(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 373: Bồ so với chiến (3)
Trong bóng đá, tranh tài không phải để so kè quá trình, mà là để quyết định thắng thua bằng bàn thắng cuối cùng.
Trên sân, đội Bồ Đào Nha tấn công rất dồn dập. Dù các pha hãm thành chỉ "nở hoa mà không kết trái" và các cầu thủ tấn công trông có vẻ khá chật vật, nhưng họ vẫn luôn giữ được quyền kiểm soát bóng dưới chân mình từ đầu đến cuối. Cứ thế, dù tốn không ít thể lực, nhưng họ cũng liên tục gây áp lực không ngừng nghỉ lên đội Bỉ.
Scolari vừa ra hiệu, bóng đá bắt đầu được chuyển đến chân Ronaldo. Với Quaresma, ông không dám quá kỳ vọng. Việc sắp xếp anh ta đá chính thay vì Simao, chủ yếu là vì mong mỏi Quaresma sẽ đột nhiên "thông suốt" mà thôi. Cần phải "bóp quả hồng mềm"!
Chiến thuật của đội Bồ Đào Nha trong trận này rất rõ ràng: khoét sâu vào vị trí của Vermaelen. Dù Scolari không biết rõ năng lực của Vermaelen đến đâu, nhưng việc anh ta lần đầu tiên ra mắt đội tuyển quốc gia lại phải đá một trận đấu cực kỳ quan trọng như thế, thì sự căng thẳng là điều khó tránh khỏi.
Hiện tại, dù năng lực của Ronaldo vẫn còn một khoảng cách đáng kể so với sau này, nhưng anh đã bộc lộ tiềm chất của một ngôi sao bóng đá đẳng cấp thế giới. Khi bóng đến chân, dù động tác của anh vẫn chưa thực sự gây ấn tượng, nhưng so với Quaresma thì lại có phần thực dụng hơn hẳn.
Tuy Vermaelen là hạt nhân tuyệt đối của hàng phòng ngự Ajax, nhưng dù sao đây cũng là lần đầu tiên anh tham gia một trận đấu cấp độ đội tuyển quốc gia, lại phải đối mặt với một cầu thủ có kỹ thuật và tốc độ phi thường xuất chúng như Ronaldo. Dù chưa mắc sai lầm lớn nào, nhưng anh ta vẫn vô cùng chật vật.
Nhìn đồng hồ, trận đấu mới trôi qua mười tám phút, nhưng Vermaelen đã cảm thấy mỏi mệt. Mồ hôi nhễ nhại trên mặt, phổi anh ta như bị đốt, phải chống đầu gối, miệng lớn thở hổn hển.
Đồng đội của Vermaelen, Hoắc Y Ken thấy vậy, chạy đến bên cạnh hỏi: "Thomas! Cậu thấy thế nào?"
Thực ra không cần hỏi anh ta cũng biết, trước đây khi phối hợp với Kompany, anh ta không hề mệt mỏi như lúc này. Nhưng trận đấu này, vì phải liên tục hỗ trợ Vermaelen phòng ngự, bọc lót vị trí, thể lực của anh ta cũng tiêu hao rất nhiều.
Vermaelen không nói gì, chỉ dùng sức lắc đầu rồi quay về vị trí của mình, một trái tim đang không ngừng chìm xuống.
Trước đây, khi An Đế Enis không triệu tập anh ta vào đội tuyển quốc gia, Vermaelen còn đầy bụng oán giận. Mấy lần trả lời phỏng vấn truyền thông Hà Lan, anh ta còn bày tỏ mình đã sẵn sàng cống hiến cho đất nước, chỉ là chưa có cơ hội.
Nhưng nhìn xem bây giờ!
Vermaelen cảm thấy phong độ của mình thật sự quá tệ hại. Trong vài lần đối đầu với Ronaldo, anh ta hoàn toàn không thể chiếm ưu thế, bị đối thủ vượt qua một cách chật vật không chịu nổi.
Chẳng lẽ mình thực sự không đủ năng lực để cống hiến cho đất nước?
Con người một khi gặp phải thất bại, và đặc biệt là khi thất bại lặp đi lặp lại, thường sẽ không nghĩ đến làm thế nào để nỗ lực, thay đổi cục diện, mà là bắt đầu tự nghi ngờ bản thân. Hệt như Vermaelen lúc này!
Trong phần còn lại của trận đấu, Vermaelen bắt đầu trở nên úy thủ úy cước, sợ sai lầm của mình sẽ khiến đội bóng thủng lưới. Nhưng chính vì thế, Ronaldo càng trở nên không chút kiêng dè.
