(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 395: Đông Âu thiết kỵ
Tuyên bố chiến thắng của Digan khi đến tai Ukraine ngay lập tức gây nên sự bất mãn trong cộng đồng người hâm mộ đội bóng Thợ mỏ Donetsk. Trong những mùa giải gần đây, từ khi đội Thợ mỏ trỗi dậy, ngay cả vị thế bá chủ của đội bóng giàu truyền thống Dynamo Kiev của Ukraine cũng khó lòng giữ vững, người hâm mộ bóng đá cũng ngày càng kén chọn. Lần đầu tiên lọt vào vòng đấu chính thức của Champions League, họ đang chuẩn bị ra sức thể hiện, để cả châu Âu phải biết đến sức mạnh mới nổi của bóng đá Ukraine, vậy mà giờ đây lại bị Digan phớt lờ, còn gì đáng nói nữa.
"Cái thằng Brazil phản bội tổ quốc đó chỉ có thể làm mưa làm gió ở giải quốc nội Ý thôi, muốn đánh bại đội Thợ mỏ hùng mạnh thì hắn còn lâu mới đủ trình!"
"Hắn là tiền đạo số một thế giới ư? Thật là một trò cười, hắn chỉ có thể đối phó với những đội bóng lèo tèo, những hàng phòng ngự kém cỏi thôi. Chygrinsky sẽ cho hắn biết thế nào là một đấu trường bóng đá máu lửa thực sự."
"Đội Thợ mỏ nhất định thắng, thằng hề Brazil mau cút về nhà đi!"
"Kẻ chiến thắng cuối cùng khẳng định sẽ thuộc về đội Thợ mỏ, Fiorentina sẽ bị đánh cho tan tác trên sân nhà của chúng tôi!"
Trận đấu còn chưa bắt đầu nhưng chỉ vì một lời của Digan mà mùi thuốc súng đã nồng nặc cả lên. Prandelli có thể cảm nhận được, trận này e rằng không dễ đá.
Prandelli cũng định khuyên Digan rằng sau này tốt nhất nên giữ im lặng trước mỗi trận đấu, vì cái tính không yên phận của Digan mà Fiorentina sắp trở thành đội bóng chuyên đi gây thù chuốc oán rồi.
Thế nhưng chưa kịp để Prandelli nói chuyện, khi đến Ukraine, Digan lại tiếp nhận phỏng vấn của phóng viên và nói một câu: "Chó cắn người thường không sủa!"
Mẹ kiếp!
Câu nói này chẳng khác nào một mồi lửa châm vào thùng thuốc nổ siêu cấp, trong nháy mắt cả thành phố Donetsk dường như muốn nổ tung. Bóng đá được đẩy lên vị trí số một, vào đêm đó, khi các cầu thủ Fiorentina đang nghỉ ngơi, khách sạn của họ liền bị người hâm mộ đội Thợ mỏ giận dữ bao vây.
Sự yên tĩnh vốn có của màn đêm lập tức bị phá vỡ. Bên ngoài khách sạn, tiếng ồn ào, tiếng chửi rủa khiến người ta không tài nào ngủ được. Nhân viên câu lạc bộ Fiorentina vội vàng liên hệ phía khách sạn, nhưng câu trả lời nhận được lại là: dưới lầu đang diễn ra một buổi hòa nhạc Rock!
Khốn kiếp!
"Cái lý do gì thế này? Cầu thủ của tôi cần nghỉ ngơi! Với tư cách khách sạn, các ông có nghĩa vụ đảm bảo lợi ích chính đáng của chúng tôi trong thời gian lưu trú tại đây!"
Prandelli nổi trận lôi đình tìm gặp quản lý khách sạn. Tiếng ồn ào bên ngoài, cùng với tiếng nhạc đột ngột vang lên, gần như muốn làm nổ tung đầu ông ta.
