(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 405: Dạy ngươi đá bóng
Bàn thắng thứ 131!
Digan không ăn mừng, anh chỉ thoáng nhìn Takayuki Morimoto đang bám riết theo anh. Thành tích này chắc chắn khiến người Nhật phải ngưỡng mộ, thậm chí ngay cả khi họ có ngẩng mặt đến gãy cổ, cũng khó lòng mà bắt kịp.
Sau màn châm chọc thành công, Digan chậm rãi đi về phía giữa sân, cùng đồng đội đập tay ăn mừng. Các cầu thủ Fiorentina hôm nay không tỏ ra quá hưng phấn, dường như đối thủ này không đủ tầm để họ phải quá bận tâm.
CĐV Catania cũng chìm vào im lặng. Đội bóng của họ quá kém cỏi, còn biết làm sao được nữa đây?
Trận đấu chưa đầy một phút, lưới đã rung lên. Điều này nói lên điều gì? Chỉ có thể là sự chênh lệch quá lớn về thực lực giữa hai đội.
Trước trận đấu, huấn luyện viên trưởng Tăng Gia của Catania đã tỏ ra bất mãn trong buổi họp báo vì Fiorentina tung đội hình dự bị. Ông tuyên bố sẽ dùng một chiến thắng để dạy cho Fiorentina kiêu ngạo một bài học.
Thế nhưng nhìn vào tình hình hiện tại, dường như chính họ mới là người cần được dạy dỗ!
Những phóng viên trên khán đài cũng phải sửng sốt. Chỉ với vài đường chuyền đơn giản, trái bóng đã nằm gọn trong lưới. Mọi thứ diễn ra quá dễ dàng. Ai cũng biết hôm nay Fiorentina ra sân với phần lớn là cầu thủ dự bị, thậm chí cả thủ môn cũng được thay đổi. Vậy mà, Fiorentina vẫn duy trì được ưu thế áp đảo.
Nhìn Fiorentina, rồi nghĩ lại Inter Milan, hai đội lập tức phân rõ đẳng cấp. Sau khi thua Fenerbahce ở Champions League, Mancini còn than phiền đội bóng gặp quá nhiều chấn thương, thiếu vắng nhiều trụ cột nên mới thua trận. Trong khi đó, Fiorentina lại không gặp nhiều chấn thương như vậy, mà một dàn cầu thủ dự bị vẫn có thể áp đảo và đánh bại đối thủ.
Có lẽ bóng đá Italia thật sự sắp biến chuyển rồi.
Trước trận đấu này, Digan từng châm chọc Inter Milan không gánh nổi ngọn cờ của bóng đá Italia khi trả lời phỏng vấn truyền thông. Giờ đây nhìn lại, Digan quả thực không phải là kẻ cuồng vọng vô căn cứ. Fiorentina thật sự có thực lực đó.
Người xui xẻo nhất hiện tại phải kể đến Takayuki Morimoto, cầu thủ người Nhật Bản. Nhìn vẻ mặt bối rối của anh ta lúc này, rồi nhớ lại những lời hùng hồn tuyên bố sẽ vượt qua Digan trước trận đấu, anh ta đơn giản chỉ là một trò cười lớn.
Thế nhưng, cầu thủ người Nhật Bản này lại có một tinh thần không chịu thua, dám liều mình. Sau khi trận đấu bắt đầu lại, anh ta cứ như một con chó điên, chạy tán loạn khắp sân, không chỉ khiến các cầu thủ phòng ngự của Fiorentina khó hiểu, mà ngay cả đồng đội ở Catania cũng phải hoa mắt.
Dainelli dễ dàng cướp bóng, tiện thể khiến Takayuki Morimoto lại một lần nữa bay vèo lên không. Morimoto gào thét với trọng tài rằng đối phương đã phạm lỗi, nhưng trọng tài chỉ xua tay và ra hiệu anh ta mau đứng dậy!
Qua pha quay chậm, có thể thấy Dainelli hoàn toàn có một pha va chạm hợp lệ, còn Takayuki Morimoto ngã một cách cực kỳ khoa trương. Phân tích từ góc độ cơ học, điều đó hoàn toàn không hợp lý.
Cướp được bóng, Fiorentina lại bắt đầu pha phản công nhanh sở trường của họ. Trái bóng liên tục được chuyền qua lại dưới chân các cầu thủ Fiorentina, cuối cùng đến trước vòng cấm.
Digan khéo léo dùng chân trái, thuận đà đẩy bóng về phía trước, nhanh như cắt vượt qua hậu vệ Catania. Khi đuổi kịp bóng, anh tung một cú sút.
Khi sút, Digan dù có chút vội vàng và tư thế chưa chuẩn xác, nhưng cú sút này vẫn rất mạnh, lướt trên mặt đất, xuyên thủng hàng phòng ngự Catania và đi thẳng vào góc chết khung thành.
Tỷ số là 2-0!
