(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 363: Digan đám địch nhân
Mùa giải Serie A đã chính thức khởi tranh, làng bóng đá Ý vốn tĩnh lặng suốt mấy tháng qua lại một lần nữa bùng cháy với sự cuồng nhiệt. Dù cho scandal Calciopoli (Điện Thoại Môn) đã khiến nhiều ngôi sao phải rời đi, khiến Serie A có phần sa sút, nhưng người Ý vẫn không chấp nhận điều đó. Trong mắt họ, bóng đá Ý vẫn luôn là "Tiểu World Cup".
Việc các ngôi sao ra đi cũng không khiến tỷ lệ lấp đầy các khán đài trong giải đấu giảm sút chút nào. Trong trận mở màn, Inter Milan tiếp đón Udinese trên sân nhà, sân Meazza vẫn chật cứng khán giả như thường lệ.
Người hâm mộ Inter đều kỳ vọng đội bóng sẽ bảo vệ thành công ngôi vô địch, tốt nhất là ngay từ vòng đấu đầu tiên đã bứt tốc để bỏ xa mọi đối thủ phía sau, hít khói mà thôi. Thế nhưng, các cầu thủ trên sân lại không làm được điều đó. Khởi đầu mỹ mãn như mong đợi đã không diễn ra khi Inter Milan bị Udinese cầm hòa 1-1 ngay trên sân nhà.
Trong hiệp một, ngôi sao người Serbia Stankovic đã ghi bàn mở tỷ số cho Inter trong mùa giải này. Tuy nhiên, sang hiệp hai, thủ môn Cesar đã phạm lỗi dùng tay ngoài vòng cấm và bị trọng tài chính phạt thẻ đỏ. Mancini buộc phải tung Toldo vào thay Cruz, khiến Inter Milan chỉ còn chơi với 10 người. Và rồi, ở những phút bù giờ cuối cùng, Inter Milan đã không thể bảo toàn "trinh tiết" (phòng ngự hoàn hảo) trong mùa giải này khi phó đội trưởng Cordoba của Udinese ghi bàn gỡ hòa từ một pha phản lưới nhà.
Việc Inter Milan bị Udinese, một đội bóng thường thường bậc trung, cầm hòa trong trận đầu ra quân có lẽ là một điều ít được chú ý. Tuy nhiên, vấn đề cốt lõi lại nằm ở chính Inter. Khởi đầu trận đấu rất thuận lợi, chỉ sau tám phút đã có bàn thắng mở tỷ số, cho thấy khí chất của một nhà vô địch.
Nhưng sau đó, Inter lại mắc phải những "bệnh cũ" thường thấy, như việc các cầu thủ thiếu tập trung, và khả năng di chuyển không bằng đối thủ. Inter toàn là những ngôi sao với kỹ thuật xuất chúng, nhưng lại không nhiều người chịu làm "công việc bẩn thỉu" hay những nhiệm vụ nặng nhọc. Khả năng kiểm soát khu vực giữa sân có vẻ hơi yếu. Việc Vieira và Cambiasso không thể ra sân đã ảnh hưởng đáng kể đến khả năng kiểm soát tuyến giữa của Inter.
Udinese đã tận dụng khả năng di chuyển không ngừng của mình, bù đắp cho vấn đề các tân binh chưa đủ ăn khớp và phối hợp cực kỳ ăn ý. Vì thế, Inter không thể tạo ra ưu thế quá rõ rệt. Nhìn chung, màn trình diễn tấn công của Inter cũng không tồi, đặc biệt là Ibrahimovic. Khả năng kiểm soát bóng xuất sắc của anh ấy thường xuyên mang đến sức sống lớn cho các đợt tấn công của Inter bằng những pha xử lý đầy ng��u hứng và sáng tạo.
Mùa giải trước, trong cuộc đua Vua phá lưới, Ibrahimovic đã thất bại và còn phải "cống hiến vòng ba" (thua cược) tại Fiorentina. Tuy nhiên, "Thần tháp" người Thụy Điển không vì thế mà suy sụp tinh thần, anh ấy đã thể hiện rất tích cực trong trận đấu này.
Anh ấy không ghi bàn không phải do lỗi của mình, chỉ là kém may mắn một chút mà thôi.
