Empoli đã buông xuôi, nhưng Fiorentina lại không dễ dàng bỏ qua cho họ. Mùa giải mới chỉ bắt đầu, dù trong tay có những "vũ khí hạt nhân" tối thượng, họ vẫn cần mài giũa lại những "khẩu súng cũ" cho thật sắc bén.

Phút thứ ba mươi lăm của trận đấu, Fiorentina lại có bàn thắng. Lần này người lập công là Mutu, và vẫn là Modric khởi xướng pha tấn công. Anh chuyền bóng cho Digan ở rìa vòng cấm địa của Empoli. Sau khi nhận bóng, Digan tì đè hậu vệ đối phương, đẩy bóng sang cánh phải cho Mutu. Tiền đạo này thực hiện một cú lốp bóng đẹp mắt, bóng bay qua tầm với của thủ môn Empoli và nằm gọn trong lưới.

Ngay trước khi hiệp một kết thúc, Fiorentina tiếp tục nới rộng cách biệt lên thành 4 bàn. Cú sút của Digan bị thủ môn Empoli đẩy vọt xà ngang, mang về cho Fiorentina một quả phạt góc. Digan treo bóng vào cột hai và Kompany bật cao đánh đầu ghi bàn.

Dẫn trước 4 bàn ngay trong hiệp một, Fiorentina thi đấu càng thong dong hơn trong hiệp hai. Prandelli cũng liên tục điều chỉnh nhân sự, Arteta và Hamsik vào sân thay thế Modric và Montolivo.

Arteta, người Tây Ban Nha, có lần đầu tiên ra sân trong màu áo Fiorentina và chỉ ba phút sau đã có một pha kiến tạo. Anh thực hiện một đường chuyền dài từ biên, chính xác đến vị trí của Digan trong vòng cấm. Khi Digan nhận bóng, xung quanh anh ta chẳng có lấy một hậu vệ Empoli nào. Với một món quà "béo bở" như vậy, Digan dĩ nhiên không thể từ chối, anh dứt điểm nhẹ nhàng, xuyên thủng lưới Empoli và hoàn tất hat-trick đầu tiên của mùa giải mới.

Trên khán đài phía nam, những cổ động viên Fiorentina ngay lập tức giơ cao tấm biểu ngữ thứ ba mà họ đã chuẩn bị sẵn: "Cảm ơn Digan! 12-8!"

Sau đó, Prandelli lại dùng Cavenaghi thay đổi Mutu, tiếp tục tăng cường hàng công. Vị trí của Digan cũng chuyển sang cánh trái. Ngay trong lần chạm bóng đầu tiên sau khi vào sân, Cavenaghi đã có bàn thắng. Anh đón đường tạt bóng từ cánh trái của Digan, đánh đầu tung lưới.

6-0!

Tại sân Flachi, những cổ động viên Fiorentina hò reo khản cả giọng nhưng vẫn không thể nào ngừng lại nhiệt huyết cổ vũ cho đội bóng của mình.

Trong tiếng hò reo cổ vũ của người hâm mộ, các cầu thủ Fiorentina càng thi đấu càng hăng say. Tiền vệ trẻ người Slovakia Hamsik, người vào sân từ băng ghế dự bị, đã ghi bàn thắng thứ bảy cho Fiorentina trước khi trận đấu kết thúc. Sau khi nhận đường chuyền từ Digan, anh ấy đã sử dụng kỹ thuật cá nhân để vượt qua hai hậu vệ Empoli rồi dứt điểm thành công.

Sau bàn thắng của Hamsik, trọng tài chính ngay lập tức thổi còi kết thúc trận đấu, không bù giờ thêm một phút nào. Các cầu thủ Empoli cũng không có bất kỳ phản đối nào, họ chỉ mong có thể nhanh chóng rời khỏi "địa ngục Flachi" này.

Ngay khi tiếng còi của trọng tài vang lên, họ đã rời sân, thậm chí quên cả nghi thức bắt tay cuối trận đấu!

Sodati lúc đó có vẻ mặt thất thần, đôi mắt như đóng băng. Anh ta biết mình đã trở thành trò cười lớn nhất nước Ý. Từng thề thốt sẽ trả thù Digan, nhưng giờ thì sao?

Trong cả trận đấu, Digan đã ghi 3 bàn và kiến tạo 2 lần, trở thành ngôi sao sáng nhất trên sân. Còn bản thân anh ta thì sao? Chỉ có một cú sút, mà lại chệch khung thành một cách khó hiểu.

Trên băng ghế dự bị, huấn luyện viên trưởng của Empoli, Cor Boutini, nhìn Prandelli bước về phía mình mà lòng đầy ngổn ngang. Cùng là huấn luyện viên trưởng, vì sao vận mệnh lại khác biệt đến vậy? Một bên là Prandelli với "quân bài" trong tay, còn một bên là chính mình...

Chà...

Khi bắt tay Prandelli, Cor Boutini với vẻ mặt cười khổ, không kìm được một tiếng thở dài từ tận đáy lòng.

