(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 379: Xử phạt
Vòng đấu cuối cùng của vòng loại giải Euro, lại xảy ra một chuyện lớn đến vậy, khiến tất cả mọi người đều trở tay không kịp. Hai đội cầu thủ đã lao vào ẩu đả, vung nắm đấm vào nhau ngay trên sân. Tính chất ác liệt của vụ việc chưa từng xảy ra trên các đấu trường châu Âu trong vài năm gần đây.
Điều khiến người ta khó chấp nhận nhất là, trong vụ ẩu đả lần này trên sân bóng, một bên là á quân World Cup Đức, một bên là cường quốc bóng đá truyền thống châu Âu. Trên toàn thế giới, cả hai đội đều có lượng lớn người hâm mộ. Một khi vụ việc này không được xử lý ổn thỏa, rắc rối lớn sẽ ập đến.
Bồ Đào Nha đã bị Bỉ loại, đã mất cơ hội giành vé dự Euro. Thái độ hiện tại của họ là “chết cũng phải kéo theo một kẻ khác”.
Ai cũng biết Bỉ là đội bóng xoay quanh Digan. Trong vụ bạo lực trên sân lần này, Digan dù là người bị hại, nhưng với tư cách là đội trưởng đội tuyển Bỉ, anh ta lại không kiềm chế được cảm xúc của mình trên sân và cũng tham gia ẩu đả. Chỉ cần anh ta bị cấm thi đấu dài hạn, dù Bỉ có giành vé đến Euro đi nữa thì cũng chẳng làm nên trò trống gì.
Hiện tại, mọi ánh mắt đều đang đổ dồn về UEFA, để xem họ sẽ đưa ra hình phạt nào cho vụ bạo lực này.
Kết quả chưa được công bố, đã có người không kìm được mà nhảy ra xin được tha thứ. Điều khiến mọi người bất ngờ là, người đầu tiên lên tiếng lại chính là Pepe – kẻ châm ngòi cho vụ việc.
Tên này bị Digan đánh không nhẹ, gãy xương mũi và xương lông mày, gãy cả mấy xương sườn. Nhìn hình ảnh hắn nằm trên giường bệnh viện trả lời phỏng vấn, ngay cả người sắt đá cũng không khỏi chạnh lòng.
"Tôi biết mình đã làm một số chuyện dại dột trên sân, lúc ấy tôi không biết mình đang nghĩ gì. Tôi xin lỗi người hâm mộ, xin lỗi các đồng đội của tôi vì hành vi của mình. Nhưng tôi sẽ không xin lỗi một người, người đó chính là Digan. Hắn đã xúc phạm tôi trước. Hắn gọi tôi là 'tạp chủng khỉ', mới khiến tôi không kiềm chế được cảm xúc. Tôi không hiểu vì sao mọi người lại đổ hết trách nhiệm lên đầu tôi. Nếu tôi có lỗi, thì trước tiên Digan còn có lỗi lớn hơn nhiều. Nếu không phải hắn xúc phạm tôi, tôi nghĩ mình đã không làm ra chuyện như vậy!"
Ác nhân cáo trạng trước!
Điển hình là ác nhân cáo trạng trước!
Sau khi biết được lời phát biểu của Pepe, Digan ngay trong ngày đã tổ chức họp báo tại Brussels. Dù anh ta vốn không thèm bận tâm đến những tranh cãi bằng lời lẽ như vậy, nhưng giờ đây người ta đã đổ cả bô phân lên đầu anh ta. Nếu anh ta vẫn cứ im lặng chịu đựng thì chẳng phải là có lợi cho Pepe quá sao.
"Nguyên nhân vụ việc, tôi nghĩ quý vị đều rõ cả. Camera truyền hình có thể làm chứng. Lúc ấy tôi đang tranh chấp một pha bóng bổng, kết quả khi tôi tiếp đất, tên khốn Pepe đã ra tay ám toán tôi một cách độc ác. Nếu chỉ dừng lại ở đó, mọi chuyện sẽ không xảy ra, nhưng sau đó thì sao, tôi nghĩ quý vị đều đã rõ."