Thông qua phiên dịch, người quản lý khách sạn kia lại trưng ra vẻ mặt vô tội và nói: "Rất xin lỗi, thưa huấn luyện viên, Ukraine là một quốc gia tự do, chúng tôi không có quyền can thiệp các hoạt động giải trí bình thường của mọi người. Đây là một buổi hòa nhạc Rock, có lẽ âm nhạc của họ có ảnh hưởng đến ngài và các cầu thủ nghỉ ngơi, nhưng tôi nghĩ buổi hòa nhạc này sẽ không kéo dài quá lâu. Sau khi buổi hòa nhạc kết thúc, ngài sẽ có đủ thời gian để nghỉ ngơi. Đương nhiên, để thể hiện sự áy náy, chúng tôi sẽ miễn trừ một phần chi phí lưu trú của quý vị tại khách sạn!"
Nghe lời biện minh trơ tráo của người quản lý khách sạn, Prandelli hiểu rằng họ đã rơi vào ổ sói. Vốn dĩ, để chuẩn bị cho trận đấu này, Prandelli đã đề nghị đội bóng khởi hành sớm đến Donetsk để làm quen với môi trường, nhưng giờ nhìn lại, đó là một nước cờ sai lầm.
Người ta vẫn thường nói người hâm mộ Thổ Nhĩ Kỳ cực kỳ ngang ngược, rằng sân nhà của bất kỳ đội bóng nào ở đó cũng đều là địa ngục. Giờ nhìn lại, Ukraine cũng chẳng kém là bao, những người Đông Âu này cuồng nhiệt với bóng đá, một chút cũng không kém cạnh.
Trong phòng khách sạn, Digan nằm trên giường, vẻ mặt bình thản, như thể tiếng ồn ào bên ngoài không hề ảnh hưởng gì đến anh, có thể chìm vào giấc ngủ bất cứ lúc nào.
Montolivo, người cùng phòng với anh, lại không được may mắn như vậy. Anh ta ghé vào cửa sổ, nhìn đám đông bên dưới đang hò reo, giày vò thỏa thích, cảm thấy mình cũng sắp bị ép phát điên.
"Rodrigue! Chúng ta nên nghĩ cách nào đó để họ im lặng chứ!"
Digan vẫn nhắm mắt, thờ ơ nói: "Chúng ta có thể làm gì chứ? Chẳng lẽ cầm súng tiểu liên xuống dưới, đuổi tất cả bọn họ đi sao? Thôi nào! Ricardo! Đây là địa bàn của người Ukraine, tất cả những gì họ làm ở đây đều hợp lý mà!"
Montolivo hầm hừ nói: "Đáng chết mấy người Ukraine này! Đợi đến khi họ đến Fiorentina, tôi sẽ kêu gọi chính phủ Ý tổ chức một cuộc diễn tập quân sự ngay gần nơi họ ở, xem rốt cuộc ai lợi hại hơn!"
Digan cũng bật cười vì cách nói của Montolivo: "Ricardo! Tôi thấy cậu tốt nhất nên chiêu mộ một dàn mỹ nữ, khiến họ mềm nhũn chân tay, như thế cậu mới càng đạt được mục đích trả thù!"
Montolivo nghe vậy, lẩm bẩm: "Thế thì có lợi cho bọn họ quá rồi!"
"Thôi nào! Ricardo! Ngủ đi! Nếu cậu có thể như tôi, không coi những chuyện bên ngoài là gì, cậu tự nhiên sẽ ngủ được thôi!"
Digan nói vậy dù nhẹ nhõm, nhưng trong lòng anh lại không hề như thế. Anh đã sớm bị những kẻ ngoài kia giày vò đến tức nổ phổi, nhưng anh cũng biết, anh không có cách nào ngăn cản tất cả những điều này. Những thủ đoạn nhỏ của người hâm mộ đội Thợ mỏ Donetsk quả thật khiến người ta phẫn nộ, nhưng Digan không hề nghĩ đến việc đợi đến khi họ đến sân nhà của mình để trả đũa y chang. Để chiến thắng đối thủ, cách vẻ vang nhất vẫn là nói chuyện bằng thực lực trên sân bóng.
