(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 40: Trước cãi nhau
Digan thực sự vẫn chưa đưa ra quyết định, anh nhận thấy việc ở lại Atlanta hay trở về AC Milan đều có những lợi thế và bất lợi riêng. Nếu ở lại, anh sẽ là tiền đạo chủ lực không thể tranh cãi của Atlanta. Dù sân khấu này hơi nhỏ, nhưng anh lại có nhiều cơ hội để thể hiện mình hơn. Trở về AC Milan, dù sân khấu lớn hơn, nhưng anh trước hết phải đối mặt là sự cạnh tranh khốc liệt trên hàng công. Digan không ngại cạnh tranh, nhưng điều anh không thể chấp nhận là sự cạnh tranh không công bằng.
Ancelotti nổi tiếng là người trọng dụng các lão tướng, nhìn cách ông ấy bổ sung lực lượng cho hàng công AC Milan sau này mà xem: Rivaldo, Vieri, Amoruso, và cả người từng hai lần khoác áo AC Milan, "quả bom hạt nhân" Shevchenko. Ngay cả Borriello, người từng bị Digan "cắm sừng", cũng phải đợi sau khi tỏa sáng ở Genoa mới có thể trở lại AC Milan.
Hãy xem Ancelotti trọng dụng các tân binh trên ghế huấn luyện AC Milan ra sao: ngoài một mình Kaka, chẳng còn ai khác. "Tiểu Sư Vương" người Argentina đã ngồi ghế dự bị nửa mùa giải, chỉ có duy nhất một cơ hội ra sân rồi cuối cùng phải ra đi, đến Tây Ban Nha, trở thành "Định Hải Thần Châm" nơi hàng phòng ngự La Coruna. Còn "phù thủy" Gourcuff người Pháp, sau khi được đưa về, cuối cùng cũng chỉ có thể bất đắc dĩ trở lại Pháp và rồi tại Bordeaux, anh đã trở thành ngôi sao bóng đá được cả thế giới chú ý.
Nếu Digan trở về AC Milan, liệu anh có thể lung lay vị trí của Shevchenko, Inzaghi hay không còn chưa bàn tới, ngay cả việc anh có được cơ hội cạnh tranh công bằng hay không cũng đã là một vấn đề lớn rồi. Trở về để làm "ngôi sao" ngồi dự bị, Digan không có thú vui đó. Thà trở về làm khán giả trên khán đài, Digan thà làm "ông vua" tại Atlanta. Sau khi rèn luyện vài năm, nếu AC Milan vẫn còn quan tâm đến anh, đồng thời có thể chi trả phí chuyển nhượng, Digan đương nhiên sẽ không ngại trở về để chinh phục Milanello.
Tất nhiên, bây giờ nói những điều này vẫn còn hơi sớm. Trước mắt, điều quan trọng nhất với Digan vẫn là phải tiếp tục chứng minh với Mandorlini rằng anh có đủ năng lực dẫn dắt đội bóng giành thành tích tốt ở cả Serie A và Coppa Italia. Bị cấm thi đấu ba trận, sự bực tức đó đã được anh trút hết trên sân Coppa Italia. Tuy nhiên, các đối thủ ở giải VĐQG có lẽ đã quên mất sức mạnh hủy diệt của anh.
Hiện tại, Atlanta đã thi đấu năm vòng tại giải VĐQG với hai thắng, hai hòa, một thua, tích lũy được tám điểm, xếp thứ ba, kém hai điểm so với Juventus đang có mười điểm. Đương nhiên, nếu không phải Digan bị nội bộ đội bóng cấm thi đấu, anh tin rằng lúc này mình đã có thể "giẫm đạp" lên Juventus rồi.
Tại vòng đấu thứ sáu của giải VĐQG, Atlanta sẽ hành quân đến sân khách để thách đấu Bologna. Mùa giải này, Bologna khởi đầu không tồi với hai thắng, một hòa sau ba vòng đầu, nhưng hai trận gần nhất lại phải nhận hai thất bại liên tiếp. Điều tệ hơn là, ở trận đấu này họ lại phải đối mặt với Digan, "quái thú vừa được sổ lồng", người sẽ dẫn dắt Atlanta. Nhớ lại trận đấu trước Pescara đã phải nhận tới tám bàn thua trắng, tất nhiên mọi người đều không lạc quan chút nào về viễn cảnh của Bologna. Trong mắt mọi người, khi đối đầu với Atlanta lúc này, Bologna chỉ có thể đóng vai "cô y tá" chuyên đi phát điểm.
Mặc dù có điểm tích lũy nằm ở nửa trên bảng xếp hạng, nhưng xét về màn trình diễn trên sân, Bologna thực sự rất khó khiến người hâm mộ hài lòng. Ngay từ đầu mùa giải, việc thanh lý lão tướng Signori đã khiến sức tấn công của Bologna bị suy yếu đáng kể. Dù hàng phòng ngự và tuyến giữa được đánh giá là đạt trình độ trung bình khá ở Serie A, nhưng hàng công của họ thì ngay cả "hạng xoàng" cũng không bằng. Sau năm vòng đấu ở giải VĐQG, hàng công Bologna chỉ đóng góp được một con số không tròn trĩnh vào bảng thành tích. Mặc dù sở hữu một tiền đạo đầy tài năng như Cruz người Argentina, nhưng tiếc thay anh lại dính chấn thương nặng ngay đầu mùa giải. Hiện tại, trên hàng công, ngoài lão tướng Berlus ra thì chỉ còn lại Puri Yaney và Diklah Carlo là những cầu thủ đủ để "lấp đầy đội hình".