Lúc này, một phóng viên Bồ Đào Nha đứng dậy: "Leite tiên sinh! Pepe nói rằng anh ta không kiềm chế được cảm xúc là hoàn toàn do anh đã dùng ngôn ngữ kỳ thị chủng tộc với anh ta. Xin hỏi, rốt cuộc anh có nói những lời đó hay không?"
Digan nghe vậy liền cười lạnh một tiếng, nói: "Tôi nói ngôn ngữ kỳ thị chủng tộc ư? Thưa quý phóng viên, tôi muốn hỏi anh một câu!"
Phóng viên ra hiệu với Digan, ánh mắt tràn đầy sự khiêu khích. Lần này Bồ Đào Nha đã "chết chìm" tại vòng loại Euro, mà Digan chính là kẻ gây ra. Có thể nói, giờ đây Digan đã trở thành kẻ thù của toàn thể Bồ Đào Nha.
Digan vẫn giữ nụ cười lạnh trên môi, h���i: "Xin hỏi anh, trước khi nhập quốc tịch Bỉ, tôi là người của quốc gia nào!?"
Phóng viên định trả lời, nhưng lời chưa kịp thốt ra, sắc mặt anh ta đã thay đổi.
Digan nói tiếp: "Mọi người đều biết, hiện giờ tôi đang có hai quốc tịch Bỉ và Brazil. Đồng thời, tôi cũng không phải người da trắng 100%. Vậy tại sao tôi lại phải dùng ngôn ngữ kỳ thị chủng tộc để xúc phạm một người có màu da cơ bản giống mình? Nếu một người da trắng miệt thị một người da đen là 'đồ da đen' thì đó đương nhiên là 100% kỳ thị chủng tộc. Vậy nếu một người da đen gọi một người da đen khác là 'đồ da đen', thì cùng lắm chỉ có thể hiểu là trêu chọc, đùa giỡn mà thôi! Hơn nữa, anh nghĩ tôi có thời gian để nói gì với anh ta sao? Trong trận đấu hôm qua, tôi và anh ta hoàn toàn không có bất kỳ giao tiếp lời nói nào. Tất cả đều có bằng chứng rõ ràng."
Phóng viên Bồ Đào Nha kia dù bị Digan phản đòn, nhưng cũng không định từ bỏ: "Leite tiên sinh, ngay cả khi Pepe ra tay trước, nhưng tình hình thực tế hiện tại là, anh ta chịu tổn thương nặng hơn. Chẳng lẽ anh không nghĩ mình nên xin lỗi sao?"
Digan đương nhiên biết phóng viên Bồ Đào Nha này dụng tâm hiểm ác. Nếu anh ta nói xin lỗi, thì sẽ tương đương với việc thừa nhận trách nhiệm chính trong vụ bạo lực này thuộc về anh ta. Nhưng chuyện như vậy thì làm sao có thể làm khó Digan được.
"Xin hỏi, nếu có người đánh anh, chẳng lẽ anh sẽ không đánh trả sao? Đừng nói với tôi là không, hay là anh sẽ đứng đó giảng đạo lý với hắn! Tôi và anh không giống nhau. Tôi là một người đàn ông có dòng máu nóng. Nếu người khác dùng nắm đấm mà ức hiếp tôi, tôi sẽ đáp trả lại bằng nắm đấm. Chuyện này là vậy đó. Pepe đã không có ý định phân định thắng thua với tôi bằng lối chơi bóng đá, mà biến sân bóng thành sàn đấu quyền Anh, thì tôi vẫn sẽ đáp trả!"
Ngay trong ngày đó, phát biểu của Digan đã lan truyền khắp thế giới qua Internet, báo chí và các chương trình truyền hình. Đặc biệt là câu nói cuối cùng của anh ta "Tôi vẫn sẽ đáp trả!" đã giúp anh ta thu hút vô số người hâm mộ.
Những quý công tử trên sân cỏ, những chàng lịch thiệp của bóng đá dù được nhiều người yêu thích, nhưng nếu có quá nhiều, mọi người cũng dễ dàng cảm thấy nhàm chán. Giờ đây đột nhiên xuất hiện một gã "ngạnh hán", tất cả mọi người, đặc biệt là giới trẻ, đương nhiên muốn trắng trợn ủng hộ anh ta.
