Cứ việc Prandelli tại buổi họp báo sau trận đấu đã yêu cầu giới truyền thông nương tay, không nên quá phận tập trung chú ý vào Ranocchia, để cậu ấy có một môi trường phát triển rộng rãi hơn. Nhưng việc săn tin là bản năng của cánh phóng viên, cũng giống như chó thích ăn cứt, cả đời chẳng thể thay đổi được.

Trên báo chí, những bài viết dài lê thê ca ngợi Ranocchia liên tục xuất hiện. Thậm chí đã có thông tin truyền thông tiết lộ rằng Inter Milan và Juventus đều rất quan tâm đến Ranocchia, hy vọng có thể chiêu mộ đội trưởng U21 Ý này trong kỳ chuyển nhượng mùa đông.

Fiorentina bên này cũng nhanh chóng bác bỏ những tin đồn thất thiệt trên trang web chính thức, đồng thời khẳng định Ranocchia là tương lai của Fiorentina, không nằm trong danh sách cầu thủ có thể bán.

Sự cứng rắn của nhà Della Valle đã được mọi người chứng kiến ngay trong mùa hè này. Nếu nói đâu là đội bóng sôi động nhất thị trường chuyển nhượng hè, chắc chắn không ai khác ngoài Fiorentina. Bất kỳ cầu thủ nào trong đội cũng được liên hệ với nhiều câu lạc bộ lớn, nhưng kết quả thì sao?

Fiorentina một mặt mở rộng thực lực, một mặt ra sức trấn an cầu thủ trong đội. Cuối cùng, ngoại trừ Gamberini bị Roma mua đi với giá cao, chỉ có hai lão tướng Liverani và Jorgensen rời đội.

Mặc dù nhà Della Valle tỏ ra vô cùng cứng rắn, nhưng Prandelli và Digan vẫn lo lắng suốt hai ngày. Họ không lo Ranocchia sẽ "trèo cao", mà lo cậu ấy sẽ lạc lối trong những lời tán dương, trở thành một Thương Trọng Vĩnh trên sân cỏ Serie A.

Trong làng bóng đá Ý, những trường hợp như vậy không hề ít. Chẳng hạn như chàng trai trẻ Cassano từng nổi danh, được mệnh danh là người kế nhiệm Roberto Baggio, đã được Roma chiêu mộ với giá cao, nhưng kết cục thì sao?

Cassano được coi là cầu thủ tài năng nhất của bóng đá Ý trong mười năm trở lại đây, với kỹ thuật xuất sắc và khả năng rê dắt điêu luyện, anh thường xuyên khiến hậu vệ đối phương phải xoay như chong chóng. Đáng tiếc, lớn lên trong một gia đình đơn thân từ nhỏ, anh cũng có những khiếm khuyết rõ ràng trong tính cách. Xúc phạm huấn luyện viên, từ chối tập luyện, đánh nhau với đồng đội... những chuyện này đối với Cassano chỉ là chuyện thường ngày.

Sau vài năm nổi như cồn, Cassano bắt đầu không yên phận, hôm nay đòi chuyển nhượng, ngày mai đòi tăng lương. Cuối cùng, vào kỳ chuyển nhượng mùa đông, anh đã đến Real Madrid.

Thế nhưng, chặng đường ở La Liga đối với anh chỉ có thể gọi là thất bại. Dù dưới thời HLV Bosque hay người thầy cũ Capello, anh đều không được trọng dụng. Cuối cùng, vào mùa hè vừa rồi, anh đành chật vật quay về Ý, gia nhập Sampdoria.

Hiện tại Cassano không còn trẻ nữa, nhưng thành tựu của anh so với kỳ vọng ban đầu của mọi người rõ ràng là kém xa.

Còn có Coco, cầu thủ này có lẽ là nỗi đau vĩnh viễn trong lòng tất cả các cổ động viên Ý. Coco, hiện đã ba mươi tuổi, từng có thời điểm lọt vào danh sách những hậu vệ trái hàng đầu thế giới.

Mùa giải 95/96, khi chưa đầy 18 tuổi, Coco đã lần đầu ra sân cho AC Milan. Mặc dù chưa có được vị trí chính thức, nhưng màn trình diễn gây kinh ngạc cùng với vẻ ngoài điển trai của anh vẫn chinh phục được người hâm mộ, anh từng được mệnh danh là "người kế nhiệm Maldini".

Sau một mùa giải được cho mượn tại Barcelona vào mùa 2001/02, phong độ của Coco càng khiến anh trở thành cầu thủ quan trọng được Trapattoni tin dùng. Tại World Cup Hàn – Nhật, hình ảnh Coco đổ máu trên sân đã lay động không biết bao nhiêu người.

