Đứng ở lối vào đường hầm cầu thủ, Digan có thể cảm giác được một ánh mắt sắc như dao đang găm thẳng vào lưng hắn. Nếu là ánh mắt của một mỹ nữ, có lẽ hắn còn có thể tận hưởng, tiện thể thỏa mãn chút lòng hư vinh, nhưng nếu là ánh mắt của một gã đàn ông to lớn thì thôi vậy.

Digan đoán rằng Sodati kia chắc chắn đang có rất nhiều lời nhảm nhí muốn nói v���i hắn, nhưng Digan không muốn cho hắn cơ hội đó. Chờ đến khi hai bên đọ sức một phen trên sân cỏ, thì e rằng đến cả con ruồi có sức sống ngoan cường đến mấy cũng sẽ phải im lặng.

Khi đến giờ ra sân, lúc người xướng ngôn viên trên sân đọc tên đội hình ra sân của Fiorentina, toàn bộ khán đài sân Flachi tràn ngập tiếng hoan hô. Nhưng khi công bố tên cầu thủ Empoli, khán đài lại rất yên ắng. Ngoại trừ hơn hai nghìn cổ động viên Empoli, các cổ động viên Fiorentina đồng loạt im lặng. Họ thậm chí còn chẳng buồn la ó, có lẽ đối với các cổ động viên Fiorentina, những người có nhãn giới ngày càng cao, Empoli nhỏ bé chẳng đáng để họ phải bận tâm đến thế.

Trận đấu này Prandelli không xoay tua đội hình. Ngoại trừ Maggio bị một chấn thương nhỏ, cần nghỉ ngơi, vị trí của anh được Abate thay thế, các vị trí còn lại đều là đội hình chính của Fiorentina trong trận đấu với Feyenoord trước đó.

Bởi vì đây là trận đấu đầu tiên của giải đấu, dù cho Empoli so với Fiorentina, hoàn toàn không cùng đẳng cấp, nhưng Prandelli vẫn hết sức cẩn trọng.

Empoli bên này cũng tung ra tất cả tinh binh, cường tướng, nhưng dù sao câu lạc bộ nhỏ vẫn là câu lạc bộ nhỏ. Dù có dốc hết lực lượng, so với Fiorentina, chiều sâu đội hình vẫn kém xa.

Mùa giải trước, Empoli đột nhiên bùng nổ, khiến cục diện cả Serie A suýt nữa thay đổi. Nếu không phải Inter Milan quá mạnh, mọi người thậm chí còn đồn rằng Empoli muốn tái hiện kỳ tích Atalanta.

Tuy nhiên, thực tế đã chứng minh, họ không có đủ thực lực để trở thành Atalanta thứ hai, bởi đội hình của họ thiếu vắng một Digan. Và khi chiếc áo "ngựa ô" đó bị lột bỏ, người ta mới nhận ra thì ra chỉ là một chú cừu non to lớn.

Đội bóng đầu tiên nhận ra điều đó là Standard Liege của Bỉ. Trong vòng loại UEFA Cup, Standard Liege đã loại Empoli với tổng tỷ số 5-1 sau hai lượt trận, cả hai trận đấu Empoli đều bị đội bóng Bỉ đánh cho không có sức kháng cự.

Một đội bóng như vậy mà lại muốn thách thức Fiorentina ư? Đúng là một trò cười!

Trận đấu bắt đầu, Fiorentina gần như ngay từ tiếng còi khai cuộc đầu tiên đã giành quyền chủ động. Nếu Mutu không quá kém may mắn, Fiorentina đã có thể vươn lên dẫn trước ngay khi trận đấu còn chưa đầy một phút.

Lúc ấy Digan phát động tấn công từ giữa sân, chuyền bóng sang cánh phải. Abate với tốc độ cực nhanh đã vượt qua hậu vệ đối phương, tạt bóng vào trong từ sát đường biên. Mutu, người đang chờ sẵn ở cột xa, đã đánh đầu đưa bóng vào lưới, nhưng bóng lại tìm đến cột dọc.

