Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 375: Bồ so với chiến (năm)

Digan tuy chỉ đóng một vai trò không mấy nổi bật, nhưng khi trọng tài thò tay vào túi, lòng anh cũng không khỏi loạn nhịp. Nếu thực sự bị phạt thẻ đỏ, thì rắc rối sẽ rất lớn.

Các cổ động viên Bồ Đào Nha tại hiện trường cũng đồng thanh hô to: "Thẻ đỏ! Thẻ đỏ! Thẻ đỏ! Thẻ đỏ!"

Nếu Digan bị truất quyền thi đấu, họ coi như nắm chắc chiến thắng. Khi đó không có Digan, Bỉ lấy đâu ra tấn công? Đối phó một đội bóng không có hàng công, chiến thắng còn chạy đi đâu?

Trong khi các cổ động viên Bồ Đào Nha đang ra sức gây áp lực lên trọng tài chính, thì các cổ động viên Bỉ trên sân, cùng những người hâm mộ đang dõi theo trước màn hình TV ở quê nhà, đều nín thở, sợ bỏ lỡ bất kỳ khoảnh khắc nào.

Bị dẫn trước một bàn, nếu cầu thủ chủ chốt, chân sút số một của đội bị truất quyền thi đấu, trận đấu này coi như thực sự hết hy vọng.

Trọng tài rút tay ra, rồi giơ lên hướng về phía Digan. Lập tức, vô số người nín thở, rồi lại vô số người thở phào nhẹ nhõm.

Thẻ vàng!

Digan cũng thầm thở phào, không nói lời nào, xoay người bỏ đi.

Ban đầu, Roy tóc vàng vẫn còn nằm sân giả vờ bị thương nặng. Nhưng khi thấy trọng tài chính rút ra thẻ vàng, anh ta lập tức như thể uống phải thần dược, xoay người bật dậy, chân không còn đau, cũng không la hét thảm thiết. Anh ta lớn tiếng quát vào mặt trọng tài:

"Chết tiệt! Thẻ vàng! Nếu không có pha phạm lỗi đáng nguyền rủa này, tôi tuyệt đối có thể ghi bàn. Hắn đã phá hỏng cơ hội ghi bàn của chúng tôi, ông phải truất quyền thi đấu của hắn, chứ không phải cái thẻ vàng chết tiệt này. Ông đang dung túng tội ác của hắn!"

Ban đầu, thấy Ronaldo chẳng hề hấn gì, lại còn hăng hái đến thế, trọng tài chính đã kết luận trong lòng rằng Ronaldo thực sự ăn vạ, không bị thương nặng. Vốn đã bất mãn vì bị lừa, giờ lại thấy Ronaldo được lợi còn huênh hoang, thậm chí dám lớn tiếng chỉ trích trước mặt mình. Chẳng cần thu hồi thẻ vàng, ông liền thẳng thừng giơ lên trước mặt Roy tóc vàng.

Ronaldo biến sắc, ngây người, gương mặt lộ rõ vẻ khó tin. Anh ta định tiếp tục tranh cãi, nhưng trọng tài chính căn bản không cho anh ta cơ hội đó, xoay người bỏ đi, rồi thúc giục đội Bồ Đào Nha nhanh chóng thực hiện quả phạt.

Các cổ động viên Bồ Đào Nha rất xôn xao, Scolari cũng nổi giận, tìm đến trọng tài thứ tư và lập tức phàn nàn theo kiểu Brazil: "Khốn kiếp! Đây quả thực là một nỗi sỉ nhục của bóng đá! Kẻ phạm lỗi không bị trừng phạt, cầu thủ bị phạm lỗi lại nhận thẻ vàng, đây là cái đạo lý gì!"

Trên sân, các cầu thủ Bồ Đào Nha cũng vây quanh trọng tài chính, mu���n đòi lại công bằng. Thế nhưng, sau khi một chiếc thẻ vàng nữa được rút ra, mọi chuyện cuối cùng cũng trở lại yên ắng.

Đây là bóng đá, trên sân cỏ, trọng tài chính là "ông chủ", không ai có thể làm trái ý kiến của ông ấy.

