Ngay khoảnh khắc Digan đưa bóng vào lưới Milan, trên một góc khán đài San Siro, một biểu ngữ lớn lập tức xuất hiện: "Cảm ơn Rodrigue! 129!"

Đây là bàn thắng thứ 129 của Digan trên các sân cỏ Italia.

Các cổ động viên Fiorentina đã giữ lời hứa của họ, giúp Digan ghi lại từng bàn thắng anh ghi được trên đấu trường Italia. Mặc dù không phải tất cả những pha lập công này đều vì Fiorentina mà có, nhưng với tư cách đội trưởng và ngôi sao số một của đội bóng, Digan nghiễm nhiên đã trở thành biểu tượng của thành phố Florence.

Tỷ số bị san bằng, AC Milan dường như bị rút cạn chút tinh thần cuối cùng. Với họ, khoảng thời gian còn lại chỉ là cầm cự cho hết giờ. Những cầu thủ lão luyện này đã không còn ý chí chiến thắng, và một trận hòa cũng nằm trong tầm chấp nhận được của họ.

Thế nhưng, Digan rõ ràng không muốn để họ toại nguyện. Khi trận đấu bước vào những phút bù giờ, Fiorentina được hưởng một quả phạt góc. Digan bật cao đánh đầu, đưa trái bóng từ pha đá phạt của Montolivo thẳng vào lưới AC Milan.

Sau khi ghi bàn, Digan không vội vã chạy đi ăn mừng như mọi khi. Thay vào đó, anh đứng yên trong vòng cấm địa Milan, giơ cao hai tay, hướng mặt về phía khán đài phía Nam, nơi tập trung những cổ động viên Milan tự xưng trung thành nhất, gương mặt tràn đầy vẻ kiêu ngạo.

Trên khán đài San Siro, khu vực dành cho người hâm mộ Fiorentina cũng lập tức kéo lên biểu ngữ thứ hai: "Cảm ơn Rodrigue! 130!"

130 bàn thắng!

Thành tích này có lẽ cả sự nghiệp của một tiền đạo cũng chưa chắc đạt được. Thế nhưng Digan thì sao? Đây mới chỉ là mùa giải thứ tư của anh ấy!

Với thành tích như vậy, Digan hoàn toàn có lý do để kiêu hãnh. Anh đưa mắt đầy vẻ coi thường nhìn những cổ động viên không ngừng chửi bới mình. Mặc dù Digan chưa bao giờ thừa nhận, nhưng thực tế thì, mỗi lần đến San Siro, anh đều mang theo tâm lý trả thù. Anh muốn những kẻ đã mắc nợ mình đều phải biết rằng: "Nợ thì phải trả!"

Và cách duy nhất để trả nợ chính là tự vả thẳng vào mặt mình.

Nếu là một trường hợp khác, một người khác mà dám khiêu khích Milan như vậy, những cổ động viên này đã sớm bùng nổ phản đối. Nhưng giờ đây, đối mặt với Digan, họ chỉ còn biết ngậm đắng nuốt cay.

Kể từ khi Digan ra đi, Milan đã trải qua rất nhiều tiền đạo: Oliveira, Ronaldo, và Pato, người còn chưa ra sân cho đội bóng. Nhưng nói thật lòng, không một ai có thể lấp đầy khoảng trống khổng lồ mà Digan để lại.

Mùa giải trước, họ bị Digan ghi cả hai bàn. Trận sân nhà đầu tiên của mùa giải này, kết quả lại y hệt. Các cổ động viên Milan đều sững sờ.

"Trận đấu kết thúc rồi! Mặc dù trọng tài chính còn chưa thổi còi mãn cuộc, nhưng Milan đã không còn cơ hội nào nữa. Đối mặt với một đối thủ tràn đầy khát khao chiến thắng, các cầu thủ Milan rõ ràng chưa chuẩn bị kỹ càng. Khi dẫn trước, họ chỉ muốn phòng thủ. Khi bị gỡ hòa, họ lại chuẩn bị chấp nhận một kết quả hòa. Tôi tin rằng mọi người đều có thể thấy rõ, các cầu thủ Milan đã thiếu đi một thứ khát vọng trong trận đấu này, và chính vì thiếu đi khát vọng ấy mà Milan đã phải trả giá ở khoảnh khắc cuối cùng!"

