Bành!

Digan sút bóng đi sát cột dọc, sượt qua đầu ngón tay Dida nhưng không thể khuất phục được khung thành AC Milan. Tiếng bóng đập cột dọc vang dội khiến hơn năm vạn trái tim trên sân San Siro phải thót lại. Khi đó, họ đang mải miết la ó, huýt sáo phản đối gã khổng lồ từng khoác áo Milan nhưng cuối cùng lại phản bội họ. Thế nhưng tiếng la ó của họ bỗng chốc hòa vào tiếng bóng đập cột dọc đầy kịch tính!

Suýt chút nữa!

Suýt chút nữa, tiếng la ó đã biến thành tiếng thở than!

Xem đồng hồ, trận đấu chỉ còn 15 phút cuối cùng. Prandelli, người đang chìm đắm trong ảo tưởng chiến thắng, liền tung vào sân hai cầu thủ tấn công: Cavenaghi với thân hình vạm vỡ và Abate với tốc độ xé gió.

Một người lưng hùm vai gấu, người kia nhanh nhẹn, lắt léo; một người như xe tăng cày nát hàng phòng ngự, người kia như súng máy hạng nhẹ xả đạn liên tục. Quyết định thay người của Prandelli cho thấy ông không chấp nhận một thất bại, thậm chí một trận hòa cũng không được. Ông ta muốn đẩy Milan vào chỗ chết.

Chính khoảnh khắc vừa rồi, ba cầu thủ đối phương đột nhiên xuất hiện trong vòng cấm, Kaladze và Nesta thầm kêu "Cứu!" trong lòng, nhưng các đồng đội đang đứng chống nạnh đều không thể gồng mình lên được nữa. May mắn thay cột dọc San Siro đã cứu nguy trong gang tấc.

Viola có lý do để theo đuổi chiến thắng, Viola không có lý do để sợ hãi Milan. Mùa giải trước, họ đã hai lần đánh bại Milan, thậm chí khiến nhà đương kim vô địch Champions League phải đi khắp nơi cầu xin một suất dự cúp châu Âu hạng hai.

Trên bảng xếp hạng mùa giải trước, Fiorentina cũng đứng trên AC Milan. Và nếu không tính việc bị trừ 19 điểm, Fiorentina thậm chí có thể bỏ xa Milan đến mức họ phải hít khói dài dài.

Việc đối thủ vừa giành Siêu Cúp cũng là một loại kích thích tâm lý, khiến những chiến binh sống dưới hào quang của chiến thần lập tức bùng lên ngọn lửa chiến đấu.

Fred trên không trung đánh đầu quyết đoán, Digan thi triển muôn vàn tuyệt kỹ tựa hồ không gì là không làm được, Modric chơi đùa với lối tư duy phòng ngự truyền thống của Nesta, Mutu với lối chơi cực kỳ hiểm độc tung ra những đòn tấn công như rắn độc phun nọc. Fiorentina này đã in đậm dấu ấn của Prandelli, với một tinh thần trẻ trung dào dạt, cân bằng chặt chẽ, nhanh chóng và sắc bén!

Khiến người ta nhớ đến Parma mùa giải 2002/03 và 2003/04; nhớ đến cặp bài trùng xuất sắc nhất Mutu và Adriano thời đó; nhớ đến cặp đôi chạy cánh huyền ảo Bresciano và Maël của Parma; nhớ đến cặp đôi trung vệ Ferrari và Bonera. Đây đều là những sản phẩm chất lượng cao từ "lò luyện Prandelli".

Đương nhiên, hôm nay Gilardino coi như gặp phải tổ sư của mình. Prandelli, người đã một tay dẫn dắt anh ta đến sự trưởng thành, tất nhiên biết cách khiến anh ta phải ngoan ngoãn.

Ánh mắt tinh tường của Della Valle đã giúp Fiorentina có được một vị huấn luyện viên tràn đầy trí tuệ và tài hoa. Vua giày Ý đã tìm được cho đội bóng của mình một đôi giày da vừa vặn đến thế. Sau bao năm tháng bị hành hạ, Viola cuối cùng cũng chờ đợi được ngày linh hồn của mình sống lại.