"7-0! Ngay trong trận đấu đầu tiên của mùa giải mới, Fiorentina đã nghiền nát Empoli trên sân nhà Flachi. Digan đang có phong độ cực kỳ thăng hoa, hàng phòng ngự Empoli hoàn toàn không thể ngăn cản hỏa lực tấn công dữ dội của anh ấy, sụp đổ ngay trong hiệp một. Chúc mừng Fiorentina với một chiến thắng hoàn hảo."

Tại buổi họp báo sau trận đấu, Cor Boutini lộ rõ vẻ buồn bã. Ông biết rằng, chỉ sau một trận thua như thế này, chiếc ghế huấn luyện của mình đã lung lay dữ dội. Dù trước mùa giải ông đã cống hiến rất nhiều cho đội bóng này, nhưng cũng không thể xóa nhòa đi trận thua tủi hổ như một cuộc "tàn sát" này.

"Tôi thật sự rất tiếc, trận đấu này không phải điều tôi muốn trải qua. Tôi nghĩ rằng tôi và các cầu thủ sẽ phải mất một thời gian rất dài để quên đi tất cả những gì đã xảy ra tối nay, dù biết điều đó là rất khó. Tôi thất vọng với màn trình diễn của các cầu thủ trên sân. Khi nhận ra mình không thể lay chuyển ưu thế của Fiorentina, họ đã không chọn chiến đấu mà lại chọn từ bỏ. Đây không phải hành động của một người đàn ông. Tôi chỉ có thể nói, sau khi Digan ghi bàn thắng đầu tiên, mọi thứ trong trận đấu này đã thay đổi hoàn toàn. Tôi muốn chúc mừng đối thủ của tôi, họ xứng đáng với chiến thắng vĩ đại này."

Prandelli đón nhận những lời khen ngợi của Cor Boutini một cách tự nhiên: "Tôi cảm thấy rất vui vì màn trình diễn của các học trò. Họ đã chứng minh Fiorentina là một ứng cử viên nặng ký cho chức vô địch giải đấu mùa này. Đêm nay là một đêm tuyệt đẹp đối với tất cả cổ động viên Fiorentina, mọi thứ đơn giản là quá tuyệt vời. Digan! Anh ấy là cầu thủ tuyệt vời nhất tôi từng thấy, anh ấy có khả năng vượt qua mọi huyền thoại. 127 bàn thắng! Tôi muốn nói rằng, đó chắc chắn không phải là giới hạn của anh ấy. Trên thực tế, anh ấy còn có thể làm được nhiều hơn thế, tốt hơn thế!"

Cùng lúc đó, Digan cũng đang trả lời phỏng vấn các phóng viên tại cửa phòng thay đồ. Không nghi ngờ gì nữa, anh ấy lại một lần nữa trở thành nhân vật chính của trận đấu. Với 3 bàn thắng và 2 pha kiến tạo, anh ấy là ngôi sao sáng nhất đêm nay.

"Hiện tại tôi cảm thấy rất tốt. Tôi biết mình đã ghi 3 bàn thắng, nhưng điều khiến tôi vui hơn cả là toàn đội chúng tôi đang tiến bộ mỗi ngày. Các bạn cũng đã thấy, trong trận đấu hôm nay, mọi khâu chúng tôi đều xử lý rất tốt. Mỗi người trên sân đều cống hiến hết mình cho chiến thắng của đội bóng, đó mới là điều tôi quan tâm nhất!"

"Piola! Không! Còn quá sớm để nhắc đến ông ấy. Trước mắt tôi còn rất nhiều người khác, tất cả họ đều là những chân sút vĩ đại. Điều tôi muốn làm bây giờ là tiếp tục ghi thật nhiều bàn thắng, cố gắng đuổi kịp các tiền bối, với điều kiện là phải giúp đội bóng giành chiến thắng. Mục tiêu của tôi? Tôi đã từng nói rồi, tôi không thích chia sẻ vinh quang với bất kỳ ai. Nếu phải đặt mục tiêu cho tất cả các chân sút trong lịch sử Serie A, tôi hy vọng mình sẽ là người đứng trên đỉnh cao!"

Các phóng viên nghe xong, trong lòng cũng không biết là tư vị gì. Piola là chân sút vĩ đại nhất trong lịch sử bóng đá Ý, vậy mà trong miệng Digan, ông ấy dường như chẳng có gì đáng sợ.

Đứng trên đỉnh cao!?

274 bàn thắng!

Đó là thành tích mà biết bao chân sút xuất sắc đều khao khát đạt được, nhưng với Digan, mọi thứ đều có thể. Chân sút điên rồ này rốt cuộc có thể ghi bao nhiêu bàn, có lẽ chỉ có đôi chân của anh ấy mới biết được.

Sau khi trận đấu này kết thúc, vòng đấu đầu tiên của Serie A mùa giải 2007/2008 với cả 10 trận đấu cũng tuyên bố kết thúc. Mọi người ngạc nhiên nhận ra: Juventus, đội bóng vừa mới ngồi trên ngôi đầu bảng đúng một ngày, đã bị đẩy xuống, và Fiorentina đã thành công soán ngôi.