Đội Bồ Đào Nha, với tâm trạng bị ảnh hưởng, thực hiện quả đá phạt. Bóng trực tiếp bị Vermaelen đánh đầu phá ra ngoài. Anh ta giờ đã hoàn toàn tỉnh táo. Anh là hậu vệ, nhiệm vụ của anh là ngăn cản đối phương sút bóng. Để đạt được mục đích này, mọi thủ đoạn đều có thể dùng, sợ hãi, lo lắng, những cảm xúc đó là không cần thiết.

Đội Bồ Đào Nha, sau khi bỏ lỡ một cơ hội ghi bàn tốt, bị chuyện này hành hạ, nhuệ khí cũng gần như tan biến. Thế nhưng, chênh lệch về thực lực giữa hai đội khiến kế hoạch phản công của Bỉ rất khó được thực hiện.

Hai bên cứ thế giằng co, trận đấu tiếp diễn cho đến phút thứ 42, tiền vệ Goor của Bỉ có một pha chuyền bóng sai lầm, bóng chuyền về thế mà lại đến chân Ronaldo.

Sau khi nhận được bóng, Ronaldo ban đầu còn chưa kịp phản ứng, may mà HLV Scolari bên ngoài sân là người có giọng lớn: "Tấn công ~~~~~~~~~~~~~~~~~ "

Nhận được chỉ lệnh, Ronaldo lập tức phản ứng, dẫn bóng lao thẳng vào vòng cấm địa của Bỉ. Lúc nãy đội Bỉ đang phản công, lực lượng phòng ngự phía sau còn khá hạn chế. Tình huống đột ngột này khiến mọi người đều có chút trở tay không kịp, căn bản không có thời gian để bố trí phòng tuyến.

Ronaldo dễ dàng đột nhập vòng cấm địa, đang chuẩn bị sút bóng thì đột nhiên một cái chân xuất hiện trước mặt anh ta, chọc bóng đi. Ronaldo gần như theo bản năng đưa chân quẹt nhẹ vào đùi đối phương, rồi thực hiện động tác ngã vờ tiêu chuẩn, ôm chân lăn lộn liên tục trên mặt đất. Bóng chưa kịp đến khung thành Bỉ, mà anh ta thì suýt chút nữa lăn vào trong lưới.

Các cổ động viên Bồ Đào Nha trên khán đài cũng lớn tiếng la hét: "Phạm lỗi! Penalty! Phạm lỗi! Penalty!"

Ở giữa sân, Digan nhìn thấy mà toát mồ hôi hột. Người cản phá bóng chính là Vermaelen. Anh ta vừa nãy quả thật đã nói vài lời, nhưng đó là để chọc tức đối thủ. Cậu nhóc ngây ngốc này mà thực sự không để tâm, lỡ gây ra pha phạm lỗi trong vòng cấm, thì sẽ rắc rối lớn.

May mắn thay, điều Ronaldo mong đợi và Digan lo lắng đã không xảy ra. Trọng tài chính trực tiếp ra hiệu tiếp tục trận đấu.

Vermaelen cũng bật dậy ngay lập tức, đuổi theo bóng, một cú sút mạnh đưa bóng về phía phần sân đối phương.

"Chết tiệt! Đây rõ ràng là phạm lỗi, trọng tài chính đang thiên vị người Bỉ!"

"Pha phòng ngự tuyệt vời! Vermaelen đã cướp bóng gọn gàng, Bỉ có cơ hội phản công. Ngay đầu trận, anh ta còn khá căng thẳng, một sai lầm đã trực tiếp khiến Bỉ bị thủng lưới, nhưng giờ đây anh ta đã lấy công chuộc tội, bằng một pha xoạc bóng tuyệt vời đã chứng minh mình xứng đáng với vị trí đội trưởng của Ajax, tuyệt đối là danh xứng với thực!"

Các cầu thủ Bồ Đào Nha ở tuyến trên còn đang tranh cãi với trọng tài, hàng phòng ngự của họ cũng chưa sẵn sàng. Digan bật cao, đón bóng gọn gàng, rồi lao thẳng vào vòng cấm của đội Bồ Đào Nha.