Hoa nở tất có hoa tàn, vòng tuần hoàn của một đóa hoa chính là không ngừng từ thịnh đến suy, từ tàn úa đến héo hon. Nếu Milan là một chậu hoa xinh đẹp nở rộ, thì nàng cũng nhất định không thể thoát khỏi quy luật tất yếu của thế gian.

Thắng lợi đầu tiên của giải đấu, chiến thắng Sevilla ở Siêu Cúp, đầu mùa giải này Milan từng có thời kỳ cực thịnh. Hôm nay đối mặt với lần đầu đối đầu với một đối thủ mạnh ở giải quốc nội, đối mặt Fiorentina, AC Milan lại có vẻ mất sức, mệt mỏi và thiếu động lực. Seedorf thì lảng tránh bóng, Pirlo thì đi bộ trên sân, Gattuso thì cắn răng mà đá, Gilardino thì như đang ngủ gật khi đá bóng.

Họ đã kiệt sức, mệt mỏi. Ba trận đấu vừa qua, ngoại trừ vị trí tiền đạo cắm, các vị trí khác lại không hề thay đổi!

Ancelotti là huấn luyện viên trưởng ít phải động não nhất. Đầu óc ông ta như một cái máy photocopy vậy, thậm chí cả thời điểm và người thay vào sân cũng y như đúc.

Hiện tại, mỗi người đều phải tính toán kỹ lưỡng việc sử dụng thể lực của mình. Thi đấu liên tục, còn phải di chuyển liên tục bằng máy bay, thật khó khăn cho đội bóng vốn đã già nua này. Không còn cách nào, vì Ancelotti (An Mập Mạp) coi tất cả cầu thủ dưới trướng mình đều có thể lực như thép, nên các cầu thủ phải dốc hết sức mình, không được chối từ. Ai bảo các anh là nhà vô địch đâu? Với 20 danh hiệu vô địch Châu Âu và liên lục địa, dưới danh tiếng lẫy lừng đó, thân thể bằng xương bằng thịt này đã không còn sức chịu đựng.

Kaka ghi bàn đầu hiệp hai một cách may mắn. AC Milan tận dụng khoảnh khắc Fiorentina mất tập trung trong lúc hưng phấn tột độ để đánh cắp được một bàn thắng quý giá.

AC Milan đúng là đã dẫn trước, nhưng điều đó lại thổi bùng lên ngọn lửa giận dữ trong các cầu thủ Fiorentina. Trong phần còn lại của trận đấu, dưới sự dẫn dắt của Digan, Fiorentina như phát điên tập thể. Họ không chấp nhận một thất bại, một trận hòa cũng hoàn toàn nằm ngoài suy nghĩ của họ. Là những người trẻ tuổi, họ bị Digan khích lệ đến mức đầu óc cuồng nhiệt, chỉ còn lại một ý nghĩ duy nhất trong đầu: chiến thắng bằng mọi giá!

Vốn cho rằng đã dẫn trước, trận đấu sẽ đi theo nhịp độ của AC Milan, Ancelotti phải trợn tròn mắt ngạc nhiên. Chiến thuật kiểm soát bóng mà ông ta kỳ vọng, dưới sự áp sát điên cuồng của các cầu thủ Fiorentina, hoàn toàn không thể triển khai được. Họ chỉ có thể liên tục lùi về, lùi về, và không gian bị thu hẹp dần.

Nesta, người vừa bình phục chấn thương trở lại sân, là người đầu tiên bị căng cơ. Anh ta là một cầu thủ vĩ đại, nhưng dù cầu thủ vĩ đại đến mấy cũng không tránh khỏi quy luật tự nhiên. Anh ấy đã già, thể lực của anh ta không còn cách nào sánh được với đám cầu thủ trẻ trung, điên cuồng của Fiorentina.

Jankulovski, cũng vừa khỏi chấn thương trở lại, vào sân thay người. Maldini được điều về đá trung tâm. Thế nhưng cầu thủ người Czech này, mạnh tấn công nhưng yếu phòng ngự, khi đối mặt với Abate vừa vào sân, tràn đầy sức sống và sự lanh lẹ, đã hoàn toàn lúng túng, liên tục bị đột phá. Người Czech này cay đắng đến ứa nước mắt.