Bên cạnh đó, Stankovic cũng đã chứng tỏ giá trị của mình. Sau khi hóa giải mâu thuẫn với Mancini, anh ấy đã thi đấu ngày càng xuất sắc trên sân. Trong trận này, anh ấy cũng cho thấy sự năng động phi thường trong cả tấn công lẫn phòng ngự ở hành lang cánh phải. Điều đáng tiếc là Cruz, người đá chính ngay từ đầu, luôn mất nhiều thời gian để bắt nhịp trận đấu, đã bỏ lỡ một cơ hội mười mươi để ghi bàn, khiến Inter cuối cùng không thể giành chiến thắng.
Ở tuyến giữa, Zanetti đã thể hiện phong độ tốt nhất, thậm chí còn có phần tiến bộ hơn so với năm trước. Đặc biệt là về khả năng kiểm soát bóng, tư duy chuyền bóng và ý thức phòng ngự, anh ấy đều tiến bộ hơn so với hai năm trước. Điều này là vô cùng đáng nể đối với một lão tướng.
Tuy nhiên, màn trình diễn của Dacourt lại gây thất vọng. Anh ấy không tạo được tác động rõ rệt nào trong cả tấn công lẫn phòng ngự. Đặc biệt là trong hiệp hai, thể lực của anh ấy suy giảm nghiêm trọng, mắc nhiều sai lầm và dẫn đến việc phải rời sân sớm.
Mùa giải trước, khi Vieira và Cambiasso vắng mặt, Dacourt từng một mình "cứu chúa", gánh vác toàn bộ tuyến giữa của Inter. Nhưng mùa giải này, e rằng anh ấy sẽ rất khó để có thể lặp lại màn trình diễn đó.
Figo, người ban đầu định ra đi nhưng được Blanca giữ lại, rõ ràng cho thấy anh ấy không còn nhanh nhẹn và không ở trong trạng thái tốt nhất. Trong hiệp một, ở vị trí tiền vệ công, anh ấy vẫn có thể kết nối các đợt tấn công từ giữa sân lên phía trước. Tuy nhiên, khi chuyển ra biên trong hiệp hai, những pha đột phá quen thuộc của anh ấy cơ bản đã biến mất, và vai trò của anh ấy cũng suy giảm rõ rệt.
Phải nói, hàng phòng ngự của Inter đã chơi không tồi. Trong hiệp một, Maicon ở cánh phải thường xuyên dâng cao hỗ trợ tấn công, thường xuyên dẫn bóng cắt vào trong, nhiều lần phá vỡ sự cân bằng trên sân và tạo ra mối đe dọa đáng kể.
Maxwell cũng rất nỗ lực, di chuyển trên phạm vi cực rộng. Trước đó, do không có tiền vệ cánh hỗ trợ, và Ibrahimovic ở cánh trái cơ bản chỉ tập trung tấn công, ít khi phòng ngự, nên Maxwell thường xuyên phải đối mặt với các đợt tấn công của Asamoah, khiến anh ấy khá căng thẳng.
Samuel và Cordoba cũng có sự ăn ý khá tốt trong phòng ngự, không cho đối thủ quá nhiều cơ hội. Tuy nhiên, sau khi Udinese chuyển Asamoah vào trung lộ ở nửa sau hiệp một, Cordoba đã tỏ ra khá vất vả khi theo kèm cầu thủ này, một phần cũng vì chiều cao hạn chế của anh ấy.
Nhìn từ hiệp một, thế công của Inter Milan mạnh bên phải yếu bên trái. Giữa trận, để cải thiện tình hình này, Mancini đã thực hiện thay đổi đầu tiên: đưa Figo từ vị trí tiền vệ công sang cánh trái, đồng thời để Ibrahimovic chuyển vào trung lộ, biến đội hình thành 4-4-2 tiêu chuẩn. Thế nhưng, sự thay đổi chiến thuật này dường như không hiệu quả. Khả năng đột phá của Figo ở biên giảm sút, không giúp tăng cường khả năng tấn công của cánh trái Inter, mà chỉ khiến khả năng phòng ngự của cánh này được cải thiện đôi chút.