Những C��V Fiorentina đang phấn khích lập tức giơ cao biểu ngữ thứ hai đã chuẩn bị sẵn: Cảm ơn Digan! Bàn thắng thứ 132!
Lúc này, Takayuki Morimoto, người vừa mới chạy đến giữa sân, hoàn toàn trợn tròn mắt. Anh ta nhìn đồng hồ, mới chưa đầy năm phút, mà đội bóng của mình đã bị dẫn trước hai bàn. Digan đã ghi hai bàn, còn anh ta thì ngay cả cơ hội chạm bóng cũng ít ỏi đến đáng thương.
Bên sân, các phóng viên Nhật Bản đã cất công đến đây ai nấy đều tái mét mặt mày. Đây chính là thần đồng mà họ đã kỳ vọng sao?
Mặc dù họ đều thừa nhận, Takayuki Morimoto và Digan có sự chênh lệch không nhỏ, nhưng không thể nào lớn đến mức này chứ!
Thế nhưng hiện tại, so sánh màn trình diễn của hai người, đây quả thực là người lớn đấu với trẻ con, hoàn toàn không cùng đẳng cấp.
Tăng Gia cũng bị màn trình diễn của các cầu thủ làm cho tức giận. Khi Fiorentina tấn công, họ tỏ ra lúng túng, hoảng loạn, hoàn toàn không biết phải làm gì. Đặc biệt là tuyến giữa, hoàn toàn không thể bảo vệ hàng phòng ngự phía sau, chỉ một đường chuyền của Fiorentina đã bị xuyên thủng hoàn toàn. Thế này thì ra làm sao?
Prandelli cũng có chút ngoài ý muốn. Mặc dù không thể nói Digan hiện tại chơi bóng không còn tích cực như trước, nhưng ai cũng thấy rõ, từ khi bình phục chấn thương trở lại, trừ khi gặp những trận đấu đặc biệt quan trọng, nếu không Digan thường chơi khá giữ sức. Thế mà hôm nay, đối mặt một đối thủ như Catania, Digan lại tỏ ra rất hưng phấn, hai cú sút, hai bàn thắng.
Prandelli đương nhiên không thể hiểu được tình cảm dân tộc của Digan. Mặc dù hiện tại anh mang thân phận là người gốc Brazil, quốc tịch Bỉ, nhưng trên thực tế, Digan vẫn có xu hướng coi mình là một người Trung Quốc hơn.
Quan hệ giữa Trung Quốc và Nhật Bản, cả thế giới đều biết. Mặc dù các nhà lãnh đạo Trung Quốc hô hào phát triển hòa bình, quật khởi hòa bình, nhưng đối với người láng giềng từng gây ra những tổn thương và sỉ nhục nghiêm trọng cho đất nước mình, không một người Trung Quốc nào không căm hận đến nghiến răng nghiến lợi.
Kiếp trước, Digan sinh ra ở Trung Quốc Mới, lớn lên dưới lá cờ đỏ, được giáo dục sâu sắc về chủ nghĩa yêu nước. Lòng căm thù người Nhật Bản của anh đơn giản là không gì sánh bằng. Chỉ tiếc là từ trước đến nay, anh chưa từng có cơ hội đối đầu với những "quỷ Nhật".
Giờ đây, thật vất vả lắm mới gặp được một thằng nhóc Nhật Bản đầu củ cải trên sân đấu Italia, Digan há có thể không trút một hơi hả dạ?
Hơn nữa, cái thằng nhóc người Nhật Bản này trước đó lại còn dám lớn tiếng khiêu khích.
Sau khi ghi bàn, Digan vẫn không ăn mừng, chỉ lặng lẽ chạy về phần sân nhà. Khi đi ngang qua Takayuki Morimoto, anh hất vai, với vẻ mặt thư thái, nhàn nhã, cứ như một du khách vậy.
Thằng nhóc kia nhìn thấy, lập tức nổi cơn tam bành, suýt chút nữa tự bùng nổ tại chỗ.
Mọi người lúc này mới hiểu Digan vì sao hưng phấn đến thế, hóa ra là nhắm vào Takayuki Morimoto. Lúc trước Digan còn tỏ vẻ không muốn để tâm đến đối thủ, nhưng giờ đây không thể giấu được, anh không phải là không quan tâm, mà là quá quan tâm đến anh ta.
Trận đấu tiếp tục, nhưng đối với các cầu thủ Catania mà nói, đơn giản là một sự tra tấn. Họ giờ đây chỉ muốn đè Takayuki Morimoto xuống đất mà đánh cho một trận: "Ngươi thì mồm miệng bô bô, không biết giữ mồm giữ miệng để đắc tội Digan, lại bắt chúng ta phải theo ngươi mà liên lụy, thế này là thế nào?"
Thế nhưng giờ đây có hối hận cũng đã muộn. Huống chi Takayuki Morimoto với sức chịu đựng kinh người, vẫn không chịu cúi đầu nhận thua, còn chạy điên loạn khắp sân. Nhưng những pha chạy của anh ta có vẻ vô ích hơn là nỗ lực. Ngay cả khi có bóng, anh ta cũng lập tức đối mặt với vòng vây cướp bóng của các cầu thủ phòng ngự Fiorentina.