Sau World Cup, hậu vệ trái này trở thành một phần trong thương vụ trao đổi với Seedorf để đến Inter Milan. Theo tưởng tượng của mọi người, sự nghiệp của Coco đáng lẽ phải trải đầy hoa hồng, cuối cùng trở thành một ngôi sao hàng đầu của bóng đá thế giới.

Nhưng diễn biến tiếp theo lại nằm ngoài dự đoán của mọi người. Sau khi chuyển nhượng, Coco liên tiếp dính chấn thương khiến anh phải rời xa sân cỏ. Tuy nhiên, ngoài sân cỏ, Coco từ một tài năng bóng đá đã biến thành một tay sát gái chuyên nghiệp.

Cuộc sống phóng túng đã khiến tài năng này sớm tàn phai. Ngoài những lần được cho mượn ở Livorno, Torino, Coco không bao giờ giành được suất đá chính tại Inter Milan.

Hiện tại Coco muốn xuất hiện trên truyền thông chỉ còn cách qua những tin tức tiêu cực. Mùa giải trước, khi thử việc tại Manchester City, anh đã khiến HLV Pearce cực kỳ bất mãn vì vấn đề đạo đức nghề nghiệp, buộc ông phải cho anh về nước. Tiếp đó, vì một tấm ảnh thân mật với một người đàn ông, anh bị cánh săn ảnh tống tiền, danh tiếng càng thêm tệ hại. Cách đây không lâu, anh lại bị một phụ nữ đâm trọng thương trong quán bar.

Với quá nhiều scandal ngoài sân cỏ vây bủa như vậy, làm sao tài năng ngày nào có thể duy trì tập luyện, làm sao có được thể trạng tốt nhất?

Do đó, việc Coco không vượt qua buổi kiểm tra y tế của đội St Etienne vào mùa hè này là điều hoàn toàn hợp lý. Sau khi bị từ chối, Coco còn tức giận tuyên bố: "Chỉ cần cho tôi hai tuần, tôi nhất định có thể lấy lại thể trạng của mình, nhưng đối phương lại quá thiếu tôn trọng tôi!"

Tôn trọng? Một Coco như vậy có thể nhận được sự tôn trọng từ ai?

Một cầu thủ chuyên nghiệp chỉ có thể thành công nhờ nỗ lực của chính mình, chỉ biết than vãn thì chẳng ích gì.

Cũng bị câu lạc bộ ruồng bỏ, nhưng David Beckham, người chơi cho Real Madrid mùa giải trước, đã giành lại tất cả những gì thuộc về mình nhờ nỗ lực tập luyện chăm chỉ như thế nào?

Hiện tại, có vẻ như các câu lạc bộ châu Âu rất khó chấp nhận cầu thủ thiếu chuyên nghiệp này. Đại diện của Coco đang liên hệ với các giải đấu lớn ở Mỹ, thông báo rằng New York Red Bulls và New England Revolution đều bày tỏ sự quan tâm. Tuy nhiên, với thể trạng hiện tại của anh, e rằng ngay cả đến Mỹ cũng chưa chắc có thể ra sân.

Còn có Lupoli, cầu thủ cùng thời với Giuseppe Rossi này từng được xem là một tài năng săn bàn xuất chúng của bóng đá Ý. Khi còn ở đội trẻ Parma, anh từng phá k��� lục ghi bàn của Alessandro Del Piero ở cấp độ trẻ. Năm 17 tuổi, anh đã được Wenger đưa về London.

Ban đầu, anh vẫn thể hiện chói sáng ở đội dự b��� Arsenal, ghi 27 bàn sau 32 trận đấu, là một sát thủ săn bàn thực thụ.

Đáng tiếc, khi đối mặt với những lời ca ngợi của truyền thông, Lupoli trẻ tuổi dần trở nên ngạo mạn, bỏ bê tập luyện, chống đối huấn luyện viên, và xúc phạm đồng đội. Wenger, người luôn mát tay trong việc đào tạo cầu thủ trẻ, cũng dần mất hy vọng vào anh. Chuỗi ngày phiêu bạt theo dạng cho mượn sau đó đã làm chàng trai trẻ người Ý này đánh mất đi sự tinh tế, cái linh khí và bản năng năm nào đã không còn nữa.

Người trẻ tuổi khi đối mặt với cám dỗ thường không có khả năng chống đỡ. Những lời tán dương sẽ khiến người ta say men chiến thắng, tiền tài càng dễ khiến người ta đánh mất chính mình.

Digan không muốn Ranocchia trở thành Cassano thứ hai, Coco thứ hai, hay Lupoli thứ hai. Cậu ấy có tài năng, có tiềm năng, cậu ấy có thể đạt đến những đỉnh cao hơn, thế nhưng nếu như...