Tuy nhiên, bàn thắng đầu tiên của Fiorentina cũng không khiến các cổ động viên phải chờ đợi quá lâu. Khi trận đấu diễn ra đến phút thứ mười, Modric cắt bóng thành công ở sân nhà, rồi tung ra một đường chuyền xuyên phá, tìm đến đúng vị trí của Digan ở bên trái vòng cấm Empoli. Sau khi nhận bóng, ngay trước khi hậu vệ đối phương kịp áp sát, anh đột ngột bó vào trong, chỉ đi bóng một nhịp rồi tung ra cú sút căng như búa bổ.

Trái bóng như một viên đạn pháo, xuyên qua hàng phòng ngự Empoli, bay thẳng vào góc cao bên phải khung thành. Thủ môn Empoli trở tay không kịp, thậm chí không kịp phản xạ để cản phá, chỉ có thể trơ mắt nhìn trái bóng chui vào lưới.

"Goallll!"

Khán đài Flachi như vỡ òa. Các cổ động viên nhao nhao nhảy dựng khỏi chỗ ngồi, hết sức vung nắm đấm, gào thét lớn tiếng. Ngay cả những người không quen biết cũng nhiệt tình ôm chầm lấy nhau.

Trong phòng bình luận của đài truyền hình Fiorentina cũng ngập tràn niềm vui, mấy bình luận viên đang vỗ tay hoan hô chúc mừng.

"Digan! Lại là Digan! Bàn thắng lại thuộc về Digan! Đây là bàn thắng đầu tiên mà Digan cống hiến cho Fiorentina trong mùa giải này. Tuyệt vời! Tuyệt vời! Khi Digan sút bóng, thủ môn Empoli đơn giản như thể bị dọa đến bất động, không thể có bất kỳ pha cản phá nào. Làm quá tốt!"

"Tôi nghĩ bây giờ sẽ không còn ai nói Digan không có phong độ tốt. Trước đó, trong hai lượt trận đấu với Feyenoord, Digan chỉ ghi được một bàn thắng, lúc ấy vẫn còn có người nói Digan chưa tìm lại được cảm giác ghi bàn. Vậy thì bây giờ, hãy mời những người đó nhìn Digan ngay trước mắt này, Digan đã dùng một bàn thắng tuyệt đẹp để nói cho tất cả mọi người biết, anh vẫn là siêu tiền đạo bất khả chiến bại đó!"

"Đơn giản là không thể tin được, ở khoảng cách xa như vậy, lại còn có hậu vệ đối phương chắn ngang, mà Digan vẫn có thể đưa bóng vào lưới. Có lẽ mọi người cũng chưa để ý đến, đây đã là bàn thắng thứ 126 của Digan trên sân đấu Italia. Điều đáng kinh ngạc nhất là đến tận bây giờ, anh vẫn chưa đầy 22 tuổi. Rốt cuộc anh có thể ghi được bao nhiêu bàn thắng nữa? Có lẽ sẽ vượt qua ~~~~~~"

Piola!

Piola là ai? Ngay cả các cổ động viên bóng đá bản địa Ý có lẽ đều cảm thấy xa lạ với cái tên này, nhưng ông ấy thực sự là tiền đạo vĩ đại nhất của Serie A trong những năm đầu mới phát triển.

Piola là một tiền đạo mắn bàn, đặc điểm lớn nhất là kỹ thuật toàn diện. Ông ấy cao to, thân hình cường tráng, động tác khéo léo. Ngay cả khi đối phương phòng ngự dày đặc trong vòng cấm, ông ấy vẫn luôn tìm được cách hiệu quả để phá lưới, đặc biệt là khả năng dẫn bóng đột phá siêu việt của ông ấy, gần như không ai có thể cản phá.

Khi Piola giải nghệ, ông ấy đã để lại cho các thế hệ sau 539 trận ra sân ở giải vô địch quốc gia, 274 bàn thắng ở giải vô địch quốc gia. Cộng thêm các bàn thắng ở cúp quốc gia và các giải đấu khác, Piola tổng cộng ghi 359 bàn cho câu lạc bộ, tạo ra kỷ lục trong lịch sử bóng đá Ý và vẫn được giữ vững cho đến nay.