Tuy nhiên, nhìn tổng thể, đội hình Inter theo cách này trở nên khá dàn trải, các vị trí ở tuyến giữa lỏng lẻo, và tuyến giữa trong phòng ngự cũng tỏ ra rất mỏng manh. Có thể nói, đây là một nước cờ sai lầm của Mancini.
Bước ngoặt của hiệp hai đến từ pha lao ra bất cẩn của Cesar. Có lẽ anh ấy quá hưng phấn, dẫn đến việc lao ra không đúng lúc, quá sớm khỏi vòng cấm địa. Khi bóng chạm đất đổi hướng, anh ấy không thể xử lý kịp và đành phải dùng tay. Sau khi bị đuổi khỏi sân, Inter buộc phải thay Cruz bằng Toldo, rồi tiếp tục thay Figo bằng Suazo. Từ góc độ đó, Mancini hẳn đã làm khá tốt.
Một khả năng khác là thay Figo bằng một cầu thủ có xu hướng phòng ngự hơn, tạo thành đội hình 4-4-1, để Ibra đá tiền đạo cắm duy nhất và củng cố hàng thủ.
Nhưng Mancini lại chọn thay Suazo vào để gây áp lực lên hàng thủ đối phương. Ibrahimovic lùi về tuyến giữa, chơi ở trung lộ, kết nối các đợt tấn công từ giữa sân lên phía trước. Khi toàn đội lùi sâu, bảy người phòng ngự, sử dụng Ibra và Suazo để phản công. Phải nói, ý đồ chiến thuật này cũng không tồi, và hai đội đã giằng co cho đến những phút bù giờ.
Đúng lúc này, một pha phản lưới nhà của Cordoba đã xảy ra như một sự trớ trêu của số phận đối với Inter. Dường như Cordoba khó thoát khỏi "vận đen phản lưới" trong trận đấu này, khi ngay trong hiệp một, một đường chuyền vào của Asamoah cũng suýt chút nữa khiến anh ấy đốt lưới nhà.
Khoảnh khắc cuối cùng, khi bóng bay đến đầu, Cordoba muốn tránh cũng không thể tránh được. Quả bóng vẫn bay vào lưới từ cú đánh đầu của anh ấy. Thậm chí có thể nói, Cordoba đã mang theo "số mệnh phản lưới" trong trận đấu này.
Không thể có một khởi đầu tốt đẹp, cùng với việc khả năng di chuyển của tuyến giữa Inter Milan suy giảm, có thể nói là hệ quả của một sự "biến chất" tập thể. Có thể thấy, một số đội bóng ở Serie A mùa giải này đều chiêu mộ những cầu thủ tiền vệ trẻ tuổi, đầy sức sống. Ý tưởng chung của họ là dựa vào sự di chuyển tích cực và lối chơi đồng đội để đánh bại đối thủ. Chỉ dựa vào kỹ thuật và ý thức chiến thuật mà không chịu di chuyển, các đội bóng có lẽ sẽ gặp nhiều khó khăn. Inter lại chính là một trong số những đội bóng như vậy. Trong vấn đề này, Mancini sẽ phải đối mặt với một thử thách nghiêm trọng trong mùa giải sắp tới.
Nếu Vieira và Cambiasso có thể phục hồi tương đối nhanh, thì vấn đề của Inter Milan sẽ không quá nghiêm trọng. Nhưng nếu hai cầu thủ này chậm hồi phục và không thể trở lại sân cỏ, thì có lẽ Inter Milan chắc chắn sẽ phải có động thái trên thị trường chuyển nhượng mùa đông.
Trận đấu đầu tiên của giải bị đội bóng trung bình Udinese cầm hòa, trên khán đài, sắc mặt Moratti từ "nhiều mây" chuyển "âm u", còn bên phía Mancini thì lập tức "sương mù bao phủ". Ông ấy cho rằng, lẽ ra trong hiệp một đã đủ sức để đánh bại đối phương hoàn toàn, chỉ cần ghi thêm một hoặc hai bàn, thì hiệp hai diễn biến thế nào cũng không còn quan trọng.