Digan phủ nhận việc mình từng nói bất cứ lời lẽ kỳ thị chủng tộc nào. Rất nhanh sau đó, một nhóm bạn bè thân thiết đã đứng ra làm chứng cho anh ta. Trong số đó, Fiorentina cũng có những cầu thủ da màu như Thiago Silva, Motta và nhiều người khác.
"Digan từ trước đến nay đều là một người bạn rất thân. Anh ấy đối xử với mọi người bạn đều không có gì để chê trách, chưa bao giờ phân biệt đối xử vì màu da. Tôi chỉ muốn nói rằng anh ấy là người tốt, lời vu khống của Pepe hoàn toàn vô căn cứ!"
"Digan là người kỳ thị chủng tộc ư? Đây là tin tức nực cười nhất mà tôi từng nghe. Không! Anh ấy chưa bao giờ như vậy cả, bởi vì bản thân anh ấy cũng là người da màu, tại sao anh ấy phải kỳ thị đồng loại của mình chứ!"
"Mỗi lời Pepe nói đều là vu khống. Hắn hèn hạ như một con giòi bọ. Sự thật thì đã rõ ràng, tôi chỉ có thể nói với mọi người rằng Digan tuyệt đối không phải như lời Pepe nói."
Tình hình hiện tại là như vậy. Mọi người đều đang lên tiếng bênh vực và cầu xin cho Digan. Mặc dù truyền thông Bồ Đào Nha vẫn đang công khai bôi nhọ hình ảnh của Digan, nhưng so với đại đa số truyền thông châu Âu, những lời mà họ rêu rao thực sự không có ý nghĩa gì.
Áp lực lúc này đều đổ dồn lên vai UEFA. Làm thế nào để xử phạt các bên liên quan trong vụ việc lần này? Làm thế nào để giảm thiểu ảnh hưởng của vụ việc? Tất cả đã trở thành vấn đề đau đầu nhất của Platini.
Thực tâm mà nói, Platini mong muốn trừng phạt nghiêm khắc Digan. Không chỉ vì Digan đã loại Pháp khỏi World Cup tại Đức, mà còn vì năm ngoái tại lễ trao giải Quả bóng vàng, Digan lại cho UEFA "leo cây". Điều này khiến Platini khó lòng tha thứ. Ngay trong lần trao giải Quả bóng vàng đầu tiên kể từ khi ông nhậm chức Chủ tịch UEFA, Digan lại không đến tham dự, rõ ràng là muốn làm khó ông ấy.
Mặc dù Platini hiểu rất rõ, ông ấy và Digan không có bất kỳ tiếp xúc trực tiếp nào. Sở dĩ Digan phản đối giải Quả bóng vàng là hoàn toàn do Blatter đã đắc tội Digan. Nhưng nói cho cùng thì cũng như nhau cả, dù sao giải Quả bóng vàng cũng không trao cho Digan.
Thế nhưng giờ đây Platini lại không dám trừng phạt nghiêm khắc Bỉ. Khi Bồ Đào Nha đã vắng mặt, giờ đây tình thế của đội tuyển Anh để vượt qua vòng loại cũng đang vô cùng nguy hiểm. Thiếu đi hai cường quốc bóng đá truyền thống này, nếu còn nặng tay phạt Digan, dẫn đến đội hình Bỉ khi tham dự Euro không trọn vẹn, thực lực không đủ, thì Giải Euro còn gì đáng xem nữa?
Tạm gác ân oán cá nhân sang một bên, Platini hiện tại ông ấy phải cân nhắc chính là giải đấu lớn đầu tiên sau khi nhậm chức chủ tịch UEFA.
Digan có từng nói những lời kỳ thị chủng tộc không?
Chuyện này căn bản cũng không cần điều tra!
Không có người sẽ tự miệt thị mình, trừ phi người kia là tên điên!
Vậy thì nên trừng phạt thế nào đây?