Cuối cùng, dưới sự phản đối không ngừng của Prandelli, quản lý khách sạn vẫn quyết định báo cảnh sát. Ukraine cũng thực sự không tự do đến mức có thể hành xử thiếu kiêng nể như vậy. Cảnh sát nhanh chóng giải tán đám đông, thế giới cuối cùng cũng yên tĩnh trở lại. Các cầu thủ Fiorentina bị giày vò cả nửa ngày đã sớm mệt mỏi không chịu nổi, nhưng vừa nằm xuống chuẩn bị ngủ lại bị một tràng pháo n��� dưới lầu làm giật mình tỉnh giấc, lập tức hết cả buồn ngủ.
Đám cầu thủ nhìn nhau, trên mặt đều hiện lên nụ cười khổ!
Mấy người Ukraine này quả nhiên là muốn làm những trò quái đản động trời!
Sáng hôm sau, các cầu thủ Fiorentina ai nấy đều thâm quầng mắt, ngáp ngắn ngáp dài, mặt mày bơ phờ vì buồn ngủ, khiến Prandelli và các thành viên ban huấn luyện phải liên tục nhíu mày.
Sau khi bàn bạc, Prandelli đành bất đắc dĩ tuyên bố hủy bỏ buổi tập sáng, cho các cầu thủ về ngủ bù. Bằng không, không cần đợi đến trận đấu, chỉ hai ngày này thôi, các cầu thủ đã có thể bị giày vò đến kiệt sức rồi.
"Bây giờ phải làm sao đây?" Prandelli mặt đầy vẻ u sầu, triệu tập tất cả thành viên ban huấn luyện cùng Digan lại với nhau để bàn bạc biện pháp giải quyết.
Trong số tất cả mọi người, Digan là người có tinh thần tốt nhất. Anh trời sinh có trái tim lớn, nói trắng ra là vô tư vô lo, đêm qua ồn ào náo nhiệt như vậy mà anh lại không hề bị ảnh hưởng chút nào.
Digan cũng ý thức được tính nghiêm trọng của vấn đề. Rõ ràng, đồng đội của anh không có được sự ung dung như anh, đêm qua đều đã bị giày vò quá sức.
"Vẫn nên để câu lạc bộ ra mặt đi! Cùng đối phương đàm phán giải quyết. Tôi nghĩ họ cũng không đến nỗi vô sỉ đến mức này, trông cậy vào loại thủ đoạn này để giành chiến thắng trong trận đấu!"
Prandelli cũng biết, đây là biện pháp giải quyết duy nhất.
Câu lạc bộ Fiorentina lập tức gửi công văn kháng nghị đến phía đội bóng Thợ mỏ Donetsk. May mắn thay, người Ukraine cũng không đến nỗi vô sỉ đến mức đó. Hành vi của người hâm mộ đêm qua, nói trắng ra là để trả thù sự ngạo mạn của Digan. Sau khi nhận được lời kháng nghị từ câu lạc bộ Fiorentina, đội Thợ mỏ Donetsk cũng không nói những lời vô nghĩa kiểu "đó là hành vi cá nhân của người hâm mộ", mà chính Chủ tịch câu lạc bộ Akhmetov đã đích thân đứng ra, lập tức kêu gọi người hâm mộ giữ vững bình tĩnh. Họ hoàn toàn có thể chiến thắng đối thủ trên sân bóng, đừng làm những thủ đoạn nhỏ này mà ảnh hưởng đến hình ảnh của bóng đá Ukraine.
Khi câu lạc bộ đã lên tiếng, người hâm mộ bóng đá tự nhiên cũng trở nên ngoan ngoãn. Phải biết rằng, cùng với sự trỗi dậy của đội Thợ mỏ Donetsk, tầm ảnh hưởng của Akhmetov trong giới người hâm mộ không phải người bình thường có thể tưởng tượng được. Về cơ bản, bất kỳ câu nói nào của ông đều có thể ngang hàng với thánh chỉ.
Thế giới yên tĩnh trở lại. Sau một ngày nghỉ ngơi thực sự yên ổn, cũng đã đến lúc thi đấu. Mặc dù vấn đề giấc ngủ đã được giải quyết, nhưng việc bị giày vò cả một đêm, nói không có ảnh hưởng thì là điều không thể.