Đến phút thứ hai mươi, Fiorentina lại ghi bàn. Lần này là Pazzini. Anh nhận đường chuyền tinh tế của Digan từ tuyến đầu vòng cấm, tung cú vô lê, nâng tổng số bàn thắng lên ba bàn.
Ngay sau đó, trước khi hiệp một kết thúc, Digan lại đánh đầu ghi bàn thắng thứ ba của riêng mình trong một pha phạt góc, hoàn thành một cú hat-trick.
Khi hiệp một kết thúc, Takayuki Morimoto rời sân với ánh mắt gần như đờ đẫn. Bốn mươi lăm phút hiệp một, màn trình diễn của anh ta gần như là con số không, thậm chí không có nổi một cú sút nào. Phần lớn thời gian, mọi người chỉ thấy những pha chạy vô nghĩa và sai lầm liên tiếp, không ngừng ngã xuống, đứng lên, rồi lại ngã xuống, cứ như một "ông Bất Đổ" vụng về.
Hiệp hai đã hoàn toàn mất đi ý nghĩa. Tăng Gia cũng không rõ là vì suy nghĩ gì mà thay Takayuki Morimoto ra khỏi sân.
Khi Digan trên sân, nhìn thấy người Nhật Bản ngồi lẻ loi một mình trên băng ghế dự bị với cái vẻ đáng thương đó, ngay cả một người cứng rắn như anh cũng không thể nhịn được mà bật cười.
Thằng nhóc Nhật Bản! Cho mày cái tội không thật thà!
Ngồi yên dưới đó mà xem, ông đây sẽ dạy cho mày biết bóng đá phải đá như thế nào!
GOAL!
Tiếng hô "GOAL" lần thứ năm vang lên trong phòng bình luận của đài truyền hình Fiorentina. Trên màn hình TV, Digan vẫn giữ vẻ thong dong. Kèm theo đó, ở một góc khán đài, các CĐV Fiorentina giơ cao biểu ngữ: Cảm ơn Digan! Bàn thắng thứ 134!
Poker!
Bốn bàn thắng trong một trận đấu, đối với Digan cũng chẳng phải chuyện gì mới mẻ, nhưng mọi người vẫn khó lòng kiềm chế được sự phấn khích. Tại Fiorentina, vô số gia đình đang quây quần trước TV đều đồng loạt nhảy cẫng lên, ôm chầm lấy nhau, vung nắm đấm và hò reo vang dội.
Camera hiện trường còn ghi lại một khoảnh khắc khi Digan đi ngang qua băng ghế dự bị của Catania. Anh cố ý dừng lại một chút, đưa tay chỉ về phía băng ghế, rồi lắc lắc ngón tay ra vẻ răn đe.
Trên băng ghế dự bị, Takayuki Morimoto, vẻ mặt ban đầu còn có chút hả hê, trong nháy mắt trở nên méo mó. Ai cũng biết, Digan đang chế giễu chính anh ta.
Trước đó mồm miệng cuồng ngôn, giờ thì sao?
Takayuki Morimoto đã hoàn hảo minh chứng cho mọi người thấy thế nào là "quả báo nhãn tiền"!
Tỷ số là 5-0!
Sau khi dẫn trước với tỷ số cách biệt, Fiorentina cũng cố ý thả chậm tiết tấu. Dù sao hai đội cũng không có ân oán gì. Tăng Gia sau khi liên tục thay hai cầu thủ phòng ngự, về cơ bản đã xem như giương cờ trắng đầu hàng. Fiorentina cũng không muốn làm quá, dù sao cũng cùng nhau tranh tài trong một giải đấu, "ngẩng đầu không thấy cúi đầu gặp", hơn nữa Prandelli và Tăng Gia cũng có mối quan hệ cá nhân khá tốt.
Trong phần còn lại của trận đấu, hai bên chơi bóng giữ sức, phần lớn thời gian chỉ chuyền bóng qua lại ở giữa sân. Trên khán đài, phần lớn CĐV Catania đã bỏ về, họ thực sự không thể chấp nhận một kết quả như vậy. Thua trận thì không sao, nhưng bị đối thủ đánh cho không có chút sức phản kháng nào như thế này thì không thể chấp nhận được.
Khi trận đấu gần kết thúc, Fiorentina lại ghi thêm một bàn. Người ghi bàn lần này là Hamsik. Từ cánh trái vòng cấm, anh tung cú lốp bóng, trực tiếp vượt qua thủ môn Catania, đi thẳng vào góc xa khung thành.
Tỷ số là 6-0!
Fiorentina đã hoàn thành một cuộc "tàn sát đẫm máu" ngay tại sân nhà của Catania!
Mọi bản quyền biên tập và xuất bản của tác phẩm này thuộc về truyen.free, mong độc giả trân trọng thành quả lao động.