng về đích với 5 trận toàn thắng, giành trọn 15 điểm để giữ vững ngôi đầu. Đứng thứ hai là Inter Milan với 3 thắng, 2 hòa, 11 điểm. Roma và Juventus cùng có 10 điểm. Riêng AC Milan, với thành tích 1 thắng, 2 hòa, 2 thua, về cơ bản đã rút lui khỏi cuộc đua vô địch.

Sau khi vòng đấu thứ năm kết thúc, thế giới bóng đá sẽ lại bước vào một chu kỳ thi đấu cấp đội tuyển quốc gia mới. Vòng loại Euro đã khép lại, và khoảng thời gian gần một năm sắp tới sẽ được dùng để các đội bóng đã giành quyền tham dự Vòng chung kết Euro khởi động.

Sau khi trao đổi với An Đế Enis, cái tên Digan không có trong danh sách sơ bộ của đội tuyển quốc gia Bỉ đợt này. Lý do là trong trận đấu với Bồ Đào Nha, Digan đã đấm Pepe và bị cấm thi đấu ba trận. Ba trận cấm thi đấu này đều nhắm vào các trận đấu thuộc khuôn khổ Giải Euro. Vì vậy, Digan đương nhiên cũng không cần thiết tham gia các trận giao hữu trước đó, thay vào đó nên để cơ hội cho những cầu thủ trẻ, giúp họ làm quen với không khí đội tuyển quốc gia.

Brussels, Bỉ.

"Chúa ơi! Ông không thật sự quyết định như vậy chứ!" Francois, trợ lý huấn luyện viên đội tuyển quốc gia Bỉ, lộ rõ vẻ mặt không thể tin được.

An Đế Enis lặng im một hồi lâu, rồi mới lên tiếng: "Đúng vậy! Người bạn già, tôi đã quyết định rồi!"

Francois khẽ nhíu mày: "Với tư cách là một người bạn, tôi phải nhắc nhở ông rằng, ông đang thực sự đánh cược với tương lai của mình đấy. Hơn nữa, ông có nghĩ danh sách này một khi được công bố, sẽ gây ra những hậu quả gì không?"

An Đế Enis đương nhiên đã nghĩ đến tất cả. Thế nhưng, ông vẫn quyết định làm như vậy. Digan nói rất có lý: bóng đá Bỉ muốn phát triển, muốn đạt được thành tích tốt tại Giải Euro, nhất định phải có sự thay đổi, phải để những người trẻ tuổi gia nhập đội tuyển quốc gia, truyền máu mới cho đội tuyển, chứ không phải cứ mãi dựa vào những lão tướng để chinh chiến.

"Đừng lo lắng, tôi đã chuẩn bị đầy đủ rồi. Nếu danh sách này khiến một số người không hài lòng, tôi sẵn lòng gánh vác mọi trách nhiệm."

An Đế Enis tỏ ra rất kiên quyết, nhưng thực tế, khi chốt danh sách cuối cùng, ông cũng đã do dự rất lâu. Dù sao, những cầu thủ bị ông gạch tên khỏi danh sách sơ bộ đều là những danh thủ của bóng đá Bỉ, những người từng lập nhiều công trạng cho bóng đá Bỉ tại World Cup 2006.

Trước khi chốt danh sách sơ bộ cuối cùng, An Đế Enis còn gọi điện cho Digan một lần. Cuối cùng, ch��nh một câu nói của Digan đã giúp ông kiên định lòng tin.

"Nếu mục tiêu của bóng đá Bỉ tại Giải Euro năm tới chỉ dừng lại ở việc đạt thành tích tốt, dựa vào những cầu thủ kỳ cựu đó, chỉ cần vượt qua vòng bảng, tôi ít nhất có thể đảm bảo lọt vào Tứ kết. Nhưng Tứ kết không phải mục tiêu cuối cùng của chúng ta. Chúng ta phải nhìn xa trông rộng hơn. Nếu không chịu trao cơ hội cho cầu thủ trẻ, thì World Cup 2010 ở Nam Phi sẽ thế nào? Huấn luyện viên! Tôi chỉ là một trong mười một cầu thủ trên sân, tôi không phải người toàn năng, tôi không thể trận nào cũng sắm vai vị cứu tinh của đội bóng. Một ngày nào đó phép màu của tôi sẽ dần biến mất, đến lúc đó bóng đá Bỉ sẽ dựa vào ai? Bóng đá Bỉ không thể chỉ có một Rodrigue Izecson Santos Leite! Mà phải dựa vào rất nhiều Thomas Vermaelen!"