Sở dĩ Mancini hào hứng đến thế trong hiệp một, không chỉ vì cú sút ở góc hẹp đầy kỹ thuật của Stankovic (kiểu "giương đông kích tây"), mà còn vì phong độ "thượng thừa" mà Ibrahimovic đã thể hiện trong trận đấu. Dù sao, anh ấy mới là "linh hồn tấn công" của Inter. Mặc dù Inter Milan đã chơi không tốt, nhưng Ibrahimovic lại nhận được những tràng pháo tay. Tuy nhiên, tiếng vỗ tay của hàng v���n người hâm mộ có mặt trên sân không phải dành cho cả đội bóng, mà chỉ dành riêng cho chàng trai người Thụy Điển này.
Ngay từ những trận đấu khởi động trước mùa giải, Ibrahimovic, người liên tục di chuyển cùng đội bóng khắp nơi trên thế giới, đã được mọi người ca ngợi và tán thưởng về phong độ. Ngay cả khi Inter thua Roma ở Siêu cúp Ý, màn trình diễn của Ibrahimovic, đặc biệt là sự phối hợp "linh quang chợt hiện" của anh ấy với Suazo, cũng đã được công nhận. Trong trận đấu này, Ibrahimovic cũng đã cho những người hâm mộ yêu mến mình thấy được một khía cạnh tài hoa vô hạn của anh ấy.
Mùa giải trước, dù nắm ưu thế tuyệt đối nhưng lại thất bại trước Digan, điều đó không khiến chàng trai người Thụy Điển suy sụp tinh thần. Ngược lại, anh ấy biết "hổ thẹn rồi dũng", càng nỗ lực hơn.
Trong trận này, cầu thủ người Thụy Điển đã chơi rất có đẳng cấp, đặc biệt là pha kiến tạo cho Stankovic ghi bàn, khiến người ta không khỏi vỗ tay tán thưởng. Anh ấy nhận bóng, nhanh chóng xoay người, rồi nhẹ nhàng tung ra đường chuyền xuyên qua giữa hai hậu vệ, vẫn bằng mu bàn chân. Quả bóng đi chính xác, xuyên thủng hàng phòng ngự, và được Stankovic tiếp ứng, dứt điểm ở góc hẹp để ghi bàn. Nhìn toàn bộ pha bóng, mọi động tác diễn ra mượt mà tự nhiên như một vận động viên thể dục nhịp điệu đang trình diễn.
Có thể xử lý trái bóng mềm mại và ngoan ngoãn đến vậy, đây cũng là sở trường "gia truyền" của Ibrahimovic. Kỹ thuật chuyền bóng bằng mu bàn chân chính diện không thường gặp, vì kiểm soát lực khó khăn. Nhưng đối với Ibrahimovic, người được đào tạo từ Ajax từ nhỏ, thì đây chỉ là một vấn đề nhỏ.
Sau đó trong trận, Ibrahimovic còn có một cú lốp bóng tương tự, đầy bất ngờ, khiến thủ môn kỳ cựu của đối phương hoàn toàn bó tay. Đáng tiếc, trái bóng đã bị Inler phá ra ngay trên vạch vôi.
Tiếp đó, dưới sự sắp đặt của Ibrahimovic, hàng công Inter đã triển khai một pha phối hợp ba người đẹp mắt: đầu tiên anh ấy bất ngờ dùng ngực làm tường, Stankovic chọc khe vào vòng cấm địa, và Cruz đối mặt với thủ môn kỳ cựu, nhưng lại sút bóng vọt xà ngang.
Trong một trận đấu diễn ra với tốc độ cao, việc có thể liên tục tạo ra những đường chuyền đẹp mắt, nằm ngoài sức tưởng tượng của đối phương, thì một Ibrahimovic như vậy, sao có thể không trở thành "con cưng" của sân Meazza?
Vì tính chất đặc biệt của trận đấu, Ibra còn thể hiện khả năng "chỉ huy" tuyến giữa của mình. Đặc biệt là sau khi Inter chỉ còn 10 người đấu 11, Mancini tung Suazo vào đá tiền đạo cắm, còn Ibra lùi về tuyến giữa, vừa để hỗ trợ phòng ngự, vừa tiếp tục tổ chức tấn công. Lúc này, điều được kiểm chứng ở Ibra chính là khả năng phòng ngự và tài năng chuyền bóng "thấu tim đen" của anh ấy.