Ban đầu, khi đối mặt với Vermaelen tuy không cao nhưng rất nhanh, Ronaldo vẫn có chút e dè, luôn giữ lại một phần sức lực khi dẫn bóng. Nhưng giờ đây, anh ta cảm thấy không cần thiết nữa, bởi Vermaelen úy thủ úy cước, không dám đối đầu trực diện, chỉ biết liên tục lùi lại khi phòng ngự. Ronaldo biết đối thủ đã mất đi sự tự tin.
Tiếp theo nên làm gì, Ronaldo đương nhiên biết rõ!
Ngoài đường biên, Scolari nhìn thấy không khỏi cười thầm. Chỉ cần có thể tìm ra một điểm yếu trên hàng phòng ngự đối thủ, với khả năng của các cầu thủ Bồ Đào Nha ở tuyến giữa và tiền đạo, phần còn lại sẽ trở nên dễ dàng hơn nhiều.
An Đế Enis thì nhíu mày liên tục. Ông hiện tại cũng đang hoài nghi, việc nghe theo ý kiến của Digan, chọn Vermaelen đá chính ngay từ đầu, rốt cuộc là đúng hay sai. Ít nhất hiện tại, Vermaelen thực sự chưa đủ năng lực để đối phó một trận đấu quan trọng như vậy.
Hàng phòng ngự căng thẳng khiến Bỉ không thể phản công. Ba tiền vệ phòng ngự phải liên tục lùi sâu hỗ trợ phòng ngự, hai cánh vốn là chủ lực tấn công cũng trở nên im ắng. Vì Van Buyten phải liên tục di chuyển vào trung lộ hỗ trợ phòng ngự, thậm chí Fellaini cũng phải đá ở vị trí hậu vệ cánh.
Không có đồng đội ủng hộ, Digan dù có là một "ma thú tiến hóa" đi chăng nữa, thì đối mặt với sự vây ráp phòng ngự của đội Bồ Đào Nha, anh ta cũng đành bó tay. Anh chỉ có thể lùi về theo toàn đội, hỗ trợ phòng ngự.
"Đội tuyển Bỉ dường như đang gặp rắc rối, hàng phòng ngự của họ đang có vấn đề. Đội bóng của Scolari đã ngay lập tức phát hiện ra lỗ hổng này, và không ngừng khoét sâu vào cánh của Vermaelen. Có lẽ trước trận đấu này, rất ít người biết đến cái tên Vermaelen. So với Kompany, Vermaelen thực sự nhạt nhòa hơn rất nhiều. Dù anh ta là đội trưởng của Ajax, nhưng cầu thủ trẻ này rõ ràng chưa sẵn sàng để cống hiến cho đội tuyển quốc gia. Từ đầu trận đấu đến giờ, hai pha tấn công nguy hiểm của Bồ Đào Nha đều xuất phát từ vị trí này của anh ta. Nếu không phải thủ môn Ploto của Bỉ chơi xuất sắc, có lẽ tỉ số đã bị thay đổi rồi. An Đế Enis cần phải suy nghĩ một giải pháp, nếu không tình hình sẽ trở nên cực kỳ khó lường!"
An Đế Enis đương nhiên biết mình cần phải tìm cách thay đổi cục diện bị động hiện tại. Ông thậm chí nghĩ đến việc rút Vermaelen ra, nhưng ý nghĩ đó vừa lóe lên đã bị ông gạt bỏ. Dù Vermaelen chơi không tốt trong trận này, nhưng đây không phải lỗi của cậu ấy. Năng lực của Vermaelen không thành vấn đề, cái có vấn đề là tâm lý. Nếu bây giờ rút Vermaelen ra, điều đó sẽ gây tổn thương tâm lý cực lớn cho cầu thủ trẻ này. Ngã xuống thì dễ, nhưng để đứng dậy lại thì khó.
Nhưng An Đế Enis lại không dám đánh cược với trận đấu này. Nếu là một trận giao hữu thông thường, ông có thể để Vermaelen tự do thể hiện, kết quả có thế nào cũng không quan trọng. Nhưng trận đấu này lại liên quan đến việc Bỉ có thể giành vé dự Euro năm sau hay không.
An Đế Enis còn đang suy nghĩ đối sách, thì Bồ Đào Nha lại bắt đầu tấn công. Phối hợp nhuần nhuyễn, Deco tung ra một đường chuyền thẳng, đưa bóng đến chân Ronaldo. Sau khi nhận bóng, anh ta ung dung xoay người. Vermaelen, người vốn có nhiệm vụ kèm chặt anh ta, lúc này lại cách anh ta ít nhất ba mét.
Ronaldo liếc nhìn Vermaelen, ánh mắt tràn đầy vẻ khinh miệt. Một đối thủ như vậy, anh ta đương nhiên có thể bỏ qua. Phải biết, trên các sân đấu Premiership, anh ta gần như mỗi trận đều phải đối mặt với những đối thủ cao to, vạm vỡ. Vermaelen so với những đối thủ đó, chẳng thấm vào đâu.