Thế nhưng sự việc đã đến nước này, nói gì cũng vô ích.
Vừa đến sân bóng Donbas, các cầu thủ Fiorentina cảm thấy mình như từ thôn quê ra thành phố lớn. So với sân Flachi, nơi này đơn giản là thiên đường, là sân vận động mà mọi cầu thủ đều tha thiết mơ ước, chỉ tiếc rằng, đây không phải sân nhà của Fiorentina.
Với chi phí hơn hai trăm triệu Euro để xây dựng, sân bóng này đứng hàng đầu châu Âu.
"Sân bóng này thật tuyệt vời!"
Montolivo, người mà hôm qua còn thề thốt sẽ cho người Ukraine thấy mặt, trong nháy mắt đã chuyển từ thái độ thù hận sang ngưỡng mộ.
Sân bóng Donbas quả thực rất tuyệt, các tiêu chuẩn đều ở mức cao nhất châu Âu, đặc biệt là mặt cỏ. So với nơi đây, tình trạng sân Flachi vốn dĩ cũng khá tốt, giờ đây lại đơn giản trở thành một bãi đất tồi tàn.
Tuy nhiên, đây cũng là điều không thể tránh khỏi. Ở Ý, tất cả sân bóng đều thuộc sở hữu của chính quyền thành phố, mỗi câu lạc bộ chỉ có thể thuê. Hơn nữa, luật pháp Ý quy định rõ ràng rằng bất kỳ câu lạc bộ nào cũng không được tự mình xây dựng sân vận động. Ngay cả khi Drava có bao nhiêu tiền đi chăng nữa, việc Fiorentina muốn có một sân nhà riêng cũng là điều không thể.
Hiện tại Digan chợt nhận ra rằng, việc đội Thợ mỏ Donetsk trỗi dậy sau này cũng không phải là không có lý do. Sở hữu một chủ tịch câu lạc bộ giàu có, am hiểu bóng đá, tràn đầy nhiệt huyết với môn thể thao này, lại có những người hâm mộ cuồng nhiệt, cùng với cơ sở vật chất cực kỳ vững chắc về mọi mặt. Nếu đội Thợ mỏ Donetsk mà còn không thể vươn lên, thì đó chỉ có thể là vấn đề của chính họ mà thôi.
Mặc dù trước đây, Digan đã liên tục yêu cầu đồng đội phải cẩn thận với đối thủ đầu tiên này ở vòng bảng Champions League, nhưng giờ đây, sau khi chứng kiến một góc của tảng băng chìm mang tên đội Thợ mỏ Donetsk, mức độ cảnh báo trong lòng anh lập tức tăng lên thêm mấy bậc.
Sau khi khởi động sơ qua, Prandelli liền tập hợp các cầu thủ vào phòng thay đồ. Huấn luyện chiến thuật thì không được. Ai biết nơi đây có bao nhiêu nhân viên tình báo của đối phương? Vạn nhất trận đấu còn chưa bắt đầu mà phía mình đã phơi bày hết mọi nội tình thì Prandelli cũng chẳng có chỗ nào để mà khóc.
Fiorentina vừa rời đi, các cầu thủ đội Thợ mỏ đã đến. Đội hình này hiện tại sở hữu rất nhiều cầu thủ sẽ trở nên nổi tiếng lẫy lừng sau này, như Srna, Chygrinsky, Lewandowski, Fernandinho, William. Đương nhiên, cũng không thể thiếu Lucarelli đến từ Ý!
Giải vô địch Ukraine khởi tranh muộn hơn một chút, vì vậy trận đấu vòng bảng Champions League này cũng đã trở thành trận đấu chính thức đầu tiên của đội Thợ mỏ Donetsk trong mùa giải này.
Digan cố ý đi lùi lại phía sau, quan sát các cầu thủ đội Thợ mỏ đang khởi động trên sân. Phải nói rằng, đội bóng hùng mạnh đến từ Đông Âu này thực sự rất đặc biệt. Ngoại trừ một vài cầu thủ ngoại binh Brazil, tất cả những cầu thủ còn lại đều cao to, vạm vỡ.
