(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 368: Lại là vé vào cửa
Vòng đấu bảng tạm nghỉ, Digan ngay sau đó lại phải gấp rút trở về Bỉ để tham dự vòng loại Euro. Kể từ khi Digan thi đấu đầy nỗ lực, đội tuyển Bỉ, vốn đang chật vật ở vòng bảng, như được tiếp thêm liều doping, thành tích đã có sự bứt phá đáng kể. Thế nhưng, một cá nhân dù xuất sắc đến mấy cũng không thể thay thế cả một tập thể.
Thành tích xuất sắc của Bỉ tại World Cup 2006 ở Đức trên thực tế đã vắt kiệt sức lực của lứa cầu thủ kỳ cựu. Các cầu thủ trẻ chưa đủ sức gánh vác, chỉ có thể dựa vào những lão tướng như Goor, Fell gượng chống. Hiện tại, sau 12 trận đấu, Bỉ cũng chỉ đứng ở vị trí thứ ba trong bảng.
Đội đang dẫn đầu bảng là Ba Lan. Mặc dù Ba Lan những năm gần đây không có thành tích nổi bật ở các giải đấu quốc tế, nhưng họ lại được mệnh danh là "Vua vòng loại", và hiện đã chắc chắn có một suất đi tiếp.
Đứng thứ hai trong bảng là Bồ Đào Nha, với số điểm bằng Bỉ, nhưng lại hơn Bỉ hai bàn thắng về hiệu số phụ. Hơn nữa, trong lần chạm trán đầu tiên, Digan vắng mặt do chấn thương, Bồ Đào Nha đã giành chiến thắng trước Bỉ. Do đó, xét cả về đối đầu trực tiếp lẫn hiệu số bàn thắng, Bồ Đào Nha đều đang nắm giữ ưu thế tuyệt đối.
Vòng bảng chỉ còn lại hai trận đấu. Bỉ sẽ đối đầu với Phần Lan ở trận kế tiếp, và trận cuối cùng sẽ là chuyến làm khách đến sân của đối thủ cạnh tranh trực tiếp tấm vé đi tiếp, Bồ Đào Nha.
Tất cả lại xoay quanh một tấm vé đi tiếp!
Ngay khi máy bay của Digan hạ cánh ở Brussels, vừa xuất hiện tại sảnh sân bay, anh lập tức bị đám phóng viên vây kín. Ai nấy đều đang quan tâm đến tương lai và vận mệnh của đội tuyển Bỉ.
Phần Lan không phải là đối thủ đáng ngại. Mọi người đều tin rằng có Digan trên sân, Bỉ hoàn toàn có thể dễ dàng giành chiến thắng này. Thế nhưng, Bồ Đào Nha ở trận đấu sau đó thì tuyệt đối khó chơi. Mặc dù Bỉ từng đánh bại Bồ Đào Nha tại World Cup, nhưng liệu lần này thì sao?
Trước đó, ngôi sao số một của Bồ Đào Nha, Cristiano Ronaldo, đã tuyên bố rõ ràng: "Tên đó có thể đánh bại tôi một lần, nhưng tôi tuyệt đối không cho phép hắn đánh bại tôi lần thứ hai!"
Lời tuyên bố hùng hồn của Ronaldo khiến mọi người mong đợi một màn phản công từ Digan, một liều thuốc an thần cho những người Bỉ đang lo lắng. Họ tin tưởng Digan và tin rằng anh có thể mang lại chiến thắng cho Bỉ, nhưng điều khiến mọi người băn khoăn là, lần này Digan lại chọn cách im lặng.
"Hiện tại nói gì cũng là quá sớm. Hãy để mọi thứ đến khi trận đấu kết thúc, rồi chúng ta sẽ thấy. Khi đó, tất cả sẽ trở nên rõ ràng!"
Vậy mà Digan lại chọn cách né tránh khi đối mặt với những lời khiêu khích của Ronaldo, chẳng lẽ là...?
Ngôi sao chủ chốt im lặng, tiền cảnh Bỉ đáng lo!
Digan không hề hay biết từ lúc nào mình đã trở thành biểu tượng của đội tuyển quốc gia Bỉ. Trước đây, anh từng nghe câu nói "Albertini hắt hơi một cái, cả đội tuyển Ý đều cảm cúm". Vậy mà, giờ đây vai trò của anh đối với bóng đá Bỉ không chỉ vượt qua Albertini, mà có lẽ ngay cả trong làng bóng đá thế giới, cũng không cầu thủ nào từng được hưởng đãi ngộ như vậy.
Chẳng lẽ không nói lời nào thật sự có nghĩa là đang có tâm sự nặng nề?
Lý do Digan không muốn đáp trả Ronaldo trên thực tế rất đơn giản: cướp mất bạn gái của người ta rồi lại còn đi ba hoa, thì thật khó mà nói cho xuể.
Đặc biệt là lần này tham gia các trận đấu của đội tuyển quốc gia, bạn gái của Digan, Irina, cũng đã đồng hành cùng anh. Việc dẫn theo bạn gái đến lãnh địa của đối phương để "diễu võ dương oai" đã là một chuyện (và Digan trong lòng cũng đang thầm vui sướng), nhưng nếu ngoài miệng còn không chịu buông tha, thì thật sự là quá đáng.