Sau khi bị dẫn ngược, các cầu thủ Milan cũng muốn phản công, nhưng những pha phản công của họ có vẻ yếu ớt và bất lực. Cuối cùng, khi Kaka tung cú sút bóng lên khán đài, trọng tài chính đành phải thổi còi kết thúc trận đấu.

2-1!

Fiorentina, sau khi bị dẫn trước một bàn, đã ngược dòng đánh bại AC Milan đang thi đấu trên sân nhà. Họ giành được hai chiến thắng liên tiếp ngay từ đầu mùa giải, và trên bảng xếp hạng cũng đã san bằng điểm số với Juventus và Roma, nhờ hiệu số bàn thắng bại vượt trội để đứng đầu bảng.

Khi trận đấu kết thúc, Ancelotti với vẻ mặt u ám đã đi thẳng vào đường hầm dành cho cầu thủ. Vài phóng viên muốn phỏng vấn ông cũng bị ông gạt sang một bên. Trước đó đã có tin đồn rò rỉ rằng Berlusconi đã ra lệnh phải thắng bằng mọi giá. Rất rõ ràng, một kết quả như thế này không thể khiến Berlusconi hài lòng, và có lẽ chiếc ghế huấn luyện viên trưởng của Ancelotti lại sắp lung lay.

Khi Digan rời sân, anh lập tức bị phóng viên vây quanh. Anh đã ghi thêm hai bàn thắng trong trận này, và trên bảng xếp hạng Vua phá lưới, anh đã bắt kịp Trezeguet, người cũng đã ghi năm bàn.

"Ghi bàn được dĩ nhiên là cảm giác rất tuyệt vời, nhưng quan trọng hơn là đội bóng đã giành chiến thắng. Trận đấu này chúng tôi đã thi đấu rất vất vả. AC Milan là một đội bóng mạnh, nhưng chúng tôi mạnh mẽ hơn nhiều. Kết quả trận đấu đã nói lên tất cả. So với AC Milan, chúng tôi trẻ trung hơn, và tràn đầy khát khao chiến thắng hơn. Mục tiêu mùa giải này ư? Dĩ nhiên là chức vô địch!"

Đây đã là lần thứ hai Digan công khai tuyên bố mục tiêu vô địch ở nơi công cộng.

"Không chỉ riêng ở giải vô địch quốc gia, mà cả những đấu trường khác chúng tôi cũng sẽ dốc toàn lực để đạt thành tích tốt nhất! Chúng tôi hiện tại có thực lực đó. Trải qua một mùa giải tôi luyện, Fiorentina hiện tại đã mạnh mẽ hơn rất nhiều so với mùa trước!"

Mọi người đều biết cách nói chuyện của Digan. Cái thành tích mà anh ta nói đến, chỉ có một, đó chính là chức vô địch. Ngoài chức vô địch ra, mọi thứ khác đều bị coi là thất bại.

Á quân World Cup, một đội tuyển Bỉ nhỏ bé mà có thể vươn tới vị trí á quân World Cup đã là quá xuất sắc, thậm chí là phi thường rồi!

Thế nhưng trong mắt Digan, đó vẫn là một thất bại to lớn, bởi vì cuối cùng không phải những "Quỷ đỏ" châu Âu nâng cúp!

Khi Digan hô vang khẩu hiệu vô địch, Kaka vừa đi ngang qua. Trận đấu này, anh ấy chấp nhận thất bại, nhưng trong suốt mùa giải, hai đội vẫn còn rất nhiều cơ hội đối đầu, ngoài giải vô địch quốc gia ra, còn có Champions League.