Vào những năm 1930 của thế kỷ trước, bóng đá Ý đã thống trị làng túc cầu thế giới trong một thời gian. Vittorio Pozzo, người vừa là phóng viên vừa là huấn luyện viên bóng đá, lần đầu tiên vào năm 1934 đã dẫn dắt đội giành cúp vô địch thế giới, hai năm sau tại Berlin đã giành chức vô địch Thế vận hội Olympic, và năm 1938 lại bảo vệ thành công ngôi vô địch World Cup. Trong cả ba kỳ đó, đội tuyển quốc gia Ý đều có những cầu thủ xuất sắc riêng biệt. Năm 1934 là Meazza, năm 1936 là Vưu qua Flo tây, còn năm 1938 chính là Silvio Piola. Tại Ý, mỗi khi nói đến Piola, phản ứng đầu tiên là bàn thắng và những cú xe đạp chổng ngược. Trong cuộc bình chọn Cầu thủ thế kỷ của FIFA, chân sút vàng này xếp hạng 51.

Sự nghiệp Serie A của Piola bắt đầu vào ngày 16 tháng 2 năm 1930 tại Bologna, khi ấy ông thi đấu cho đội Pro Vercelli. Ông đại diện cho đội Novara vào ngày 3 tháng 7 năm 1954 tại Bergamo, đặt dấu chấm hết cho sự nghiệp cầu thủ của mình.

Trong 25 năm đó, Piola lần lượt thi đấu cho Pro Vercelli, Lazio, Torino, Juventus và Novara, tham gia 619 trận đấu, ghi được 359 bàn thắng, đứng đầu trong danh sách các chân sút vĩ đại nhất lịch sử bóng đá Ý. Đến nay, ông vẫn là mục tiêu mà các tiền đạo Serie A đương thời phải ngưỡng vọng.

Sau Piola, là Nordahl, một trong ba thành viên của bộ ba Gre-No-Li nổi tiếng của Thụy Điển. Ông cũng là một trong những tiền đạo xuất sắc nhất châu Âu trong thập niên 40, 50. Một vài số liệu có thể chứng minh điều đó: tỷ lệ ghi bàn mỗi trận của ông ở Ý là cao nhất trong số các cầu thủ đã ghi trên 100 bàn thắng ở đây, đạt 0.875 bàn/trận. Ông đã ghi 225 bàn trong 257 trận đấu tại Serie A, một kỷ lục khiến mọi thế hệ cầu thủ sau này phải bó tay trong một nền bóng đá Ý vốn đề cao phòng ngự.

Nordahl là tiền đạo vĩ đại nhất của Milan. Các hậu vệ cùng thời đã bất lực trước những cú sút siêu việt của ông. Để ngăn cản ông ghi bàn, đối thủ thường phải dùng tiểu xảo như ngáng chân hay kéo áo ông ấy, nhưng điều đó cũng không gây ra bất kỳ phiền toái nào cho Nordahl.

Nordahl là một chân sút xuất sắc. Trong tám mùa giải ở Milan, ông đã 5 lần trở thành Vua phá lưới của giải đấu, tổng cộng ghi 210 bàn. Trong mùa giải 1949/50, ông ghi 35 bàn, kỷ lục này mãi đến năm 2005 mới bị Digan phá vỡ. Năm 1956, Nordahl gia nhập Roma, và tiếp tục ghi thêm 15 bàn cho đội bóng này. Tổng số bàn thắng của ông ở Serie A là 225, con số này xếp thứ hai trong danh sách những cầu thủ ghi bàn nhiều nhất lịch sử Serie A.