"Digan có bóng, tốc độ của anh ấy quá nhanh! Trận đấu này, vì không nhận được sự hỗ trợ từ đồng đội, những khoảnh khắc bùng nổ của anh ấy rất ít ỏi, nhưng giờ đây cơ hội đã đến. Carvalho lao lên phòng ngự, Digan thực hiện pha Marseille Roulette đẹp mắt, vượt qua Carvalho. Vòng cấm đã ở ngay trước mắt. Pepe, là Pepe, anh ta cố gắng tì đè Digan, muốn ngăn Digan lại. Ôi Chúa ơi! Digan đơn giản không phải người, sức mạnh của anh ấy thực sự quá kinh khủng!"

Pepe kéo áo Digan, muốn ngăn anh ta lại. Sức lực của anh ta không hề nhỏ, nhưng điều đó còn phải xem so với ai. Đối mặt Digan, anh ta hoàn toàn không chiếm được bất kỳ ưu thế nào. Digan không chỉ có sức mạnh lớn mà tốc độ còn cực nhanh, Pepe hoàn toàn không theo kịp nhịp độ của Digan, lảo đảo suýt ngã sấp, thậm chí còn bị Digan kéo lê vài mét trước khi cuối cùng đành bất lực buông tay, ngã sõng soài trên sân.

Ferreira kịp thời bọc lót nhưng không kịp lấp đầy vị trí, từ xa đã trực tiếp tung ra pha xoạc bóng. Cùng lúc đó Digan cũng tung ra cú sút "trọng pháo", bóng bay thẳng vào góc chết khung thành.

Ricardo phản ứng cực kỳ nhanh nhẹn, tung người bay người, toàn thân lướt đi trong không trung, cánh tay duỗi dài hết mức. Các cổ động viên Bỉ đã sẵn sàng reo hò, bởi vì trong vòng cấm, khi Digan đối mặt trực tiếp khung thành, tỷ lệ ghi bàn gần như là một trăm phần trăm, hơn nữa cú sút này có góc độ thực sự quá hiểm hóc.

Thế nhưng ngay khi bóng sắp bay vào góc chết, một cánh tay đã cản phá được bóng, đầu ngón tay khẽ hất bóng lên một chút, bóng vượt qua xà ngang, bay thẳng ra ngoài đường biên ngang.

Sau một khoảnh khắc yên lặng ngắn ngủi, khán đài bỗng bùng nổ những tiếng reo hò nhiệt liệt: "Ricardo ~~~~~~~~~~ "

Thủ môn chủ lực của đội Bồ Đào Nha, Ricardo, người vừa hoàn thành pha cứu thua này, sau khi đứng dậy chỉ vẫy tay về phía khán đài, như thể mọi chuyện chẳng có gì to tát.

Digan cũng đành bất lực, nhìn Ricardo, anh ta chỉ có thể lắc đầu, rồi bước về phía cột cờ phạt góc.

Có một loại người, dường như sinh ra là để làm nên những điều phi thường. Ví như Peter Parker, người hùng Spider-Man cứu thế giới trong bom tấn 《Người Nhện》, và còn có vị thủ môn người Bồ Đào Nha trông có vẻ mộc mạc, chất phác trước mắt – Ricardo.

Digan đương nhiên biết cái tên này – một gã điên đầy nghị lực, sinh ra từ vùng đất chẳng mấy tiếng tăm. Thành phố nhỏ ấy từng sản sinh không ít cầu thủ lừng danh, bao gồm siêu sao Futre lừng lẫy châu Âu một thời, và tiền đạo đội tuyển quốc gia Diener Mitt. Vì thế, giới bóng đá gọi nơi đây là "Thành phố Tiền đạo".

Có lẽ do ảnh hưởng từ truyền thống quê nhà, trong huyết quản của Ricardo luôn chảy dòng máu tấn công. Thần tượng của anh là thủ môn người Colombia, Higuita, biệt danh "Kẻ điên".

