Hiệp một kết thúc, hai đội bóng với những tâm trạng khác nhau bước vào phòng thay đồ. Tuy Bồ Đào Nha dẫn trước phần lớn thời gian của hiệp một, nhưng vào những phút cuối cùng lại bị gỡ hòa, rồi thậm chí bị dẫn ngược. Điều này chắc chắn ảnh hưởng rất lớn đến tâm lý của họ.

Nhìn những biểu cảm thất vọng của Ronaldo và đồng đội, ai cũng hiểu tình th�� này hoàn toàn không phải điều họ mong muốn. Ban đầu, họ cứ ngỡ có thể phục thù ngay trên sân nhà. Dù sự thật về việc bị loại khỏi World Cup đã không thể thay đổi, nhưng nếu có thể chặn đứng Bỉ tại vòng chung kết Euro, thì cũng coi như đã rửa được mối hận.

Nhưng tình thế bây giờ, dường như đã vượt ra ngoài tầm kiểm soát của họ.

Khi dẫn trước, họ cứ ngỡ đã nắm chắc phần thắng. Thế nhưng, khi hiệp một gần kết thúc, lại bị cái tên Vermaelen "tay mơ" này dùng một cú đánh đầu gỡ hòa, ngay sau đó, kẻ thù lớn nhất Digan lại tận dụng pha phản công để nâng tỉ số, đưa Bỉ dẫn ngược. Thực tế và kịch bản họ vạch ra khác xa một trời một vực.

Trái ngược với vẻ mặt chán nản của người Bồ Đào Nha là sự phấn khởi tột độ của tuyển Bỉ. Cú lội ngược dòng của Digan ở phút cuối hiệp một đối với họ chẳng khác nào một niềm vui bất ngờ. Mọi chuyện diễn ra quá đột ngột, khiến họ dường như không dám tin vào mắt mình.

"Chúng ta đã khiến người Bồ Đào Nha phải giật mình!"

Digan cũng khó kìm được sự hưng phấn trong lòng. Bàn thắng ghi được trước khi hiệp một kết thúc cũng nằm ngoài dự tính của anh. Anh không ngờ một đội Bồ Đào Nha vốn luôn đề cao khả năng kiểm soát bóng lại mắc phải sai lầm như vậy.

"Hiện tại trận đấu đã nằm trong tầm kiểm soát của chúng ta. Việc cần làm tiếp theo là giữ vững lợi thế này cho đến hết trận. Hiệp hai chúng ta sẽ tiếp tục gây áp lực lên người Bồ Đào Nha. Họ chắc chắn sẽ tấn công ồ ạt, nhưng việc bị dẫn bàn sẽ khiến họ nôn nóng. Một khi tâm lý có vấn đề, họ sẽ liên tục mắc lỗi. Khi đó, chính là cơ hội để chúng ta tận dụng, tung ra đòn chí mạng, khiến Bồ Đào Nha phải nói lời tạm biệt với Euro năm sau!”

Người Bỉ rõ ràng mình nên làm như thế nào, người Bồ Đào Nha cũng đồng dạng biết mình đã bị ép vào tuyệt cảnh.

"Chẳng lẽ các ngươi định dùng bộ mặt này để đến Euro sao?” Scolari tỏ ra vô cùng bất mãn với màn trình diễn của đội bóng trong hiệp một. Những gì ông kỳ vọng đội bóng thể hiện đều không có chút nào. Mặc dù đội hình tấn công trông rất mạnh, và phần lớn thời gian đã dồn ép Bỉ trên phần sân của họ, nhưng chiếm ưu thế về mặt thế trận thì chẳng có ý nghĩa gì. Bóng đá là so điểm số cuối cùng, chứ không phải tỷ lệ kiểm soát bóng.

"Ricardo!” Scolari với vẻ mặt lạnh tanh bước đến trước mặt Quaresma, ánh mắt ông ta như xuyên thấu lòng người, khiến Quaresma không khỏi cúi đầu. "Ngẩng đầu lên, nhìn ta! Hay là ngươi chỉ biết trốn tránh, Ricardo? Quaresma tiên sinh, ta đã đặt trọn niềm tin vào ngươi, nhưng xin hãy trả lời ta, ngươi đã đền đáp sự tin tưởng của ta như thế nào? Ta đã từng nói với ngươi, nhiệm vụ của ngươi là liên tục tấn công cánh trái của Bỉ, không ngừng gây áp lực cho họ, nhưng ngươi đã làm được sao? Nhìn vào màn trình diễn của ngươi trong hiệp một, ta không thể không thừa nhận, ngươi quả là một phù thủy trên sân cỏ, bởi vì ngươi luôn có thể, vào những thời điểm không ai ngờ tới, trao quyền kiểm soát bóng quý giá cho đối thủ, Quaresma! Ta vô cùng thất vọng về ngươi. Ta mong ngươi hãy nhớ kỹ, đây không phải Porto. Ở đội tuyển quốc gia Bồ Đào Nha, không ai sẽ nâng niu ngươi như một b���o bối trong lòng bàn tay mà che chở. Nếu ngươi không thể thích nghi với đội bóng này, vậy ta chỉ có thể để ngươi ra đi. Hiệp hai ngươi không cần ra sân, ta sẽ đưa Simao vào. Ta hy vọng ngươi có thể ngồi ngoài xem anh ta thực hiện chiến thuật của ta như thế nào. Nếu chúng ta thắng trận này và tiến vào Euro, ta hy vọng ngươi sẽ hiểu cách để tồn tại trong tập thể đội tuyển quốc gia Bồ Đào Nha này!”