Đẩy bóng lên phía trước một nhịp, có lẽ do mặt sân có chút vấn đề, cú đẩy này lại lăn xa hơn so với dự tính của Ronaldo. Thế nhưng, một cơ hội tốt như vậy mà Vermaelen vẫn không thể tận dụng. Anh ta vẫn đang lùi lại, cú đẩy bóng lỗi vừa rồi của Ronaldo đã bị anh ta coi là một cái bẫy.
Khi một cầu thủ phòng ngự trở nên quá thận trọng như vậy, anh ta cũng sẽ không còn đủ tư cách đứng trên sân nữa.
Ronaldo đuổi theo bóng, càng ép sát Vermaelen. Hai chân anh ta liên tục đảo qua quả bóng – một pha "đảo chân" điệu nghệ, khiến các cổ động viên Bồ Đào Nha trên khán đài càng đồng thanh hò reo tán thưởng.
Đột nhiên, Ronaldo dùng má ngoài chân phải kéo ngang bóng, rồi lắc người vụt qua Vermaelen. Vermaelen hoảng hốt, định xoay người chặn Ronaldo lại, nhưng nhận ra đó mới là động tác giả thực sự. Bóng bị Ronaldo gạt ngược lại bằng chân phải, rồi ngay sau đó má ngoài chân trái lại kéo bóng sang hướng khác. Chân phải đạp mạnh xuống đất, cả người anh ta vụt qua sau lưng Vermaelen.
Vermaelen bị Ronaldo làm cho quay cuồng, không biết đâu mà lần, thân thể mất trọng tâm, chật vật ngã sóng xoài trên sân.
"Cristiano!" Bình luận viên Bồ Đào Nha thấy Ronaldo đã đột nhập vòng cấm, đối mặt trực tiếp với thủ môn, liền hô to một tiếng.
Van Buyten từ bên sườn lao tới, muốn cản cú sút của Ronaldo, nhưng đã quá muộn.
Một cơ hội tốt như vậy, Ronaldo sẽ không bỏ qua. Đối mặt với thủ môn Ploto đang lao ra, mũi giày anh ta chỉ khẽ chạm, bóng nhanh chóng lọt qua giữa hai chân Ploto, rồi lăn thẳng vào lưới.
"VÀOOO!"
Sau bàn thắng, Ronaldo giang rộng hai tay, lao về phía khán đài. Tiếng hò reo như sấm động của các cổ động viên Bồ Đào Nha vang dội. Vừa nãy họ còn la ó Pauleta, Quaresma, nhưng Ronaldo đã mang đến cho họ một bất ngờ.
Việc bị Bỉ loại ở World Cup đã khiến cổ động viên Bồ Đào Nha ôm một mối hận trong lòng, giờ đây cuối cùng cũng được giải tỏa.
Trên khán đài, biểu ngữ mà họ đã chuẩn bị sẵn được giăng lên: "Chúng ta muốn đi Giải Euro, các ngươi chỉ có thể ở trong nhà khóc nhè!"
Sân bóng là chiến trường. Dù hai quốc gia có mối quan hệ tốt đến đâu đi chăng nữa, khi ra sân cũng sẽ tranh tài sống mái, không có bất kỳ lý lẽ nào để nói.
"Cristiano! Một bàn thắng thiên tài! Một mình anh ấy đã xuyên phá hàng phòng ngự của Bỉ, không ai có thể cản anh ấy lại! Vermaelen trước mặt anh ấy yếu ớt như một cô bé, chỉ có thể nằm gục trên sân mà thút thít. Cristiano đã nói cho cả thế giới biết, anh ấy mới là cầu thủ vĩ đại nhất thời đại này! Hãy cùng nhau hô vang tên người hùng của chúng ta, Cristiano vĩ đại ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ "
"Ronaldo ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ "
Bình luận viên tại chỗ đầy kích động, hoàn toàn thổi bùng nhiệt huyết của người hâm mộ. Mọi người không ngừng reo hò, nhảy múa, như muốn tạo ra một trận động đất để tôn vinh bàn thắng của Ronaldo.
Nhìn những người Bồ Đào Nha đang hò reo nhảy múa, Vermaelen nằm sấp trên sân, vùi sâu đầu xuống. Khoảnh khắc này, anh ta thực sự cảm thấy mình là tội đồ của dân tộc. Có lẽ vì bàn thua này, Bỉ sẽ mất hẳn cơ hội đi tiếp.
"Bộp!"
Vermaelen cảm giác mình bị người đá một cú. Ngẩng đầu nhìn lên, nắng chói chang, anh ta không nhìn rõ mặt người vừa đến, chỉ nghe thấy một câu: "Thằng khốn này, mày định nằm ườn trên đất bao lâu nữa hả!"
Nội dung bản văn xuôi này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, và không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.