Tiếp theo đó là thần tượng vĩ đại của Inter Milan, Meazza. Trên thực tế, khi còn trẻ, đội bóng yêu thích nhất của Meazza là AC Milan, nhưng vì có đôi chân vòng kiềng nhẹ, AC Milan đã từ chối anh. Lúc này, Inter Milan đã dang rộng vòng tay đón anh. Tuy nhiên, khi còn ở đội trẻ, Meazza được bố trí chơi ở hàng phòng ngự và không được phép đá tiền đạo. May mắn thay, huấn luyện viên trưởng Inter Milan, người Hungary Wetz, sau khi đôn anh lên đội một đã sửa chữa sai lầm vị trí này, nhờ vậy đội tuyển quốc gia Ý sau này mới có được một tiền đạo thiên tài như vậy.

Meazza bắt đầu bộc lộ tài năng ở đội một khi mới 17 tuổi. Ngày 6 tháng 10 năm 1929, trong trận ra mắt Serie A của mình, Meazza đã tự mình lập cú đúp, giúp Inter Milan đánh bại Livorno với tỷ số 2-1.

Ngay lúc đó, tờ 《Gazzetta dello Sport》 của Milan đã phấn khích viết: "Hãy nhớ kỹ màn trình diễn tươi mới, thông minh và khéo léo của Meazza trẻ tuổi. Cậu ấy là báu vật trong đội dự bị."

Thủ môn Gia Duy áo nặc của đội Novara, khi nhớ lại năm đó đội bóng của mình bị Inter "huyết tẩy" với tỷ số 8-0, đã "tố cáo" rằng: "Meazza không phải tiền đạo, Meazza là ma quỷ!"

Trong thời gian thi đấu cho Inter, Meazza đã ghi tổng cộng 287 bàn thắng cho đội bóng ở mọi đấu trường, trong đó có 216 bàn ở giải vô địch quốc gia. Trong mùa giải 1929/1930, Meazza lần đầu giành danh hiệu Vua phá lưới Serie A, sau đó ông còn hai lần nữa đạt được vinh quang này. Vào các năm 1930 và 1938, Meazza đã dẫn dắt Inter hai lần xưng hùng trên bán đảo Apennine.

Ngày 21 tháng 8 năm 1979, Meazza qua đời ở tuổi 69. Để tưởng nhớ những cống hiến của Meazza, chính quyền thành phố Milan, vào năm 1947 khi ông giải nghệ, đã đổi tên sân San Siro thành "sân vận động Giuseppe Meazza".

Cùng với Meazza, còn có Altafini, ngôi sao bóng đá Brazil đầu tiên trên sân đấu Serie A. Cho đến nay, Altafini vẫn đại diện cho thành tựu cao nhất của người Brazil tại Ý. Là một tiền đạo, đặc điểm của Altafini là tốc độ nhanh, phong cách dũng mãnh, nhanh nhẹn, dẫn bóng xuất sắc và rất giỏi trong việc chớp thời cơ ghi bàn.

Mùa giải 1958/59, Altafini vừa mới gia nhập AC Milan đã ghi 28 bàn, giúp AC Milan dễ dàng giành chức vô địch. Người Milan thích gọi ông là "Conileone", từ này là sự kết hợp giữa "coniglio" (thỏ) và "leone" (sư tử) trong tiếng Ý, ám chỉ Altafini đã kết hợp được sự nhanh nhẹn của loài thỏ và sự hung mãnh của loài sư tử.

Altafini gắn bó với Milan cho đến năm 1965, đã cống hiến cho Milan hai chức vô địch quốc gia và một chức vô địch Champions League, sau đó chuyển đến Napoli. Lúc này Altafini đã qua thời kỳ đỉnh cao. Nhờ vài lần vừa vào sân đã ghi bàn đầy ma lực, ông được người Napoli coi là "viên đá may mắn". Tuy nhiên, người Napoli rất nhanh đã không còn muốn nhắc đến điều đó nữa.

Năm 1972, Altafini dù đã lớn tuổi vẫn chuyển sang Juventus, và vẫn có thể mang về cho Juventus thêm 2 chức vô địch quốc gia. Đặc biệt là mùa giải Serie A 1972/73, được coi là một trong những mùa giải tranh đoạt kịch tính nhất và có nhiều yếu tố bất ngờ nhất trong lịch sử, với cuộc chiến giành ngôi vô địch vô cùng cam go.