Thế nhưng cũng may là Ranocchia đã không làm Prandelli và Digan thất vọng. Sau hai ngày ngẩn ngơ, mọi thứ đã trở lại bình thường. Trên sân tập, Ranocchia vẫn là người khiêm tốn nhất, chăm chỉ luyện tập.

"Nhìn cậu ấy kìa, đã lấy lại phong độ rồi!" Digan thấy Ranocchia có thể một lần nữa tập trung tinh thần vào bóng đá, cũng cảm thấy vui mừng.

Prandelli cũng cười gật đầu: "Thế này là tốt nhất, Rodrigue! Anh nghĩ chúng ta nên làm gì cho những trận đấu sắp tới? Có lẽ, chúng ta nên cho cậu ấy nhiều cơ hội hơn!"

Đối với Digan, Prandelli chưa bao giờ xem anh như một cầu thủ bình thường, mà là một người chia sẻ quyền lực trong đội. Mỗi khi có việc, Prandelli đều quen thảo luận với Digan, và chính vì điều đó, đến nay cả hai vẫn duy trì mối quan hệ hợp tác tốt đẹp.

Là một người giỏi dùng người, Prandelli rất hiểu tính cách của Digan, cũng biết cách để anh phát huy tối đa vai trò của mình.

Digan suy nghĩ một chút, nói: "Giữa tuần chúng ta còn có Champions League, tôi nghĩ việc xoay tua cầu thủ là cần thiết."

Đối thủ thứ ba của vòng đấu này không chỉ Digan quen thuộc, mà cả đồng đội của anh là Montolivo và Pazzini cũng vậy. Đó chính là Atalanta, đội bóng cũ của bộ ba tấn công Fiorentina.

Ở mùa giải đó, cơn bão xanh đen trên sân cỏ Serie A vẫn luôn là đề tài bàn tán sôi nổi cho đến tận bây giờ. Một đội bóng mới thăng hạng, lại có thể kết thúc mùa giải ở vị trí dẫn đầu bảng xếp hạng, đồng thời giành Cúp Quốc gia Ý, trở thành "Vua của hai danh hiệu" mùa giải đó. Không thể phủ nhận, đó chính là một kỳ tích.

Là những công thần lớn nhất giúp Atalanta giành chức vô địch mùa giải đó, Digan, Montolivo, Pazzini cũng nhất cử thành danh. Chỉ tiếc rằng hạnh phúc thật ngắn ngủi, chủ tịch Leo, với tầm nhìn thiển cận, đã khiến Atalanta vừa trải qua vinh quang đã ngay lập tức sụp đổ. Digan trở về AC Milan, Montolivo và Pazzini thì được bán sang Fiorentina. Ngoài ba cầu thủ quan trọng nhất này, Maxwell, Jimenez, Nocerino, Montero, Cassetti, Gamarra cũng lần lượt ra đi.

Đến bây giờ, trong số những cầu thủ từng chơi cho đội bóng xanh đen đó, chỉ còn lại Lazzari và Taibi.

Với Lazzari, Digan vẫn luôn cảm thấy tiếc nuối. Phải biết rằng ngày trước ở Atalanta, Lazzari từng là cầu thủ tài năng được đánh giá cao hơn cả Montolivo. Thế nhưng vì chấn thương, anh cuối cùng chỉ có thể ở l���i Bergamo.

Lazzari giậm chân tại chỗ, còn Atalanta cũng đã không còn cảnh tượng huy hoàng như xưa. Mấy mùa giải gần đây, mặc dù họ đều có thể miễn cưỡng trụ hạng, nhưng mỗi trận chiến trụ hạng ở Bergamo luôn mang đến cảm giác cực kỳ kịch tính.

Khiến một đội bóng có tiềm năng vô hạn rơi vào tình cảnh như hiện tại, Leo quả thật là một nhân vật kỳ lạ.

Atalanta, đội lẽ ra có thể trở thành một thế lực trẻ, giờ đây hoàn toàn trở thành một đội bóng sa cơ lỡ vận.

Fiorentina tiếp đón Atalanta trên sân nhà, không ai nghĩ rằng Atalanta yếu kém lại có cơ hội. Trận đấu còn chưa bắt đầu, ba điểm đã được ghi tên vào tài khoản của Fiorentina.

Sự thật cũng đúng là như vậy. Ngay phút thứ năm của hiệp một, Pazzini, người vừa bình phục chấn thương trở lại, đã nhận đường chuyền đánh đầu của Digan và tung cú sút bằng mũi giày, xuyên thủng lưới đội bóng cũ.

Sau khi ghi bàn, Pazzini không ăn mừng mà chỉ chắp tay trước ngực, bày tỏ lòng biết ơn với đội bóng cũ. Dù sao, anh cũng là người trưởng thành từ Bergamo.