Ngay bây giờ mà đã không thể kiềm chế hô vang khẩu hiệu vô địch!

Đúng là coi AC Milan không tồn tại mà!

Hai anh em lúc này có tâm trạng hoàn toàn trái ngược. Tương tự, tâm trạng của hai vị huấn luyện viên trưởng tại buổi họp báo cũng là "băng hỏa lưỡng trọng thiên" (khác nhau một trời một vực).

Fiorentina có thể đánh bại AC Milan, một đối thủ mạnh trên con đường giành chức vô địch, ngay trên sân khách, dĩ nhiên khiến Prandelli có tâm trạng vô cùng sảng khoái. Mùa giải này Fiorentina đã đầu tư không ít, từ ban lãnh đạo đến các cầu thủ đều đặt nhiều kỳ vọng vào mùa giải này. Việc ngay vòng đấu thứ hai của giải vô địch quốc gia đã vượt qua được cửa ải khó mang tên AC Milan khiến Chủ tịch CLB Drava đã lập tức gọi điện chúc mừng Prandelli ngay sau trận đấu.

"Tôi rất hài lòng với màn trình diễn của các cầu thủ trên sân, họ đã thể hiện được tất cả những gì tôi mong muốn, đó là một tín hiệu cực kỳ tốt. Vào đầu các mùa giải trước, Fiorentina luôn khởi đầu rất chậm, điều này khiến chúng tôi đánh mất rất nhiều điểm số. Mùa giải này chúng tôi không cần lo lắng về vấn đề phong độ nữa. AC Milan đã thi đấu rất kiên cường trong trận này, nhưng khát khao chiến thắng của chúng tôi rõ ràng mạnh mẽ hơn."

Prandelli đổ dồn nguyên nhân chiến thắng vào khát khao của đội bóng, nhưng các phóng viên có mặt ngày hôm nay rõ ràng quan tâm hơn đến đội hình trẻ trung, tươi mới của Fiorentina.

Khái niệm "thanh niên quân" hay "đội quân trẻ" từ trước đến nay luôn xa lạ với bóng đá Ý. Kể từ những ngày đầu phát triển của bóng đá hiện đại, tại đội tuyển quốc gia Ý và các câu lạc bộ lớn trong nước, những cầu thủ lớn tuổi luôn đóng vai trò chủ chốt, những người trẻ tuổi rất khó có cơ hội nổi danh, thậm chí nếu có, họ cũng chỉ được xem là những tài năng nở muộn.

Thế nhưng từ mùa giải trước, Fiorentina đã thổi một làn gió trẻ trung. Được tôi luyện từ mùa giải trước, đến mùa này đội hình đã thực sự định hình. "Đội quân trẻ" của Fiorentina rõ ràng đã trở thành một thế lực không thể xem thường trên sân đấu Serie A.

"Tôi tự hào về các cầu thủ của mình, họ còn trẻ nhưng những gì họ thể hiện trên sân là rõ như ban ngày. Đội quân trẻ ư? Tôi thích cách gọi này, và dĩ nhiên các cầu thủ của tôi cũng xứng đáng với lời đánh giá đó. Fiorentina hiện tại là một đội bóng chưa từng xuất hiện trong lịch sử Serie A, chỉ cần nhìn vào độ tuổi trung bình của chúng tôi là đủ hiểu. Đội bóng này chắc chắn sẽ có tiềm năng vô hạn. Trước đây tôi vẫn nghĩ rằng trong tương lai, khi các cầu thủ này đủ trưởng thành, Serie A sẽ chào đón một kỷ nguyên Fiorentina. Nhưng giờ thì khác, thời điểm đó đã đến rồi! Những cầu thủ này tràn đầy khát vọng chiến thắng, họ cực kỳ khao khát vinh quang. Có lẽ đến cuối mùa giải này, mọi người sẽ khám phá ra một bất ngờ lớn!"