Trong phòng ngự, Ibra đã hoàn thành nhiệm vụ của mình. Còn trong tấn công, ngoài việc dựa vào khả năng giữ bóng để kéo dài thời gian, Ibra và Suazo cũng suýt chút nữa đã tạo thành một pha phối hợp ăn ý.
Ban đầu, Inter Milan còn có một cơ hội lớn để nới rộng cách biệt: Ibra bất ngờ chọc khe thẳng vào trung lộ, quả bóng v��i lực đạo vừa phải đã xuyên thủng hàng phòng ngự bốn người. Chỉ tiếc Suazo lại băng vào chậm một nhịp, nếu không "song sát" Tô-Y đã tạo nên một pha phối hợp tuyệt vời đủ để viết thành một chương mới ca ngợi.
Mặc dù mùa giải trước, việc thua Digan đã khiến Ibrahimovic trở thành trò cười của giới bóng đá toàn cầu. Cảnh anh ấy mặc đồ lót (nội y) chạy quanh sân Fiorentina thậm chí đã được phát sóng trực tiếp ở hàng chục khu vực.
Tuy nhiên, không thể phủ nhận rằng Ibrahimovic vẫn là một trong những ngôi sao bóng đá xuất sắc nhất thế giới. Dù anh ấy và Digan có một chút khác biệt về hiệu suất ghi bàn, nhưng qua trận đấu này, có thể thấy Ibrahimovic không hề cam chịu thất bại. Anh ấy đang học cách thay đổi và không ngừng nỗ lực để nâng cao bản thân.
Tại khu vực phỏng vấn hỗn hợp sau trận, một phóng viên hỏi cảm nghĩ của Ibrahimovic về việc người hâm mộ đặc biệt dành tặng anh ấy những tràng pháo tay. Nhưng lần này, chàng trai người Thụy Điển không hề đắc chí hay than phiền ai, mà ngược lại tỏ ra có chút uể oải: "Đúng vậy, nhưng điều đó chẳng có tác dụng gì, vì cuối cùng chúng tôi chỉ giành được một trận hòa, và tôi chỉ muốn thắng mà thôi".
Nếu nói sự thay đổi đáng chú ý nhất ở Ibrahimovic là gì, thì khi nghe anh ấy nói câu này, người ta có thể cảm nhận được đó chính là tinh thần trách nhiệm.
Vì thất bại trước Digan, Ibrahimovic đã trải qua một khoảng thời gian vô cùng khó khăn. Sau khi đứng dậy từ vấp ngã đó, anh ấy đã học được cách trưởng thành, học cách làm thế nào để một lần nữa giành được sự tôn trọng.
Các trận đấu phải được chơi từng trận một, nhưng yếu tố quyết định trận đấu từ đầu đến cuối vẫn là con người. Nếu Inter Milan muốn giành chiến thắng, thì một cầu thủ hiếm có như Ibrahimovic rõ ràng là vô cùng quan trọng.
Sự thay đổi của Ibrahimovic khiến người hâm mộ Inter Milan vui mừng, đồng thời, mối quan hệ của anh ấy với các đồng đội cũng được cải thiện đáng kể.
Mùa giải trước, trong trận đấu quyết định với Fiorentina, Crespo từng bị Ibrahimovic cướp mất một cơ hội ghi bàn. Khi được hỏi ai là thủ lĩnh của Inter, cầu thủ người Argentina trả lời: "Nếu xét về phong cách chơi bóng, Ibrahim là một nhân vật mang tính biểu tượng. Chỉ cần anh ấy chơi tốt, mọi thứ đối với toàn đội đều trở nên đơn giản hơn rất nhiều".
Tương tự câu hỏi đó, Moratti cũng đưa ra câu trả lời tương tự: "Từ góc độ tính cách, Ibrahim là một thủ lĩnh, người hâm mộ cũng nghĩ vậy. Ngoài ra, mùa giải trước anh ấy cũng đã thể hiện rất xuất sắc, phô bày đầy đủ năng lực của mình. Một chút vấp váp nhỏ, với anh ấy hoàn toàn có thể đối phó được".