Đứng đầu bảng xếp hạng!

Mặc dù đây chỉ là trận đấu đầu tiên, nhưng các cổ động viên Fiorentina vẫn reo hò không ngớt. Kể từ khi Fiorentina bị giáng xuống hạng dưới, đây vẫn là lần đầu tiên họ đứng ở vị trí dẫn đầu trên bảng xếp hạng giải đấu.

Mặc dù thành tích của đội bóng ở mùa giải trước rất chói sáng, nhưng vì bị trừ điểm, họ không có cơ hội trở thành đội dẫn đầu giải đấu. Mùa giải này, cuối cùng họ đã làm được.

"Đứng đầu bảng? Tôi có thể hiểu tâm trạng của người hâm mộ, nhưng nói thật, tôi không cảm thấy điều này có gì đáng tự mãn cả. Đây chỉ là vòng đấu đầu tiên, chúng ta còn 37 trận đấu nữa phải đá, giải đấu còn rất dài, chúng ta còn phải đối mặt với rất nhiều thử thách. Bây giờ chúng ta nên tập trung cao độ, thi đấu thật tốt trong mỗi trận tiếp theo!"

Các phóng viên nghe Digan chậm rãi nói. Ai nấy đều ngẩn người. Đây có phải là gã cầu thủ người Brazil ngông cuồng đến vô biên giới đó không?

Anh ta khi nào lại học được cách khiêm tốn vậy?

Thế nhưng những lời tiếp theo của Digan đã khiến các phóng viên hiểu ra, Digan vẫn là Digan ngày nào, sự ngông cuồng không hề thuyên giảm chút nào.

"Chúng ta không e ngại bất kỳ đối thủ nào. Sự thật đã chứng minh, chúng ta mới là đội bóng xuất sắc nhất Serie A. Nhìn vào tỷ số hôm nay là biết, đội hạng bảy Serie A mùa trước hoàn toàn không phải đối thủ của chúng ta. Chúng ta sẽ tiếp tục chiến thắng, cho đến khi chúng ta nâng cao chiếc cúp vô địch giải đấu!"

Chết tiệt!

Thật sự coi nước Ý không có nhân tài sao!

Các phóng viên tức giận. Lời Digan nói chẳng khác gì một lời tuyên chiến. Ngươi, một kẻ ngông cuồng người Brazil, sao dám xem thường người Ý đến thế?

Các phóng viên tức giận, và những đối thủ cạnh tranh chức vô địch cũng nhao nhao lên tiếng: "Chúng tôi không thể đứng nhìn!"

"Chỉ là một trận đấu thì chẳng nói lên được vấn đề gì. Anh ấy vui mừng quá sớm! Điều này chẳng có lợi gì cho tương lai của Fiorentina, ngoại trừ việc sẽ khiến nhiều đội bóng khác dốc hết sức khi đối mặt Fiorentina." Ancelotti với vẻ mặt "ưu quốc ưu dân" giả tạo, thực chất là đang kéo thêm sự thù địch cho Fiorentina.

Nhưng thử nghĩ xem, nếu toàn bộ 19 đội bóng còn lại ở Serie A đều dốc hết sức khi đối đầu Fiorentina, con đường giành cúp của Fiorentina sẽ chông gai đến mức nào.

Ibrahimovic, người đã giữ im lặng bấy lâu, cũng không thể chịu đựng được sự ngông cuồng của Digan. Tục ngữ có câu "một núi không thể chứa hai hổ", bóng đá Ý đã có một kẻ ngạo mạn như anh ấy thì tự nhiên không cần thêm một kẻ cuồng vọng như Digan nữa.

"Anh ấy nói không sợ bất kỳ thử thách nào, tốt thôi, vậy thì chúng ta sẽ..." Ibrahimovic nhanh chóng im lặng, rõ ràng là chợt nhớ đến trải nghiệm "chạy khỏa thân" hồi mùa hè. So kè thêm một trận nữa, anh ấy vẫn quyết định từ bỏ và nhanh chóng chuyển đề tài: "Inter Milan mới là đội bóng mạnh nhất, mục tiêu của chúng tôi mùa giải này là hoàn thành cú ăn ba. Chúng tôi không có bất kỳ đối thủ nào, bởi vì chẳng có đội bóng nào xứng đáng là đối thủ của Inter Milan cả. Fiorentina, một đội bóng nhỏ bé thì đáng là gì? Đợi đến khi giải đấu kết thúc, các bạn sẽ thấy họ đã bị chúng tôi bỏ xa đến mức nào."

Ibrahimovic đắc ý nói, nhưng trong vô thức, anh ấy đã kéo sự thù địch từ Digan và Fiorentina về phía Inter Milan.

Mancini cũng vô cùng tức giận, sau đó đã ban bố lệnh "cấm ngôn" đối với cầu thủ người Thụy Điển này. Trước khi tâm trí trưởng thành hơn, gã khổng lồ này tốt nhất nên ngoan ngoãn ngậm cái miệng thối của mình lại.

---

Bản dịch này được tạo ra với sự cẩn trọng và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.