Quaresma không ngờ Scolari lại thay anh ra. Khi hiệp một kết thúc, anh còn đang nghĩ cách chứng tỏ bản thân một lần nữa trong hiệp hai, dựa vào sức mình, dẫn dắt Bồ Đào Nha đến chiến thắng, để chứng minh cho mọi người thấy anh không hề thua kém Ronaldo chút nào.

Mặc dù thường ngày anh và Ronaldo ngầm xem nhau là bạn rất thân, nhưng nhìn Ronaldo từng bước vươn tới thành công tại một câu lạc bộ lớn như MU, còn anh lại chỉ có thể "xưng vương xưng bá" ở trong nước Bồ Đào Nha, tự mình mua vui, anh không thể nào không ghen tị. Nhưng rõ ràng Scolari không có ý định cho anh cơ hội này.

"Không! Ông không thể làm như vậy!” Quaresma nhất thời xúc động đứng phắt dậy, lớn tiếng phản bác: "Ông không thể đổ mọi trách nhiệm lên đầu tôi, ông không thể biến tôi thành vật tế thần cho thất bại của ông!”

Scolari không ngờ Quaresma lại phản kháng kịch liệt đến vậy. Dù tức giận, nhưng ông thất vọng nhiều hơn. Một người không học được cách kiểm soát cảm xúc của mình thì căn bản không thể thành công. Ông ta cười lạnh một tiếng, nói: "Đương nhiên tôi có thể làm vậy, tôi vẫn là huấn luyện viên trưởng của đội bóng này. Mọi thứ ở đây đều do tôi quyết định. Giờ thì, Quaresma tiên sinh, mời cậu ra ngoài và bình tĩnh lại một chút!”

Quaresma thấy không ai đứng ra bênh vực mình, trong lòng càng thêm phẫn nộ: "Được thôi! Ông sẽ phải hối hận về quyết định hôm nay của mình! Tôi nói cho ông biết, người Brazil kia, chỉ cần ông còn ngồi trên ghế huấn luyện viên trưởng đội tuyển quốc gia ngày nào, tôi vĩnh viễn sẽ không thi đấu cho đội bóng này nữa!”

Quaresma nói rồi, đóng sầm cửa bỏ đi. Scolari cũng chẳng thèm để tâm, điều ông nghĩ bây giờ là làm thế nào để giành chiến thắng trận đấu này: "Đ��ợc rồi! Giờ chúng ta tiếp tục. Hiệp hai chúng ta sẽ tiếp tục tấn công hai biên. Cristiano, Simao, hai cậu phải liên tục đột phá từ hai biên trong hiệp hai. Cristiano, khi thích hợp hãy dứt khoát cắt vào trong, dùng cú sút xa của cậu để uy hiếp khung thành của Bỉ. Pauleta, nhiệm vụ của cậu là kiềm chế trung vệ của Bỉ, kéo anh ta ra khỏi vòng cấm, hoặc cản phá anh ta, tạo cơ hội dứt điểm cho đồng đội. Các chàng trai! Cơ hội để chúng ta chứng tỏ cho thế giới này đã không còn nhiều nữa. Hãy nắm bắt cơ hội trước mắt, đừng để lại hối tiếc cho bản thân. Hãy nhớ một điều, một kỳ Euro không có Bồ Đào Nha sẽ là không hoàn hảo. Chúng ta không thể để tình huống tệ nhất xảy ra!”

Scolari tràn đầy tự tin, và sự tự tin đó đã lan tỏa sang các cầu thủ Bồ Đào Nha. Ngay từ đầu hiệp hai, đội Bồ Đào Nha đã phát động tấn công mạnh mẽ về phía phần sân của Bỉ. Những pha bóng mãn nhãn liên tục diễn ra, chỉ tiếc hôm nay vận may của họ kém một chút, mấy lần uy hiếp khung thành đều không thể chuyển hóa thành bàn thắng.

Những pha tấn công liên tục không mang lại kết quả cũng khiến người Bồ Đào Nha trở nên nôn nóng, bất an. Scolari, người vốn luôn giữ sự bình tĩnh, lúc này cũng không thể ngồi yên, liên tục đi ra sát đường biên, lớn tiếng nhắc nhở các cầu thủ của mình.