Ronaldo, cũng vừa khỏi chấn thương trở lại, cũng không thể trụ được lâu. Ancelotti đành phải thay Emerson, người thậm chí còn chưa kịp tập luyện ăn ý với đội bóng, để tiếp tục củng cố hàng phòng ngự.

Thế nhưng mọi chuyện cũng chẳng khá hơn là bao. Emerson trở về từ La Liga hiển nhiên đã không còn là tiền vệ toàn năng như trước. Những bước chạy của anh ta có phần nặng nề, những đường chuyền đã mất đi sự tinh tế. Còn khả năng phòng ngự của anh ta ư, có đáng nói đến không?

Kaka muốn thay đổi cục diện, muốn nói cho Digan rằng đây là San Siro, là lãnh địa của anh ấy. Anh ta quả thực rất tài năng, với vài pha dẫn bóng đột phá đã đẩy lùi đội hình Fiorentina về phía sau không ít. Chỉ tiếc, anh ấy chỉ là một mình.

Gilardino hoàn toàn biến mất trên sân. Anh ta muốn chuyền bóng nhưng hoàn toàn không tìm thấy mục tiêu, muốn tự mình dẫn bóng đột phá lại luôn phải đối mặt với hàng phòng ngự bọc lót của đối phương.

Thật uất ức!

Kaka quả thực vô cùng thất vọng!

AC Milan thế nhưng đầu mùa giải trước vừa hoàn thành cú đúp vô địch Champions League và giải VĐQG, một đội bóng vương giả, mà lại bị đánh cho không còn chút sức kháng cự nào khi đối mặt Fiorentina. Thế này là thế nào?

Khung thành AC Milan đã lung lay dữ dội. Nhìn Galliani trên khán đài, liên tục đưa tay lên dụi mắt. Những thớ thịt mỡ trên mặt ông ta giật giật cho thấy ông ta đang căng thẳng đến mức nào.

Ancelotti ngoài đường biên đã không dám nhìn nữa. Ước nguyện lớn nhất của ông ta lúc này là tiếng còi kết thúc trận đấu vang lên "sưu" một cái, mang theo một chiến thắng và nhanh chóng về nhà ngủ một giấc thật ngon.

Thế nhưng mặc dù đầu óc đã tê dại, Ancelotti vẫn không thể toại nguyện được một giấc ngủ ngon.

AC Milan và Fiorentina thực lực rất kém cỏi sao?

Người có suy nghĩ như vậy thì đầu óc có vấn đề rồi.

Các cầu thủ AC Milan không cố gắng ư? Nhìn họ người dính đầy cỏ vụn, mặt đầm đìa mồ hôi là có thể đoán được, họ đã dốc hết toàn lực.

Nhưng trên sân cục diện vẫn như thế. Giải thích duy nhất chính là, các cầu thủ Fiorentina càng có thể chạy, và khát vọng chiến thắng của họ muốn vượt xa AC Milan.

Từ khi Ancelotti nhậm chức tại Milan đến nay, ngoại trừ năm thứ nhất phải sửa chữa những sai lầm của Terim nên Milan không giành được danh hiệu nào, thì các năm tiếp theo liên tục gặt hái thành công: năm thứ hai vô địch Champions League, vô địch Coppa Italia; năm thứ ba vô địch Serie A, vô địch Siêu cúp châu Âu; năm thứ tư á quân Champions League; năm thứ năm vô địch Champions League; năm thứ sáu vô địch Champions League, vô địch Siêu cúp châu Âu, vô địch Toyota Cup.

Mặc kệ là vận khí, hay quý nhân phù trợ, tóm lại Ancelotti đã dẫn dắt các học trò của mình giành được mọi danh hiệu có thể tưởng tượng được.

Nếu là cầu thủ trẻ, có lẽ sẽ vì khao khát vô địch mà từ đầu đến cuối đều duy trì tràn đầy đấu chí. Nhưng AC Milan phần lớn vẫn là lão tướng. Những lão tướng này đối với chức vô địch gần như đã đến mức thờ ơ, chai sạn.