Chỉ bảy phút sau, Digan cũng ghi bàn. Từ ngoài vòng cấm, anh tung cú sút mạnh mẽ, không cho thủ môn Taibi cơ hội cản phá. Trên khán đài lập tức xuất hiện một băng rôn kéo ngang: "Cảm ơn Digan! 131!"

131 bàn thắng, con số mơ ước của nhiều tiền đạo. Điểm khởi đầu chính là khi Digan còn ở Atalanta.

Sau khi ghi bàn, Digan cũng không ăn mừng. Mặc dù Digan đầy lòng căm ghét Leo, nhưng đối với đội bóng Atalanta này, anh lại cảm thấy áy náy.

Ngày trước, sau khi bị AC Milan từ bỏ, nếu không có Atalanta, cho dù anh có là tổng hòa của Pele và Maradona, anh cũng sẽ không có cơ hội thể hiện bản thân trên sân cỏ.

Tuy nhiên, lòng biết ơn là một chuyện, còn trận đấu trên sân cỏ lại là một chuyện khác. Digan chưa bao giờ là người bị tình cảm riêng tư chi phối. Chỉ cần có cơ hội, anh tuyệt đối sẽ không bỏ lỡ cơ hội đánh bại đối thủ.

Và trước khi hiệp một kết thúc, Digan lại ghi thêm một bàn. Sau khi nhận bóng ở khu vực trung lộ, anh tăng tốc đột phá, vượt qua Taibi rồi dứt điểm vào lưới.

3:0!

Cảm ơn Digan! 132!

Cách cổ động viên Fiorentina cảm ơn Digan giờ đây đã trở thành một nét đặc trưng của Fiorentina. Thậm chí có truyền thông còn đùa rằng, cách CĐV Fiorentina ăn mừng Digan có thể cứu sống cả một xưởng may.

Digan là gương mặt đại diện của Adidas. Hãng này cũng nhân cơ hội này để tung ra mẫu giày bóng đá chuyên dụng thứ hai mang tên Digan. Mỗi đợt sản xuất, trên giày sẽ được in số bàn thắng hiện tại của anh, cũng là một cách để quảng bá và bán hàng.

Dưới sức tấn công điên cuồng của Fiorentina, Atalanta yếu kém hoàn toàn không có sức chống trả. Mặc dù đội bóng đã đón "vua cũ" Donnie trở lại ở mùa giải trước, nhưng tiếc rằng Donnie đã không còn sức mạnh như xưa.

Hiệp hai, Cavenaghi được tung vào sân từ ghế dự bị và ghi thêm một bàn, cuối cùng ấn định tỉ số 4:0!

Sau khi trận đấu kết thúc, các cầu thủ Fiorentina chỉ ăn mừng một cách đơn giản. Đối với Fiorentina hiện tại, chiến thắng một đối thủ như Atalanta không còn làm họ cảm thấy thỏa mãn nữa.

Thắng lợi! Chẳng qua là điều đương nhiên!

"Rodrigue!"

Digan quay đầu lại, đứng sau lưng anh là Lazzari. Lazzari đã thi đấu rất nỗ lực trong trận này, từng có một cơ hội ghi bàn nhưng cú sút phạt của anh đã bị thủ thành Fred, ngư��i đang có phong độ cực cao, từ chối.

"Andre!" Digan đối mặt người bạn cũ này, anh không biết nên nói gì cho phải.

Hoàn cảnh của "Tứ Quái Atalanta" ngày trước giờ đây cũng không giống nhau. Lazzari từng được Fiorentina săn đón, tiếc rằng vì chấn thương, anh cuối cùng chỉ có thể ở lại Bergamo.

Lazzari không nói gì, chỉ cởi chiếc áo đấu của mình. Digan sững sờ, rồi cũng cởi áo đấu của mình. Nói đến, hơn hai năm trôi qua kể từ khi rời Atalanta, đây là lần đầu tiên hai người bạn cũ này đối mặt nhau trên sân cỏ.

Vài lần trước, hoặc Digan bị thương, hoặc Lazzari bị thương.

"Chúc mừng anh! Rodrigue!" Khi Lazzari nói câu này, ánh mắt anh ta tràn đầy sự thương cảm.

Trong số bốn người bạn thân ngày trước, Lazzari là người đa sầu đa cảm nhất. Sự sụp đổ của đội quân trẻ Atalanta từng càn quét Serie A cho đến nay vẫn là nỗi đau lớn nhất trong lòng Lazzari. Nếu ngày trước không có quá nhiều chuyện xảy ra, có lẽ họ đã cùng nhau đạt được những thành tựu lớn hơn.

Digan chẳng biết nói gì, cuối cùng chỉ thốt lên: "Cảm ơn!"

Hai người lướt qua nhau, rồi dần dần bước đi.

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ từ quý độc giả.