Thế nhưng, những người bên ngoài, đặc biệt là cánh phóng viên, chẳng bận tâm đến điều đó. Cái họ muốn chính là tin tức nóng hổi. Trong chốc lát, đủ loại tin đồn nổi lên: Digan đang không có phong độ tốt, Digan gặp phải bệnh tật, thậm chí còn suýt nữa nói rằng chân của Digan đã bị người ta làm cho què.
Không chỉ các cổ động viên Bỉ nhíu mày lo lắng, mà ngay cả các đồng đội trong đội tuyển quốc gia cũng bắt đầu hoang mang.
Tuy nhiên, rất nhanh sau đó, Digan đã chứng minh cho mọi người thấy qua màn trình diễn của mình trên sân đấu: anh vẫn ổn, mọi thứ đều rất tốt, và bóng đá Bỉ cũng đang có phong độ xuất sắc.
Trong trận đấu trên sân nhà với Phần Lan, Bỉ đã chơi một cách rất nhẹ nhàng. Mặc dù đội hình Phần Lan không thiếu những cái tên nổi bật như trung vệ Hyypia của Liverpool, hay Forssell từng khoác áo Chelsea, nhưng dĩ nhiên, người nổi tiếng nhất vẫn là "Lưỡi dao băng" Litmanen của Phần Lan.
Người Phần Lan có câu nói: Vùng đất chúng tôi có hai báu vật, một là Nokia kiên cố đến mức tiểu hành tinh va chạm cũng không thể hủy diệt, hai là "Lưỡi dao băng" Litmanen.
Litmanen là cầu thủ xuất sắc nhất lịch sử Phần Lan. Bởi lẽ, từ xưa đến nay, Phần Lan chưa từng sản sinh bất kỳ ngôi sao bóng đá lừng danh nào, nên khi một người xuất hiện một cách khó khăn như vậy, anh ấy đương nhiên được xem là quốc bảo. Năm 2003, anh được Liên đoàn bóng đá Phần Lan (FA) bầu chọn là cầu thủ xuất sắc nhất Phần Lan trong gần năm mươi năm. Năm 2004, trong cuộc bình chọn "100 người Phần Lan vĩ đại nhất từ trước đến nay" do một công ty truyền thông Phần Lan tổ chức, anh xếp thứ 42 và cũng là cầu thủ duy nhất lọt vào danh sách này, đủ cho thấy địa vị siêu việt của anh. Cho đến nay, anh đã có hơn một trăm lần ra sân cho đội tuyển quốc gia Phần Lan. Tuy nhiên, do đội tuyển Phần Lan thiếu nhân tài và thực lực yếu kém, họ chưa bao giờ góp mặt ở bất kỳ giải đấu quốc tế lớn nào, bao gồm cả World Cup và Giải Euro.
Mặc dù hiện tại đội tuyển Phần Lan đang đứng thứ tư trong bảng, nhưng họ vẫn còn hy vọng giành vé dự Euro. Tuy nhiên, hy vọng đó đã tan biến sau trận đấu này.
Digan đã lập một cú hat-trick trong trận đấu, dẫn dắt đội bóng đại thắng đối thủ 4:0. Bản thân anh cũng được bầu là cầu thủ xuất sắc nhất trận.
Cùng lúc đó, trên một sân đấu khác, Bồ Đào Nha đã giành chiến thắng 3:1 trên sân khách trước Kazakhstan. Mặc dù hiệu số bàn thắng bại của họ bị san bằng, nhưng do kết quả đối đầu trực tiếp, Bồ Đào Nha vẫn xếp trên Bỉ.
Vòng đấu bảng chỉ còn lại một lượt trận cuối cùng. Hiện tại, sự hồi hộp vẫn chỉ xoay quanh cuộc đua giữa Bồ Đào Nha và Bỉ, cùng với cục diện tranh vé đi tiếp đầy phức tạp của Tam Sư đội tuyển Anh.
"Trận đấu ba ngày tới, đối với tôi mà nói hoàn toàn không có áp lực nào cả. Tình trạng của chúng tôi hiện tại rất tốt, hơn nữa đây lại là trận đấu trên sân nhà. Người Bỉ muốn đến từ sân nhà của chúng tôi để cướp đi chiến thắng, điều đó về cơ bản là không thể. Tôi thừa nhận Digan là một cầu thủ xuất sắc, nhưng Bồ Đào Nha còn là một tập thể xuất sắc hơn nhiều. Chúng tôi sở hữu những cầu thủ ưu tú hơn Bỉ, và chiến thắng đối với chúng tôi mà nói, sẽ không có gì bất ngờ!"
Ronaldo không dại dột đến mức khơi mào vấn đề dân tộc trong nội bộ đội tuyển Bỉ. Trước đó đã có người từng làm điều tương tự, nhưng cuối cùng chứng minh rằng không ai dám gây khó dễ trong đội bóng có Digan. Thay vào đó, anh trực tiếp thể hiện sự tự tin tột độ của mình.
Ronaldo cũng có lý do để thể hiện sự tự tin, thậm chí có thể nói là ngông cuồng của mình. Đó là bởi vì mùa giải này anh đã thể hiện rất tốt ở MU. Chỉ trong hai vòng đấu đầu tiên của mùa giải mới, anh đã có 3 bàn thắng và 1 pha kiến tạo. Cậu chàng này đúng là sắp thành tinh rồi!
Phiên bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free.