"Francois! Ông đừng khuyên tôi nữa. Đây là quyết định của tôi và sẽ không thay đổi. Chúng ta nhất định phải hoạch định cho tương lai của bóng đá Bỉ! Bắt đầu sử dụng những cầu thủ trẻ này ngay bây giờ thì đến Giải Euro năm tới chúng ta vẫn còn kịp. Nếu cứ chần chừ, một khi chuyện tương tự như Vincent Kompany xảy ra lần nữa, chúng ta sẽ chỉ trở tay không kịp. Điều đó mới thật sự chí mạng!"

Francois trầm mặc. Ông biết An Đế Enis nói có lý. Cứ như trận đấu sinh tử với đội Bồ Đào Nha trước đó, nếu không phải Digan tiến cử Vermaelen vào thời khắc then chốt, hàng phòng ngự Bỉ thiếu đi một Kompany – một trụ cột vững chắc – liệu có thể thắng Bồ Đào Nha mạnh mẽ ngay trên sân khách, giành lấy suất đi tiếp không?

"Được rồi! Ông đúng! Nhưng ông đã nghĩ kỹ làm thế nào để giải thích với các cựu cầu thủ chưa? Có lẽ ông sẽ mang tiếng xấu đấy!"

Tiếng xấu ư? Chẳng qua cũng là chuyện qua cầu rút ván, chim cùng thỏ khôn thì cung tốt chó săn bị bỏ đi mà thôi!

Đương nhiên, An Đế Enis không phải người am hiểu văn hóa Trung Quốc, nên ông không thể nghĩ ra những thuật ngữ giàu triết lý này. Nhưng ông vẫn có thể đoán được mình sẽ phải đối mặt với những lời chỉ trích nào một khi danh sách này được công bố.

"Không quan trọng, sự thật sẽ chứng minh tất cả!"

Francois nhìn An Đế Enis với vẻ đầy tự tin, cười đáp: "Ông tin tưởng Rodrigue đến vậy sao!"

Francois biết, những cầu thủ trẻ trong danh sách này đều do Digan tiến cử. Trong giới bóng đá Bỉ, ngoại trừ Digan, không ai có đủ can đảm lớn đến vậy.

An Đế Enis gật đầu cười: "Đúng vậy! Francois, tôi rất tin tưởng Rodrigue. Cậu ấy không phải một người tầm thường. Chúng ta không thể chỉ đơn thuần coi cậu ấy là một cầu thủ, ít nhất về khả năng nhìn người, chúng ta cũng không thể sánh bằng cậu ấy!"

Francois sững sờ, ngẫm nghĩ kỹ, quả thực đúng như An Đế Enis nói. Từ khi Digan gia nhập đội tuyển quốc gia Bỉ, những thay đổi mà cậu ấy mang lại thật sự rất lớn. Đầu tiên, mâu thuẫn giữa những người Flanders và Walloon đã không còn; trên sân bóng, họ luôn có thể đoàn kết như một, chiến đấu hết mình. Tiếp theo, những cầu thủ do Digan tiến cử cũng đã chứng minh được thực lực của họ, mang đến luồng máu mới cho bóng đá Bỉ. So với những điều đó, việc Digan mang về vô số bàn thắng dường như lại trở thành thứ yếu.

Rất nhanh, tại buổi họp báo, An Đế Enis đã công bố danh sách thành viên mới của đội tuyển quốc gia Bỉ:

Thủ môn: Ploto (Anderlecht), Lễ Lợi (Genk), Mễ Ni Áo Leite (trèo lên Terret)

Hậu vệ trái: Lombardo Tỳ (St. Petersburg Zenit), Dao Động Khoa Neo Lợi (Alkmaar)

Hậu vệ phải: Van Buyten (Bayern Munich), Đức Lỗ Ngươi (Lokeren)

Trung vệ: Vermaelen (Ajax), Vertonghen (Ajax), Hoắc Y Ken (West Bromwich), Phạm Trèo Lên Bác Lôi (Genoa)

Tiền vệ phòng ngự: Fellaini (Standard Liege), Nạp Nước Anh (Piacenza), Goor (Anderlecht)

Tiền vệ: Dembele (Alkmaar), Defour (Standard Liege), Witt Seker (Standard Liege), Maarten Tư (Alkmaar), Simmons (Eindhoven), Vải Fell (Glasgow Rangers), Hubert (Genk)

Tiền đạo: Mirallas (Lille), Bolet (Lens), Đức Kho Lell (Lokeren), Đức Lý Đức (Hammer)

Danh sách này vừa được công bố, ngay lập tức đã gây ra một làn sóng tranh cãi dữ dội trong nước Bỉ. Trong số những cựu cầu thủ từng giành thành tích á quân cho bóng đá Bỉ tại World Cup 2006 ở Đức, chỉ có vài người được chọn. Các vị trí còn lại đều được thay thế bằng những cái tên xa lạ, thậm chí có cả những cầu thủ đang chơi ở giải hạng nhì Bỉ.