Đội bóng này có lẽ hiện tại còn chưa có tiếng tăm gì, nhưng sau này sẽ khiến cả giới bóng đá châu Âu phải choáng váng. Ngay cả đội bóng giàu truyền thống Dynamo Kiev của Ukraine cũng bị họ đánh bại, đủ để thấy thực lực của đội bóng này.
Trước khi gây sự chú ý của ban huấn luyện đội Thợ mỏ, Digan liền rời đi. Anh không muốn bị xem như gián điệp, hơn nữa, đối phó loại đội bóng thiên về thể lực này, Digan luôn có rất nhiều kinh nghiệm.
Trong phòng thay đồ.
Prandelli đang sắp xếp chiến thuật từ trước. Ở trận đấu này, ông tung ra một tổ hợp mới ở hàng phòng ngự. Ranocchia, người đã ra sân liên tục hai trận ở giải vô địch, nhường chỗ cho Tomas Ujfalusi và Thiago Silva hợp thành cặp trung vệ. Hai hậu vệ biên là Pascual v�� Abate. Rõ ràng, Prandelli dự định sẽ thực hiện một kế hoạch lớn ở hai cánh trong trận đấu này.
Ở khu vực giữa sân, Prandelli vẫn tung ra ba tiền vệ phòng ngự. Chỉ có điều, điều khiến người ta bất ngờ chính là, Prandelli đã loại bỏ Modric, người vốn dĩ luôn thể hiện phong độ xuất sắc ở các trận đấu trước, thay vào đó là tiền vệ trụ đầy mạnh mẽ Marchena. Người đá cặp cùng anh là Motta và Ledesma.
"Carlos! Trận đấu này, cậu sẽ là chìa khóa để chúng ta giành chiến thắng!"
Kể từ khi chuyển đến Fiorentina, vận mệnh của Marchena so với người đồng hương Tây Ban Nha là Arteta thì kém xa. Arteta dù không thể giành được vị trí chính thức nhưng lại là cầu thủ dự bị quan trọng của đội, còn Marchena, ngoài việc từng được vào sân thay người ở vòng loại thứ hai Champions League gặp Feyenoord, anh chưa hề ra sân ngay từ đầu.
Nghe nói ở trận đấu này anh lại được đá chính, trong lòng Marchena cũng vô cùng hưng phấn. Chỉ có điều, sau khi nghe xong chiến thuật của Prandelli, anh lại có chút hoài nghi.
Prandelli nhìn Marchena cười nói: "Sao thế? Carlos! Cậu không có tự tin sao?"
Không có tự tin ư?
Nói đùa gì thế!
Lúc này, dù có gượng ép cũng phải nói: "Không! Thưa huấn luyện viên! Tôi nghĩ tôi có thể làm rất tốt!"
Prandelli mỉm cười, nói tiếp: "Được rồi! Tiếp theo, tiền vệ tấn công sẽ là Montolivo! Ricardo! Nhiệm vụ của cậu ở trận đấu này cũng rất nặng. Tôi không yêu cầu cậu phải thực hiện những đường chuyền cuối cùng, cậu có thể tự do phát huy sau khi có bóng. Tôi cho cậu tuyệt đối tự do, nhiệm vụ của cậu là làm xáo trộn hàng phòng ngự của đối phương!"
Sau đó, về hàng tiền đạo. Ở trận đấu này, Prandelli lại tung ra hai tiền đạo mạnh mẽ là Digan và Cavenaghi. Rõ ràng, Prandelli dự định sẽ chơi đôi công với đội Thợ mỏ Donetsk.
"Được rồi! Các chàng trai! Còn ai có thắc mắc gì không? Nếu không, lát nữa ra sân, hãy tận hưởng trận đấu thật tốt. Đây là trận đấu đầu tiên của Fiorentina sau khi trở lại Champions League, tôi hy vọng chúng ta có thể có một kết quả tốt! Hãy dùng một chiến thắng để báo đáp những người đã ủng hộ các bạn!"
Toàn bộ nội dung này đều thuộc bản quyền của truyen.free.