Vụ bạo lực lần này liên quan đến quá nhiều cầu thủ, mà ảnh hưởng lại rất lớn, nên trừng phạt nặng thì không ổn. Nhưng nếu "giơ cao ��ánh khẽ" cũng không được, dù sao thì mọi ánh mắt đều đang dõi theo.
Platini còn phải cân nhắc một vấn đề nữa là, nếu phán nhẹ cho Digan, đến lúc đó Liên đoàn bóng đá Bồ Đào Nha không phục, sẽ làm lớn chuyện này lên tới ủy ban trọng tài FIFA thì sẽ rất phiền phức.
FIFA và UEFA từ trước đến nay vẫn luôn không hợp nhau. Cuộc chiến lợi ích giữa hai bên vô cùng căng thẳng. Nếu để FIFA mượn chuyện này mà nhúng tay vào UEFA thì cũng không được.
Nên làm cái gì?
Platini cảm thấy đầu mình như muốn nổ tung.
Cuối cùng, sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, Platini vẫn là sau khi trao đổi với Liên đoàn bóng đá hai nước, đã quyết định công bố kết quả xử phạt.
Liên đoàn bóng đá Bồ Đào Nha bị phạt 200.000 Euro. Simao, Pettit, Carvalho bị cấm thi đấu hai trận cho đội tuyển quốc gia và phạt 10.000 Euro. Kẻ gây rối Pepe bị cấm thi đấu 10 trận cho đội tuyển quốc gia và phạt 500.000 Euro.
Liên đoàn bóng đá Bỉ bị phạt 200.000 Euro. Goor, Phạm Đức Hagrid bị cấm thi đấu hai trận cho đội tuyển quốc gia và phạt 10.000 Euro. Digan bị cấm thi đấu ba trận cho đội tuyển quốc gia và phạt 300.000 Euro.
Kết quả xử phạt này vừa được công bố đã gây ra một làn sóng xôn xao. Pepe được coi là gieo gió gặt bão, thậm chí mọi người đều cho rằng, với một kẻ côn đồ sân cỏ như hắn, nên bị cấm thi đấu vĩnh viễn. Điều khiến mọi người bất ngờ lại là án phạt dành cho Digan, hóa ra chỉ có ba trận.
Mặc dù biết Digan là bên bị hại, nhưng video anh ta đánh Pepe tơi tả trên sân đã lan truyền khắp Internet. Có thể nói về mức độ tổn thương, Digan gần như không hề hấn gì, trong khi Pepe ít nhất phải dưỡng thương trên băng ghế dự bị gần hai tháng. Thế mà số trận cấm thi đấu của Digan lại chỉ bằng một phần ba của Pepe.
Nói cách khác, Digan vẫn có thể tham gia Giải Euro, đương nhiên với điều kiện Bỉ có thể thuận lợi vượt qua vòng bảng.
Điều khiến người ta bất ngờ hơn nữa là, Liên đoàn bóng đá Bồ Đào Nha sau đó đã tuyên bố chấp nhận hình phạt này và sau đó liền im hơi lặng tiếng.
Ngược lại, Real Madrid lại rất bất mãn. Họ vừa mới tìm được một trung vệ xuất sắc đã bị Digan đánh đến mức phải nhập viện, ít nhất gần hai tháng không thể cống hiến cho đội bóng.
Huấn luyện viên trưởng của Real Madrid, Schuster, sau khi biết kết quả xử phạt, lập tức nổi giận: "Cầu thủ của tôi bị đánh phải nghỉ thi đấu hai ba tháng, nhưng kẻ gây hấn lại không phải trả bất kỳ cái giá nào. Cái này gọi là cái đạo lý chó má gì vậy? UEFA thiên vị như vậy, thật sự khó lòng khiến người ta tin phục. Tôi không biết chuyện này rồi sẽ đi đến đâu, nhưng điều tôi muốn nói là, tất cả chuyện này đều không bình thường, việc Digan bị trừng phạt quá nhẹ là đang dung túng cho anh ta!"