Prandelli không trực tiếp tuyên bố mục tiêu vô địch như Digan, nhưng nhìn vào vẻ mặt tự tin, cùng những lời nói đầy nhẹ nhõm của ông ấy, mọi người có lý do để tin tưởng rằng mùa giải này, Fiorentina chắc chắn sẽ mang đến cho Serie A vốn nặng nề những bất ngờ không tưởng.

Tiếp đó, các phóng viên lại nhấn mạnh về Ranocchia. Trung vệ trẻ người Ý đã có màn trình diễn xuất sắc đến kinh ngạc trong trận này. Mặc dù anh ấy có một phần trách nhiệm trong bàn thắng của Kaka, nhưng như Digan đã nói, đó không phải lỗi của cậu ấy.

"Andrea là tương lai của Fiorentina. Mặc dù chúng tôi hiện có bốn trung vệ xuất sắc, nhưng ai lại ngại có thêm nhiều cầu thủ giỏi trong tay chứ? Màn trình diễn hôm nay của Ranocchia đã chứng minh cậu ấy hoàn toàn có khả năng giành được một suất đá chính trong đội hình. Không! Tôi không nghĩ mình đang 'đốt cháy giai đoạn'. Thực tế thì, ngay từ mùa giải trước, Ranocchia đã có kinh nghiệm thi đấu ở đội một rồi. Việc cậu ấy đá chính trận này chỉ là chuyện 'nước chảy thành sông' (tự nhiên, tất yếu). Với cậu ấy mà nói, sự nghiệp cầu thủ mới chỉ bắt đầu. Tôi hy vọng giới truyền thông đừng quá chú ý đến cậu ấy, hãy cho cậu ấy một môi trường rộng rãi để trưởng thành."

Prandelli nói xong, đứng dậy rời khỏi buổi họp báo. Vừa đến cửa, ông đã chạm mặt Ancelotti với vẻ mặt đen sạm. Rất rõ ràng, sau khi để thua trận này, Ancelotti sẽ phải chịu một áp lực lớn đến mức nào.

Quả nhiên, Ancelotti vừa ngồi xuống đã bị các phóng viên vây công tới tấp. Và mũi nhọn công kích hướng về Ancelotti chính là vấn đề chiến thuật của AC Milan sau khi có bàn thắng dẫn trước trong trận đấu này.

"Bảo thủ!" Từ này hiện tại gần như đã trở thành đặc trưng của Ancelotti.

"Không! Tôi không cho rằng chiến thuật của chúng tôi là bảo thủ!" Ancelotti vẫn cứng miệng như mọi khi, kiên quyết không thừa nhận, đó là cách ông ấy phản kháng. "Sau khi có bàn dẫn trước, tôi chỉ mong đội bóng của mình có thể chơi chắc chắn, điều đó rất bình thường. Hơn nữa, tôi nghĩ tất cả quý vị đều có thể thấy, sang hiệp hai thể lực của các cầu thủ Milan đều gặp vấn đề, đây mới là điều chí mạng nhất!"

Thấy Ancelotti từ chối trách nhiệm, các phóng viên dĩ nhiên không chấp nhận. Mặc dù họ cũng sẽ ca tụng ông ấy khi Ancelotti giành chức vô địch, nhưng một khi Ancelotti để lộ sơ hở, họ cũng chẳng ngần ngại mà xông vào chỉ trích dữ dội.

Sau khi bị các phóng viên dồn ép hỏi nửa ngày, Ancelotti cuối cùng cũng bùng nổ: "Tôi không hiểu, tại sao các vị lại thích đổ hết trách nhiệm thất bại lên đầu tôi! Chiến thuật của tôi căn bản không có vấn đề! Sở dĩ thua trận chỉ là vì vấn đề may mắn của chúng tôi! Sau khi dẫn trước, chúng tôi cũng có vài cơ hội tốt, chỉ tiếc vận may hôm nay đứng về phía Fiorentina, đơn giản là vậy thôi! Nh���ng người nói tôi bảo thủ, đầu óc chắc chắn có vấn đề! Milan dĩ nhiên cũng có thể trình diễn lối chơi tấn công đẹp mắt, chỉ có điều tôi cần phải dựa vào đối thủ khác nhau, tình hình trận đấu khác nhau để thiết kế chiến thuật phù hợp."