Ibrahimovic là thủ lĩnh của Inter, và sự lựa chọn của Mancini cũng đã chứng minh điều này. Trước đây, vấn đề mà ông ấy luôn do dự là ai sẽ là đối tác với Ibrahimovic. Truyền thông cũng đặt kỳ vọng lớn vào chàng trai người Thụy Điển, tờ Milan Sport trước đó đã dành một bài báo dài để viết về Ibrahimovic.
Ibrahim (biệt danh Tây Môn) nổi tiếng với việc ghi bàn ở vòng đấu đầu tiên của giải vô địch quốc gia. Ngày 12 tháng 9 năm 2004, trận Brescia 0-3 Juventus, và ngày 9 tháng 9 năm 2006, trận Fiorentina 2-3 Inter, đều in đậm dấu ấn của cầu thủ người Thụy Điển.
"Đó không phải là sự ngẫu nhiên. Tôi thích khoảnh khắc giải đấu bắt đầu, vì thế tôi thường xuyên ghi bàn ngay lập tức".
Trong trận đầu tiên của mùa giải 2007/08, Ibrahimovic cũng đã chứng minh điều này bằng hành động. Gần như tất cả các đợt tấn công của Inter trong hiệp một đều có bóng dáng anh ấy: kiến tạo cho Stankovic, rồi sau đó dùng ngực hãm bóng và phối hợp gót với Stankovic, tạo ra cơ hội bỏ lỡ trước khung thành cho Cruz. Anh ấy thậm chí còn dùng những pha dẫn bóng đầy ngẫu hứng như "xiếc" để khiến khán đài reo hò không ngớt. Tất cả đều đúng như "Thần tháp" Thụy Điển từng muốn thể hiện.
Tuy nhiên, để trở thành một thủ lĩnh thực thụ của đội bóng, Ibrahimovic còn phải học cách trưởng thành trong nghịch cảnh. Sang hiệp hai, thể lực suy giảm, cộng thêm việc Cesar bị đuổi khỏi sân, cầu thủ người Thụy Điển chỉ có thể cùng các đồng đội trơ mắt nhìn trận đấu ngày càng trở nên khó khăn hơn. Sau khi Figo rời sân, phần lớn trách nhiệm tổ chức tấn công ở tuyến trên đều đổ dồn lên vai anh ấy. Tuy nhiên, đối mặt với việc đội bóng hoàn toàn bị áp đảo và với tâm trạng có phần suy sút, Ibrahimovic cũng rất khó để thể hiện một cách tự nhiên như trong hiệp một, và sự phối hợp với Suazo cũng không đạt được phong độ như những gì đã thể hiện trong các trận giao hữu mùa hè.
Sau trận đấu, anh ấy bày tỏ: "Tôi tự nhận đã chơi không tồi, nhưng vô ích thôi. Sau khi bị mất người, chúng tôi phải tăng cường di chuyển, nhưng lúc đó mọi người đều đã rất mệt. Điều tôi coi trọng là chiến thắng của đội bóng. Mất đi hai điểm ở những phút bù giờ thực sự rất đáng tiếc, nhưng đây mới chỉ là trận đấu đầu tiên của giải, thời gian vẫn còn dài mà".
Thời gian của Ibrahimovic ở Inter Milan vẫn còn rất dài. Hè vừa qua, anh ấy mới tái ký hợp đồng với Inter Milan, kéo dài đến năm 2011, với mức lương 8 triệu Euro mỗi năm.
Ibrahimovic, nhờ những màn trình diễn xuất sắc, đã trở thành "tân vương" của Inter Milan, trong khi đó, số phận của "cựu vương" lại bi thảm hơn một chút.
Mùa giải bắt đầu, Inter Milan đã thua một trận ở Siêu cúp Ý và hòa một trận ở vòng đấu đầu tiên của giải vô địch quốc gia, gặp phải hai trở ngại liên tiếp. Còn "cựu vương" Adriano, người mùa hè vừa qua đã hùng hồn tuyên bố sẽ lấy màn trình diễn của mình để một lần nữa giành được lòng tin của câu lạc bộ trong mùa giải mới, thì lại hết lần này đến lần khác cảm thấy hy vọng tan vỡ. Trong cả hai trận đấu này, anh ấy đều không được ra sân, thậm chí còn không có tên trên băng ghế dự bị.