Ricardo được sự ủng hộ của Scolari, người được coi là Bá Nhạc của anh tại đội tuyển quốc gia. Vị huấn luyện viên sắt đá này luôn theo nguyên tắc "đã dùng thì không nghi ngờ, đã nghi ngờ thì không dùng". Kể từ khi nhậm chức đến nay, ông luôn đặt Ricardo vào vị trí thủ môn số một. Chính Ricardo cũng đã thể hiện trọn vẹn ưu điểm của một cầu thủ "hình mẫu giải đấu" tại đội tuyển quốc gia: càng là những trận đấu then chốt, anh càng hưng phấn, và đã đền đáp niềm tin của huấn luyện viên trưởng bằng những màn trình diễn hoàn hảo.

Điều khiến Ricardo nổi danh chỉ sau một trận chính là Giải Euro 2004. Lúc đó, anh đã dựa vào màn trình diễn xuất sắc trong loạt luân lưu, giúp Bồ Đào Nha loại Anh. Khoảnh khắc đáng nhớ nhất cũng diễn ra trong chính trận đấu với đội Anh. Gã này (Ricardo) đầu tiên là cởi bỏ găng tay, tay không cản phá cú sút penalty của Vassell, rồi sau đó lại tự mình tung cú sút mạnh mẽ đánh bại thủ thành James, loại Anh khỏi giải đấu.

Sau đó tại World Cup ở Đức, khi Bồ Đào Nha và Anh lại một lần nữa tái ngộ, và một lần nữa 120 phút kết thúc với tỷ số hòa, trận đấu lại bước vào loạt luân lưu. Ricardo, người hùng "Spider-Man trên thảm cỏ xanh", tái hiện phong độ tại Euro 2004. Anh ba lần dễ dàng cản phá, khiến những hảo thủ lừng danh Premiership là Lampard, Gerrard và Carragher phải nản lòng. Anh bảo vệ kỷ lục 12 trận bất bại của Scolari tại World Cup, đồng thời giúp đội Bồ Đào Nha sau 40 năm một lần nữa lọt vào Tứ kết.

Giống như Spider-Man luôn nhớ lời chú Ben: "Sức mạnh càng lớn, trách nhiệm càng cao", Ricardo cũng mãi ghi nhớ lời huấn thị của Scolari: "Chàng trai trẻ, cậu chính là hy vọng cuối cùng của người dân Bồ Đào Nha."

Không có bộ đồ bó sát màu đỏ và chiếc mặt nạ của Spider-Man, Ricardo chỉ có đôi găng tay thần kỳ để cản phá những cú sút của đối phương. Với khuôn mặt sắc sảo như chim ưng, Ricardo là một nhân vật đáng gờm, dù ở giải Vô địch Quốc gia Bồ Đào Nha hay trên đấu trường thế giới, anh luôn có danh tiếng lẫy lừng của một "Thủ môn thần kỳ". Phẩm chất tâm lý của anh vượt trội hơn người, càng đứng trước những khoảnh khắc lớn, anh càng trở nên cực kỳ phấn khích. Điều khó tin hơn nữa là vị "thủ môn thần" này lại có khả năng phán đoán đáng kinh ngạc, cùng với những pha phản xạ cực kỳ nhanh nhẹn – đó chính là hiện thân hoàn hảo của ý thức và kỹ thuật.

Điều thú vị là, Ricardo còn là một người không chịu ngồi yên, anh thích đá phạt – điều hiếm thấy ở các thủ môn châu Âu. Về "sở thích" kỳ quặc này, Ricardo có cách lý giải riêng của mình: "Ước mơ của tôi là được như Higuita hay Chilavert, vừa là người làm chủ vòng cấm của mình, đồng thời cũng tạo ra nhiều cơ hội ghi bàn trước khung thành đối phương. Trong số các thủ môn, Chilavert đã ghi được 43 bàn thắng, trong khi tôi mới chỉ có hai quả penalty. Vấn đề không phải là tôi không thể, mà là họ không cho tôi đá phạt."

Trình độ đá phạt của Ricardo rốt cuộc thế nào, Digan không biết, nhưng lúc này đây, anh đã được chứng kiến khả năng thủ môn xuất sắc của Ricardo. Góc độ của cú sút vừa rồi hiểm hóc đến mức nào, chính anh ta là người rõ nhất, thế nhưng tốc độ phản ứng của Ricardo cũng khiến anh ta phải giật mình.