Người lên tiếng còn có Scolari, người vừa từ chức huấn luyện viên trưởng đội tuyển Bồ Đào Nha: "Tất cả những điều này khiến người ta thất vọng. Pepe là vì hiện thực hóa giấc mơ giải đấu của mình nên mới theo lời khuyên của tôi mà nhập quốc tịch Bồ Đào Nha. Thế nhưng khi sự việc xảy ra, Liên đoàn bóng đá Bồ Đào Nha – lẽ ra phải đứng sau lưng Pepe – lại chọn cách im lặng. Điều này khiến người ta cảm thấy đau lòng."
Chính Pepe cũng bày tỏ: "Tôi không thể hiểu nổi. Tôi chịu tổn thương nặng hơn, lại bị phạt nặng. Digan lại có thể ung dung thoát khỏi vòng pháp luật. Điều này quả thực khiến người ta khó tin!"
Nhưng sau khi nói xong những lời này, Pepe đã cập nhật một dòng trạng thái trên tài khoản Twitter của mình: "Tôi quyết định chấp nhận hình phạt, và xin lỗi những người đã bị tôi làm tổn thương. Mọi chuyện đã kết thúc, hy vọng vụ việc này có thể lắng xuống."
Pepe khuất phục?
Vì cái gì?
Nguyên nhân rất đơn giản: Liên đoàn bóng đá Bồ Đào Nha đã tác động vào đó. Còn việc vì sao Liên đoàn bóng đá Bồ Đào Nha lại chịu cúi đầu, nói cho cùng, bóng đá chẳng qua cũng chỉ là một môn thể thao, hoàn toàn chưa đến mức phải nâng lên tầm những vấn đề đại sự khu vực. Còn về nguyên nhân, có thể tổng kết lại thành ba điểm: Thứ nhất, tình hình kinh tế châu Âu rất tồi tệ; thứ hai, chính phủ Bồ Đào Nha rất nghèo; thứ ba, chính phủ Bỉ lại rất giàu có.
Hiệu suất làm việc của người châu Âu luôn rất nhanh. Khi sự việc xảy ra, ngay sau đó, hoặc nói chính xác hơn, thì là cấp trên đã bắt đầu đàm phán. Bồ Đào Nha cần phục hồi kinh tế quốc gia, còn người Bỉ thì hy vọng có thể "mở mày mở mặt" trên lĩnh vực bóng đá.
Hiện tại, người duy nhất cảm thấy khó chịu, chỉ còn lại một người: Cristiano Ronaldo!
Lần đầu tiên có cơ hội làm đội trưởng dẫn dắt Bồ Đào Nha chinh chiến tại một giải đấu quốc tế, nhưng cú "sút hụt" ngay trước khung thành ấy đã khiến anh ta không mấy dễ chịu, điều này thì ai cũng có thể hiểu được.
Điều khiến Ronaldo khó chấp nhận nhất là, lần này anh ta lại thất bại dưới tay Digan: "Về vụ bạo lực, tôi không muốn nói nhiều. Sự thật như thế nào, một ngày nào đó mọi người sẽ rõ. Điều tôi muốn nói chỉ có một câu: không có Bồ Đào Nha, Giải Euro sẽ không hoàn hảo!"
Nghe Ronaldo nói thế, sao lại thấy quen tai đến vậy.
Trước đó, khi mùa giải Serie A kết thúc, Galliani cũng từng nói một câu tương tự: "Không có AC Milan, Champions League cũng sẽ không hoàn hảo."
Chẳng lẽ Ronaldo còn trông mong UEFA rủ lòng từ bi, trao cho Bồ Đào Nha một suất đặc cách sao?
Sự thật đã chứng minh, Ronaldo hoàn toàn chỉ đang mơ mộng hão huyền. Trái đất vẫn cứ quay dù thiếu bất kỳ ai. Giải Euro thiếu đội bóng nào, cũng sẽ vẫn diễn ra như thường lệ. Hơn nữa tình hình hiện tại đã rất rõ ràng, Giải Euro lần này không chỉ thiếu vắng Bồ Đào Nha, mà ngay cả cường đội truyền thống như Anh, e rằng cũng sẽ "treo".
Câu chuyện bạn đang theo dõi là phiên bản độc quyền từ truyen.free.