Khung thành của Bỉ trông có vẻ lung lay, nhưng họ lại không hề nao núng. Ngược lại, họ tận dụng khoảng trống khi Bồ Đào Nha tấn công để tung ra vài pha phản công chất lượng cao, khiến đội Bồ Đào Nha không dám hoàn toàn dốc sức tấn công.

Thời gian trận đấu trôi qua từng giây từng phút, tỉ số trên sân vẫn là 1:2, với đội khách Bỉ dẫn trước, và lợi thế một bàn của họ dường như không thể lay chuyển.

"Người Bồ Đào Nha đã dốc hết toàn lực, nhưng xem ra họ hoàn toàn không thể tạo ra mối đe dọa đáng kể nào cho khung thành của Bỉ. Chiến thuật của đội Bồ Đào Nha đúng là có điểm đặc sắc, nhưng tiếc thay, hàng phòng ngự của Bỉ dường như còn làm tốt hơn!”

Trận đấu đã bước sang phút thứ 85, các cầu thủ Bồ Đào Nha đã tiêu hao quá nhiều thể lực sau những đợt tấn công điên cuồng liên tiếp. Dù họ vẫn đang kiên trì, nhưng ai cũng thấy rõ cơ hội đã chẳng còn bao nhiêu. Trong hiệp hai, đội Bỉ gần như đã rút toàn bộ đội hình về phòng ngự. Ngay cả tiền đạo Digan cũng lùi về đến phần sân nhà để tham gia phòng thủ.

Người Bồ Đào Nha công khai chỉ trích đội Bỉ chơi tiêu cực, nhưng đây chính là bóng đá, nơi thành bại luận anh hùng. Dù người Bồ Đào Nha có bất mãn đến đâu, chỉ cần họ thua trận, họ vẫn là kẻ thất bại.

Tấn công mãi không thành, Ronaldo cũng bắt đầu sốt ruột. Khi bóng lại một lần nữa đến chân anh, Ronaldo không theo chiến thuật của Scolari mà đột phá từ biên, thay vào đó, anh trực tiếp lao thẳng vào vùng cấm địa của Bỉ từ chính diện.

Ronaldo vẫn duy trì tốc độ rất nhanh, chỉ là động tác dẫn bóng không còn phóng khoáng như lúc đầu trận. Thể lực của anh cũng đã gần như chạm giới hạn. Sau mấy chục phút chạy đi chạy lại trên sân, ngay cả người sắt cũng khó mà chịu nổi.

Đột nhiên, Ronaldo đang băng lên tốc độ cao thì ngã vật xuống. Trên khán đài lập tức vang lên những tiếng la ó phẫn nộ, nhưng trọng tài chính vẫn không hề lay chuyển. Mặc cho Scolari ở ngoài đường biên với vẻ mặt dữ tợn, hận không thể xé xác ông ta thành trăm mảnh, nhưng ông ta vẫn cực kỳ chắc chắn rằng không có lỗi nào xảy ra, và trận đấu tiếp tục.

Ronaldo ngồi dưới đất, nhìn cái bóng lưng đang dẫn bóng xông về phía trước.

Vermaelen!

Đây là gã tân binh đã bị anh trêu đùa đến choáng váng hồi đầu trận đó ư?

Ronaldo tất nhiên hiểu rõ mọi chuyện vừa xảy ra. Pha cắt bóng gọn gàng, anh ta chẳng qua là theo thói quen ngã vờ mà thôi.

Bóng được đẩy sang cánh trái. Simons, người vốn khá trầm lặng trong trận đấu, sau khi nhận bóng đã nhanh chóng bứt tốc dọc biên. Hậu vệ Miguel phòng ngự anh ta cũng là một cầu thủ mạnh mẽ, chỉ tiếc lúc này anh ta cũng không thể theo kịp để ngăn Simons tạt bóng một cách thoải mái vào trong.

Bóng đến vòng cấm, Digan lao lên tranh chấp trên không. Pepe, người đang kèm cặp anh ta, hoàn toàn bị anh ta đè dưới thân. Chỉ cần Digan có thể chạm được bóng, hy vọng chốt hạ chiến thắng sẽ rất lớn.

Nhưng ngay lúc này, trên sân bóng đột ngột xảy ra một biến cố. Pepe, người không thể đối chọi lại với Digan, đột nhiên bật người đứng thẳng lên, điều này khiến Digan, đang trên đà tiếp đất, trở tay không kịp. Toàn thân anh va vào lưng Pepe, rồi cắm đầu ngã xuống đất. Trong chớp mắt đó, Digan cảm thấy cả nửa người mình đã mất đi cảm giác.

Tiếng còi của trọng tài chính vang lên ngay lập tức. Từ xa, ông ta chỉ tay vào một điểm trên sân. Cầu thủ cả hai bên đều chạy về phía điểm trọng tài chỉ. Nhưng đúng lúc đó, Pepe bất ngờ bùng nổ.

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.