Scolari thấy đội bóng mình thoát khỏi một bàn thua trông thấy, cũng thở phào nhẹ nhõm. Trước đó, từng có người nghi ngờ ông không khách quan trong việc dùng người, bởi rõ ràng có những thủ môn có phong độ tốt hơn như Quim và thủ môn Valle của Porto, nhưng ông vẫn kiên quyết dùng Ricardo.

Trên thực tế, tại trận tranh hạng ba World Cup ở Đức, Ricardo đã không còn là Ricardo tay không đánh bại Anh năm nào. Khi đội tuyển Đức ba lần đưa bóng vào lưới do anh trấn giữ, thủ môn này, người thậm chí còn không giữ được vị trí chính thức ở câu lạc bộ, đã trở thành "cái rây" trước khung thành đội Bồ Đào Nha. Những sai lầm của anh trong việc phòng ngự bóng bổng đã làm liên lụy đội bóng vốn đã yếu kém trong khả năng phòng không.

Mặc dù Bồ Đào Nha thoát khỏi một bàn thua, nhưng pha tấn công của Bỉ vẫn chưa kết thúc. Digan bước đến cột cờ phạt góc, nhìn các đồng đội ùn ùn dâng lên, đang chuẩn bị thực hiện quả đá thì đột nhiên chú ý tới một chi tiết.

Lúc nãy khi Ricardo đổ người cản phá, mu bàn tay của anh ta lại ở sau lưng!

Digan khẽ cười, trong lòng đã có tính toán.

Vermaelen cũng lao lên, chuẩn bị đón quả phạt góc của Digan. Pha xoạc bóng thành công vừa rồi đã giúp anh tự tin hơn. Là cầu thủ của Ajax có tỷ lệ đánh đầu ghi bàn cao nhất, anh cảm thấy đây có lẽ là cơ hội của mình.

Trong lòng Digan cũng có tính toán riêng. Kompany không có mặt trên sân, để lại lợi thế tranh chấp bóng bổng. Vermaelen có lẽ người khác không biết, nhưng Digan thì rất rõ ràng sức mạnh của tài năng trẻ quốc gia này trong các pha bóng cố định.

Tiếng còi của trọng tài vang lên, Digan lùi lại hai bước, lấy đà, rồi đưa bóng hướng đến điểm cột hai trong vòng cấm Bồ Đào Nha.

Pepe và Ferreira đều lao tới, chuẩn bị tranh chấp bóng bổng. Giữa vòng vây đó, Vermaelen bật nhảy thật cao, phán đoán chính xác đường bay của bóng, rồi đánh đầu dứt điểm về phía khung thành.

Bóng nhanh chóng bay về phía góc xa khung thành, Ricardo bay người cản phá. Thế nhưng, sau pha cản cú sút của Digan vừa rồi, ngón tay của anh vẫn còn đau âm ỉ, không thể làm gì được, chỉ đành dùng cánh tay còn lại để cố gắng cản phá.

Kết quả là, sau khi chạm đất, bóng đổi hướng, vượt qua cánh tay Ricardo và bay vào lưới.

VÀO!

Vermaelen cũng ngây người. Mới cách đây không lâu, anh còn là tội đồ của đội Bỉ, sai lầm của anh đã khiến đội bóng thủng lưới, nhưng giờ đây mọi chuyện đã thay đổi – anh đã ghi bàn.

Các cổ động viên Bỉ trên khán đài cũng ngây ngẩn. Họ làm sao có thể ngờ được Vermaelen, người từng khiến họ thất vọng đến tột độ, lại ghi được bàn thắng này? Mọi chuyện ~~~~~~~~ diễn ra quá đỗi bất ngờ.

Trong phòng bình luận viên ở Bỉ, sau một hồi lâu khen ngợi, bình luận viên mới chợt bừng tỉnh, rồi hô vang: "Goooooooooooal!"

Bản quyền nội dung đã được biên tập này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free