Trước vòng đấu cuối cùng, AC Milan với 42 điểm, cùng Juventus và Lazio đều có 41 điểm, đều còn hy vọng giành chức vô địch. Ở vòng đấu cuối cùng, Juventus bị Roma dẫn trước 1-0, nhưng chính Altafini đã gỡ hòa, và ba phút trước khi trận đấu kết thúc, Cuccureddu ghi bàn ấn định chiến thắng ngược dòng giành chức vô địch. Trong cuộc đua giành chức vô địch Serie A 1974/75, Napoli đã kiên trì đến tận hai phút cuối cùng, mới chịu thua trong trận đối đầu trực tiếp với Juventus, dẫn đến mất chức vô địch. Người ghi bàn thắng quyết định lại chính là Altafini.

Sau đó nữa, là một cái tên vô cùng quen thuộc với tất cả mọi người: Roberto Baggio. Anh ấy đã ghi tổng cộng 205 bàn thắng trên sân đấu Serie A.

Vậy Digan cực hạn đến tột cùng ở đâu?

126 bàn thắng, chỉ trong 3 mùa giải, hơn nữa Digan vẫn chưa đầy 22 tuổi. Ít nhất còn có thể tung hoành trên sân cỏ thêm mười mấy năm nữa. Vậy thì khi anh giải nghệ, anh sẽ để lại cho các thế hệ sau một kỷ lục khủng khiếp đến mức nào? Đến lúc đó, có lẽ các tiền đạo trên sân Serie A sẽ thực sự chỉ có thể ngưỡng mộ sự tồn tại của Digan mà thôi.

Digan tự do chạy khắp sân. Trên khán đài Flachi, các cổ động viên dường như đã chuẩn bị sẵn sàng. Khán đài phía Nam, căn cứ của những người hâm mộ Fiorentina trung thành nhất, đột nhiên giăng một biểu ngữ lớn: "Cảm ơn Digan! 126!"

Chủ tịch hội cổ động viên Fiorentina trước đó từng nói, họ muốn ghi lại từng bàn thắng của Digan trên khán đài Franchi, và trận đấu này, họ đã chuẩn bị đến con số 200!

Theo lời ông ấy: "Bởi vì quốc vương của chúng ta là Digan, đó là một siêu nhân bất khả chiến bại, ai biết anh ta có thể ghi 7 hay 10 bàn trong một trận đấu không chứ!"

Đây không phải một trận bóng rổ, Digan đương nhiên không thể điên rồ đến mức ghi 7 hay 10 bàn như vậy. Nhưng anh ấy đang cố gắng đuổi kịp từng cái tên, từng huyền thoại trên bảng xếp hạng những người ghi bàn nhiều nhất Serie A.

Digan đang theo đuổi những huyền thoại, vậy còn Sodati, người trước đó còn lớn tiếng tuyên bố sẽ dạy cho Digan một bài học trên sân thì sao?

Anh ấy vẫn còn đang vướng mắc với hàng hậu vệ Fiorentina, khiến cho mình phải vất vả, cố gắng hết sức để nhận được bóng và sau đó là một cú sút.

Đặt hai người lên bàn cân, lập tức phân rõ cao thấp!

"Có lẽ Sodati bây giờ đã tỉnh táo hơn rồi. Anh ấy và Digan, cơ bản không cùng đẳng cấp cầu thủ. Tùy tiện thách thức, cũng chỉ tự rước nhục vào thân mà thôi!"

Bành!

Sodati lại một lần nữa ngã lăn trên mặt đất, tức giận bò dậy, dang rộng hai cánh tay, lớn tiếng gào thét về phía trọng tài: "Phạm lỗi, phạm lỗi! Anh ta phạm lỗi!"

Kompany bên cạnh chỉ bất đắc dĩ giang tay ra. Va chạm vừa rồi, anh thậm chí còn chưa hề dùng sức, việc Sodati ngã mới là điều rất bình thường.