An Đế Enis đã điên rồi sao?

"An Đế Enis dường như đã thấy được điểm tốt từ Thomas Vermaelen, vậy mà lại công khai sử dụng những cầu thủ trẻ mà nhiều người còn chưa nghe tên. Ông ta quả thực đang đùa giỡn với tương lai của bóng đá Bỉ!"

"Tôi hoàn toàn không thể hiểu được tiêu chí tuyển chọn cầu thủ của huấn luyện viên An Đế Enis. Hầu hết những cầu thủ kỳ cựu mà chúng ta quen thuộc đều bị ông ấy loại bỏ. Điều này thật vô lý và bất nhẫn! Dù sao thì tấm vé dự Euro cũng là do những cầu thủ kỳ cựu ấy đổ mồ hôi xương máu mà giành được, giờ lại muốn để đám cầu thủ trẻ hưởng thành quả. Tôi chỉ có thể nói An Đế Enis đã quá tàn nhẫn với những lão tướng đó!"

Không chỉ người hâm mộ bóng đá không thể hiểu được, mà cả những cầu thủ kỳ cựu cũng vậy. Phạm Đức Hagrid, lão tướng từng là tiền vệ trung tâm chủ lực tham dự World Cup ở Đức, thất vọng phát biểu: "Tôi đã chuẩn bị sẵn sàng đến Brussels tập huấn, nhưng huấn luyện viên An Đế Enis lại nói rằng ông ấy không cần lão già này nữa. Được thôi! Tôi chấp nhận lựa chọn của huấn luyện viên An Đế Enis, nhưng tôi vẫn muốn hỏi một câu: những đứa trẻ đó dựa vào đâu mà có thể thay thế vị trí của chúng tôi!"

Anh em nhà Mpenza cũng tương tự bày tỏ sự bất mãn. Trước thời Digan, họ từng là biểu tượng của bóng đá Bỉ. Họ từng nghĩ mình còn có thể tham dự một kỳ Euro trước khi giải nghệ, ai ngờ, giờ đây mọi chuyện lại trở nên bấp bênh.

Người em trong hai anh em Mpenza, hiện đang khoác áo Manchester City ở Premier League, mới 29 tuổi, đang ở độ chín sự nghiệp. Vậy mà lần này cũng bị loại bỏ, điều này khiến anh ta vô cùng bất mãn.

"Trong vài năm qua, tôi vẫn luôn là chủ lực trên hàng công của đội tuyển quốc gia Bỉ. Nhưng lần này tôi không hiểu vì sao mình lại bị loại. Tôi đã đặt vé máy bay về nước, nhưng giờ nhìn lại, tôi chẳng khác nào một trò đùa. Tôi không biết An Đế Enis muốn làm gì, tôi chỉ muốn sự công bằng!"

Đối mặt với những lời chất vấn đồng loạt từ dư luận, An Đế Enis tỏ ra vô cùng bình tĩnh. Khi trả lời phỏng vấn phóng viên, ông phát biểu: "Tôi có thể hiểu được tâm trạng thất vọng của các cầu thủ kỳ cựu, và cũng hiểu được sự quan tâm của người hâm mộ dành cho đội tuyển quốc gia. Nhưng tôi muốn nói rằng, bóng đá Bỉ cần những người trẻ tuổi. Mục tiêu của chúng ta không chỉ là Giải Euro năm tới, mà còn là World Cup 2010, Giải Euro 2012, World Cup 2014. Những cầu thủ kỳ cựu đó liệu có thể duy trì phong độ đến lúc đó không?"

Nghe An Đế Enis nói vậy, quả thực cũng không phải là không có lý. Chỉ có điều, việc dễ dàng loại bỏ những cầu thủ kỳ cựu từng cống hiến xuất sắc cho bóng đá Bỉ như vậy, trong mắt đại đa số mọi người, vẫn là quá tàn nhẫn.

Với tư cách là cầu thủ có sức ảnh hưởng nhất bóng đá Bỉ vào thời điểm đó, dù Digan không tham gia đợt tập huấn này, một chương trình thể thao trong nước Bỉ vẫn cử người đến Fiorentina để thực hiện một phóng sự về cậu ấy, hy vọng có thể nghe ý kiến của cậu ấy về vấn đề này. Nhưng điều không ai ngờ là, ngay từ đầu cuộc phỏng vấn, Digan đã tung ra một thông tin cực sốc.

Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free