Trước những lời đánh giá thấp từ bên ngoài, ngôi sao chủ lực của đội bóng, thủ môn kỳ cựu Pagliuca, đã tỏ ra vô cùng phẫn nộ: "Nếu các người có thể kết luận chúng tôi sẽ thua ngay cả khi trận đấu còn chưa bắt đầu, tôi nghĩ các người không cần làm phóng viên nữa, mà nên đi làm pháp sư, kiểu người ngồi trong xe cả ngày mân mê quả cầu pha lê và bài Tarot ấy. Tôi biết chuyện gì đã xảy ra ở Coppa Italia, không cần các người nhắc nhở tôi, nhưng tôi phải nhắc nhở các người, Bologna không phải là một đội bóng yếu kém như Pescara. Atlanta là cái thá gì, hãy nhìn lịch sử của chúng tôi – Bologna mà xem, trước mặt chúng tôi, họ chẳng là gì cả!"
Lịch sử của Bologna thực sự huy hoàng, kể từ khi thành lập đến nay, họ đã bảy lần giành chức vô địch Serie A, chỉ đứng sau Juventus, AC Milan, Inter Milan, Genoa và xếp ở vị trí thứ tư.
Nhưng mà, điều đó có nghĩa lý gì?
"Pagliuca có thể khoe khoang lịch sử của họ, còn Atlanta sẽ chỉ tập trung vào hiện tại!"
Trong cuộc phỏng vấn với phóng viên, Digan đã buông một câu đầy ngạo mạn: "Lịch sử huy hoàng thì có tác dụng quái gì, bảy lần vô địch Serie A thì đã sao? Xin hỏi một câu, lần gần nhất Bologna giành chức vô địch là từ khi nào? Mùa giải 1963/1964! Khỉ thật! Lúc đó bố của Digan cũng chỉ vừa mới ra đời! Điều này giống như chuyện một gã nghèo kiết xác có tổ tiên từng làm Hoàng đế muốn cưới con gái nhà người ta, cứ vênh váo khoe khoang tổ tiên mình từng vĩ đại, tài giỏi đến mức nào. Tổ tông vĩ đại thì có thể làm ra cơm ăn chắc? Người Trung Quốc đều là con cháu Viêm Hoàng, cứ mãi nhắc chuyện tổ tiên thì có ích gì chứ! Bảy chức vô địch giải VĐQG của Bologna, có cái nào là do Pagliuca đá mà có?"
Trước những lời gào thét của Pagliuca, Digan tỏ vẻ chẳng thèm bận tâm. Những lời anh nói ra, dù có vẻ chậm rãi và bình thản, nhưng tuyệt đối có thể khiến người khác tức điên lên. Theo lời anh, Bologna hiện tại chỉ có thể lấy lịch sử ra mà khoe khoang, chứ nếu xét về thực lực hiện tại, Bologna thì là cái thá gì chứ! Quả nhiên, sau khi biết lời đáp trả của Digan, Pagliuca đã nổi trận lôi đình. Rõ ràng Digan đang xem ông ấy như một lão già lẩm cẩm, chỉ biết nằm trong quan tài và phơi nắng từ thời xa xưa.
"Cái tên nhóc đó trước hết nên học cách tôn trọng người khác, đặc biệt là một cầu thủ đã chinh chiến ở Serie A gần hai mươi năm! Nhưng thật đáng tiếc, hắn cơ bản không học được, vì ngay từ đầu hắn đã là một kẻ vô giáo dục! Hắn nói muốn đánh nát khung thành của ta, được thôi! Ta chấp nhận lời thách thức của hắn, chỉ mong hắn sẽ không bị dọa đến "tè ra quần"!"
Lần này Digan không đáp lại, bởi Mandorlini đã nói rằng nếu anh không ngậm miệng, ông sẽ không cho anh ra sân trong trận đấu tới. Digan không chắc liệu Mandorlini có nói thật hay không, nhưng vẫn là cẩn tắc vô ưu thì hơn, đàn ông "thời kỳ mãn kinh" thì không thể bị tổn thương, càng không thể chọc giận. Mandorlini lúc này cũng đau đầu. Cậu nhóc Digan này cái gì cũng tốt, nhưng lại rất giỏi gây chuyện. Nếu cứ để anh ta tiếp tục ăn nói không kiêng nể như vậy, không ngừng tạo thêm thù hận, Atlanta sẽ trở thành kẻ thù chung của cả Serie A mất. Xem hiện tại thì, trận đấu còn chưa bắt đầu mà Digan đã nóng lòng dùng miệng "đấu võ" với Pagliuca, khiến cho lão thủ môn người Ý giận sôi lên. Anh ta tự mãn rồi, còn rắc rối thì lại ập đến. Trong trận đấu ngày mai, Mandorlini chỉ có thể hy vọng các cổ động viên Bologna đừng quá "nhiệt" thì tốt.
Độc quyền tại truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn chờ đón bạn.