Ví như Seedorf, anh ta có lẽ là cầu thủ còn đang thi đấu giành được nhiều danh hiệu Champions League nhất, từng vô địch khi khoác áo Ajax, Real Madrid và hiện tại là AC Milan. Còn về phần các cầu thủ còn lại, có ai mà chưa từng biết mùi vô địch?

Cầm nhiều danh hiệu vô địch như vậy, dù có tinh thần thép đến mấy cũng khó tránh khỏi sự lười nhác.

Cũng chính bởi vì vậy, khi đội quân vệ binh trẻ tuổi của Fiorentina, vì một chiến thắng, không tiếc sức lực càn quét khắp sân, thì các lão tướng giàu kinh nghiệm, tài năng xuất chúng của AC Milan lại sinh ra tâm lý e ngại.

Nghé con mới đẻ không sợ hổ!

Tương tự như vậy, hổ dù là hổ, thế nhưng khi hổ đã thực sự già rồi, cho dù đối mặt với con nghé cũng khó mà ra tay.

AC Milan hiện tại còn dẫn trước, nhưng ai nấy đều thấy rõ, khung thành AC Milan đang đứng trước nguy hiểm tột độ, thủng lưới, bất quá cũng chỉ là chuyện sớm hay muộn.

Các cổ động viên Milan trên khán đài San Siro, lúc này chỉ có thể không ngừng la ó, huýt sáo để gây rối loạn các cầu thủ Fiorentina, hy vọng có thể nhờ vào đó mà giúp sức cho đội bóng của họ.

Bất quá, khi chứng kiến trận đấu này, sự phiền muộn trong lòng các cổ động viên Milan là điều dễ hiểu. Nguyên nhân là cơn bão tinh thần trẻ trung này vốn dĩ phải thuộc về AC Milan.

Nhìn các cầu thủ Fiorentina hiện tại trên sân: Digan, Donadel, Antonini, và cả Abate vừa mới vào sân, đều trưởng thành từ lò đào tạo của Milan. Kết quả là ở AC Milan họ lại chẳng hề có cơ hội, cuối cùng đành cởi bỏ chiếc áo đỏ đen, rời xa mảnh đất quê hương.

Đặc biệt là Digan. Hiện tại mỗi lần các cổ động viên Milan nhìn thấy Digan trên truyền thông lại phá vỡ thêm một kỷ lục nào đó, ghi những bàn thắng đẹp mắt, thì họ liền hận đến nghiến răng nghiến lợi. Không phải là họ thật sự hận Digan, mà họ hận chính là Ancelotti. Nếu không phải Ancelotti, Digan hiện tại hẳn phải đang ở Milan, vì quân đoàn đỏ đen mà công thành dẹp loạn.

Trước khi trận đấu này bắt đầu, Russell, người đứng đầu nhóm cổ động viên AC Milan, đã từng phát biểu trong một cuộc phỏng vấn: "Tôi không biết mỗi ngày câu lạc bộ đầu tư nhiều tiền như vậy vào đào tạo trẻ có ý nghĩa gì, nhìn xem hiện tại, lò đào tạo trẻ của AC Milan đơn giản là đang tạo ra tài năng cho Fiorentina!"

Hâm mộ, ghen ghét, hận!

Thế nhưng đó căn bản không có cách nào cải biến tình trạng lão hóa nghiêm trọng hiện tại của AC Milan. Berlusconi không chịu tăng cường đầu tư, Ancelotti tính cách bảo thủ, người trẻ tuổi dưới tay ông ta căn bản liền không chiếm được cơ hội. Nhìn đội hình mẫu mực đang già đi của AC Milan, rồi nhìn lại đội quân vệ binh trẻ tuổi của Fiorentina, gần như đã có một khoảng cách thế hệ.

Trọng tài tiếng còi lại lần nữa vang lên. Đội ngũ y tế của AC Milan lao vào sân như bay. Maldini ngồi dưới đất, trên mặt lộ rõ vẻ bất lực.

Pha tranh chấp vừa rồi với Digan, Maldini đột nhiên ngã xuống đất. Trọng tài phán quyết Digan phạm lỗi. Digan không có bất cứ phản ứng nào, chỉ lùi sang một bên. Đó chỉ là một pha va chạm hợp lệ, anh ta không hề khiếu nại trọng tài, hoàn toàn là vì sự kính trọng đối với người tiền bối lão làng.