Ancelotti kiên quyết phản bác, không chịu thừa nhận ông ấy bảo thủ, và vấn đề về tính cách lo trước lo sau. Nhưng sự thật rõ ràng là, nếu AC Milan trận này có thể tiếp tục duy trì áp lực lên hàng phòng ngự của Fiorentina sau khi dẫn trước, có lẽ kết quả đã hoàn toàn khác.

Nhưng thực tế, từ khi Kaka ghi bàn cho đến khi Fiorentina lội ngược dòng, những pha tấn công của AC Milan chỉ đếm được trên đầu ngón tay. Hầu hết thời gian, hàng phòng ngự của Fiorentina thậm chí còn có thể dâng cao quá nửa sân để tham gia tấn công. Ngay cả hai trung vệ Thiago Silva và Ranocchia cũng thay nhau lao lên vòng cấm AC Milan để tranh chấp bóng bổng.

Nói công bằng mà nói, các cầu thủ AC Milan đã chơi không tệ trong trận này, đặc biệt là trong phần lớn hiệp một. Họ luôn nắm giữ quyền kiểm soát thế trận trên sân. Chỉ có đi���u khi đối mặt với "đội quân trẻ" của Fiorentina, thể lực của họ rõ ràng có chút không theo kịp. Thể lực không theo kịp, hàng phòng ngự của họ tất yếu sẽ xuất hiện lỗ hổng. Thêm nữa là Milan hầu như không tấn công, Fiorentina có thể thoải mái dâng cao, gỡ hòa, thậm chí ngược dòng dẫn trước là chuyện hiển nhiên.

Tóm lại, tính cách bảo thủ của Ancelotti lại một lần nữa khiến AC Milan chịu thiệt lớn.

Sau trận đấu này, chắc chắn sẽ có nhiều tin tức xôn xao về sự bất ổn của chiếc ghế huấn luyện viên trưởng Ancelotti. Dường như kể từ khi Ancelotti ngồi vào ghế huấn luyện viên trưởng của AC Milan, ông ấy chưa bao giờ thực sự yên ổn. Những tin tức xoay quanh ông ấy luôn không ngừng. Hôm nay có người nói Berlusconi muốn dùng Van Basten thay thế Ancelotti, ngày mai lại có tin Rijkaard muốn rời Barcelona để chuyển đến AC Milan.

Dường như bất cứ ai cũng có thể đến thay thế vị trí của Ancelotti. Huấn luyện viên người Ý béo ú này phải hứng chịu đủ mọi tai ương. Nhưng may mắn thay, ông ta thực sự có vận may "nghịch thiên", mỗi lần đều có th��� chuyển nguy thành an, hóa họa thành phúc. Nhiều năm như vậy, chiếc ghế của ông ta không những chưa bao giờ lung lay, mà ngược lại còn giành được vô số danh hiệu vô địch.

Thế nhưng mùa giải này, AC Milan lại mang đến cảm giác đang gặp khó khăn. Các câu lạc bộ khác đều tăng cường đầu tư, mở rộng sức mạnh của mình, nhưng AC Milan thì sao? Đến giờ vẫn chỉ sống dựa vào "tiền tiết kiệm"!

Không hề có ý định thay đổi chút nào. Giờ nhìn lại, việc triều đại Milan của kiếp trước Digan cuối cùng lụi tàn cũng không phải không có nguyên nhân. Truy cứu đến cùng, chẳng qua là "tự làm tự chịu" mà thôi!

Ancelotti "tự làm tự chịu" mà mất ghế, câu lạc bộ AC Milan cũng "tự làm tự chịu" mà khiến một vương triều tốt đẹp tan rã.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.