Trọng tài phớt lờ lời phản đối của Sodati, trận đấu vẫn tiếp tục diễn ra. Trái bóng được Kompany cướp về đến chân Modric. Sau khi nhận bóng, cầu thủ người Croatia ngay lập tức thực hiện một pha đi bóng điệu nghệ, rồi nhanh như chớp lao về phía phần sân Empoli.

Kỹ thuật của Modric quả thực rất tốt, trái bóng dưới chân anh đơn giản như thể có sự sống. Màn trình diễn xuất sắc của anh cũng khiến các cầu thủ Empoli phải cảnh giác cao độ. Hai hậu vệ đối phương lao đến, định bao vây, nhưng Modric căn bản không cho họ cơ hội đó. Anh vẩy mũi giày đưa bóng, trái bóng bay vút theo một đường cong lớn, vượt qua đầu hậu vệ đối phương, đi thẳng vào vòng cấm.

Digan!

Digan như một cỗ chiến xa lao thẳng đến, xông vào vòng cấm Empoli. Anh ngoảnh đầu nhìn thoáng qua, tính toán quỹ đạo rơi của trái bóng, rồi đột nhiên ra chân, không đợi bóng chạm đất, tung ra cú sút như búa bổ.

Ở khoảng cách gần như vậy, thủ môn Empoli căn bản là bất lực. Anh ấy chỉ giơ tay theo phản xạ, như một hành động đối phó, sau đó là tiếng hoan hô từ các cổ động viên Fiorentina phía sau lưng anh.

"Ôi Chúa ơi! Lại là Digan! Lại là Digan! Pha phối hợp tuyệt vời giữa Modric và Digan, Digan với cú sút như búa bổ đã giúp Fiorentina nới rộng khoảng cách tỷ số."

Khán đài kia cũng ngay lập tức thay đổi biểu ngữ: "Cảm ơn Digan! 127!"

Sau khi xác nhận bóng đã vào lưới, Digan cũng vô cùng phấn khích. Mặc dù trong sự nghiệp ngắn ngủi của mình anh đã ghi rất nhiều bàn thắng, nhưng mỗi lần ghi bàn, anh vẫn khó kiềm chế được cảm giác hưng phấn đó.

Các cầu thủ Fiorentina điên cuồng ăn mừng, còn các cầu thủ Empoli thì mặt xám như tro. Lúc này trận đấu mới trôi qua 27 phút, mà họ đã bị dẫn trước hai bàn.

Nghĩ lại về cuối mùa giải trước, những người này còn thề son sắt sẽ tạo nên vinh quang mới trong mùa giải này, giành quyền tham dự Champions League, đúng là một trò cười lớn.

Huấn luyện viên trưởng của Empoli, Cor Boutini, lúc này cũng đang luống cuống tay chân. Chiến thuật tấn công sòng phẳng với Fiorentina mà ông đã đặt ra trước đó, giờ đã phá sản hoàn toàn. Empoli đã tự hy sinh, một lần nữa chứng minh cho các cường quốc châu Âu thấy rằng tấn công sòng phẳng với Fiorentina hoàn toàn là tự tìm đường chết.

Còn về phần Sodati thì càng thê thảm hơn. Digan đã ghi hai bàn, mỗi bàn đều tuyệt đẹp, nhưng anh ta thì sao?

Thậm chí còn chưa có lấy một cú sút nào ra hồn.

Sodati lúc này vẫn còn đang may mắn, may mà anh ta đã không khiêu khích Digan trong đường hầm cầu thủ. Nếu không, anh ta cũng không biết phải rời khỏi sân vận động này bằng cách nào.

Hai bàn thắng của Digan đã hoàn toàn phá hủy ý chí chiến đấu của các cầu thủ Empoli. Không phải vì họ bị dẫn trước hai bàn, mà là vì khi đối đầu với Fiorentina, họ căn bản không có bất kỳ thủ đoạn kháng cự nào.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.