Maldini bị căng cơ!

Linh hồn của Milan, biểu tượng của San Siro, có vẻ như không thể tiếp tục trụ vững được nữa.

Ngôi sao bóng đá hàng đầu thế giới cũng không thể chống lại được tuổi tác. Hiện tại đối với Maldini mà nói, việc tranh tài cùng Digan và những người trẻ tuổi này quả thực là quá sức. Nếu là đối thủ của anh ta, Maldini còn có thể dựa vào kỹ thuật và kinh nghiệm để đối phó. Nhưng đội quân vệ binh trẻ tuổi của Fiorentina căn bản không đối đầu với kỹ thuật hay kinh nghiệm của anh ta. Họ chỉ dựa vào tuổi trẻ nhiệt huyết, không ngừng tấn công dồn dập, một lần không được thì hai lần, hai lần không được thì ba lần. Sau hơn nửa trận đấu trụ vững, Maldini cuối cùng cũng không chịu nổi nữa.

Ancelotti không thể làm gì, chỉ có thể dùng quyền thay người thứ ba, dùng Favalli đổi Maldini. Nhìn ghế dự bị, ông ta cũng chỉ biết thở dài một cách vô vọng. Toàn là lão tướng, hoàn toàn không có tinh thần phấn chấn như Fiorentina.

Khi Maldini rời sân, tấm lưng ấy mang đến một cảm giác về người anh hùng tuổi xế chiều!

Tinh thần chiến đấu của Maldini vẫn như thuở trẻ, chỉ tiếc, tuổi tác của anh đã không thể gánh vác nổi một tinh thần mạnh mẽ như vậy.

Trận đấu còn lại bảy phút, AC Milan vẫn 1-0 dẫn trước. Tưởng chừng chiến thắng đã gần ngay trước mắt, nhưng ngay lúc này, Digan cướp được bóng ở tuyến trên, không đột phá thẳng lên phía trước mà sau khi đuổi kịp bóng, trực tiếp tung cú sút xa từ ngoài vòng cấm.

Bóng đá lướt qua một đường cong tuyệt đẹp, vòng qua đầu Kaladze. Dida dù đã nỗ lực hết sức cản phá, nhưng vẫn không thể ngăn cản bóng đi vào lưới.

Góc chết!

Đó hoàn toàn là một cú sút vào góc chết kinh điển!

Sân San Siro mới vừa rồi còn đang huyên náo, tại thời khắc này, trở nên yên lặng như tờ, chỉ còn lại tiếng reo hò của các cầu thủ Fiorentina trên sân.

Digan dang rộng hai cánh tay, thỏa sức chạy ăn mừng. Mái tóc dài tung bay lãng tử trên sân San Siro, tạo nên sự tương phản rõ rệt với sự cô đơn của Maldini khi rời sân vừa rồi. Đây chính là tuổi trẻ.

Kaka đứng giữa sân, chống nạnh nhìn Digan, nhìn những cầu thủ Fiorentina có cùng độ tuổi với mình. Anh ấy cảm nhận được thế nào là tuổi trẻ thực sự, rồi nhìn lại các đồng đội của mình, với dáng vẻ nặng nề.

Ancelotti ngồi sụp xuống ghế huấn luyện viên, hai mắt thất thần nhìn vào khoảng không. Mặc dù hiện tại vẫn chỉ là tỷ số hòa, nhưng ông ta đã dự cảm được một thất bại.

Đội bóng của ông ta hoàn toàn không thể gắng sức được nữa, nhưng đối thủ của ông ta lại vẫn hùng dũng, tràn đầy sinh lực. Đây chính là khoảng cách, là khoảng cách mà kinh nghiệm không thể bù đắp được.

Ancelotti dự cảm được rằng, vương triều Milan do chính ông ta gây dựng, có lẽ sẽ bắt đầu sụp đổ hoàn toàn từ khoảnh khắc này!

Làm sao để ngăn chặn tất cả những điều này, Ancelotti hoàn toàn không có bất kỳ giải pháp nào! Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.