Sau trận đấu đầu tiên của giải vô địch quốc gia mùa giải mới, Mancini đã có một cuộc nói chuyện với Adriano. Ngay sau đó, thông tin về việc câu lạc bộ muốn cho anh ấy đi mượn đã được lan truyền.
Về điều này, Adriano đã công khai bày tỏ sự không thể chấp nhận. Khi trả lời phỏng vấn tờ Milan Sport, anh ấy nói rằng dù là bây giờ hay tháng Một, anh ấy thà bị bán đứt chứ không chấp nhận phương án cho mượn. Tuy nhiên, sau đó, khi được tờ báo này phỏng vấn, Moratti lại cho biết Adriano đã hiểu lầm ý của câu lạc bộ.
Tại nhà riêng ở Como, khi trả lời phỏng vấn của tờ Milan Sport, Adriano trông đặc biệt nặng nề. Anh ấy cân nhắc từng lời nói, dường như không muốn dùng sai dù chỉ một chữ.
"Tôi khỏe, cũng không tệ lắm, mọi chuyện cứ thế thôi!" Adriano nói. "Giờ đây, thay vì nói tôi thất vọng hay tức giận, tôi thà nói mình cảm thấy đau khổ. Đúng vậy, tôi thấy hơi đau khổ, tôi không ngừng tự hỏi: Rốt cuộc là vì cái gì? Tôi và người đại diện của mình đều không thể hiểu nổi: Tại sao họ không nói ngay với tôi vào đầu mùa hè rằng tôi không hề nằm trong kế hoạch của họ?"
"Vào đầu mùa hè, tôi đã nói rất rõ ràng, tôi đã tự phê bình bản thân và không chút do dự thừa nhận những sai lầm mình đã phạm phải dưới sự cám dỗ của rượu cồn. Tôi biết mình đã làm một vài, hay đúng hơn là khá nhiều chuyện điên rồ, tôi đều thừa nhận. Tôi không cố ý làm vậy, tôi đã trải qua một khoảng thời gian vô cùng khó khăn, đôi khi lúc đó tôi hoàn toàn không ý thức được mình đã làm gì. Nhưng tôi đã tĩnh tâm lại và biết mình nhất định phải thay đổi. Tôi đã nói chuyện rất rõ ràng với Inter Milan: Giờ đây, tôi phải thay đổi để trở lại đúng quỹ đạo. Nếu tôi không thay đổi, tôi sẽ tự mình rời đi, hoặc các bạn có thể đuổi tôi đi cũng được. Tóm lại, tôi sẽ không tiếp tục như vậy. Và từ khi tôi bắt đầu chuẩn bị lại từ đầu cho mùa giải, tôi đã làm tất cả những gì mình phải làm. Vậy thì, bây giờ tất cả những chuyện này là vì cái gì?"
Khi đề cập đến lời giải thích của Mancini và Moratti về vụ việc này, Adriano cho biết: "Hôm nay tôi đã nói chuyện một lát với Mancini. Anh ấy nói với tôi hai điều: Thứ nhất, Moratti sẽ không bao giờ chính thức bán tôi; thứ hai, đối với tôi, giải pháp tốt nhất là có thể duy trì được việc ra sân thường xuyên, điều mà ở Inter Milan là không thể. Anh ấy chưa bao giờ nói với tôi rằng 'Tôi không muốn làm việc cùng anh nữa'. Cũng không nói 'Tôi muốn anh ở lại' hay 'Tôi không muốn anh ở lại'. Nếu Mancini nói với tôi: 'Anh cứ tiếp tục nỗ lực như hiện tại', tôi sẽ rất sẵn lòng chấp nhận và làm theo. Hoặc nếu anh ấy nói thẳng với tôi: 'Chỉ cần anh chưa đạt phong độ tốt nhất, tôi sẽ chỉ để anh ngồi khán đài hoặc dự bị' cũng được, tôi cũng sẽ trung thực làm theo".
"Tôi đã nói với Mancini rằng tôi muốn ở lại Inter Milan, tìm kiếm cơ hội ra sân. Tôi biết điều đó rất khó, nhưng chỉ cần có thể, hãy cho tôi một cơ hội, vào thời điểm mà anh ấy thấy phù hợp. Điều duy nhất tôi không thể chấp nhận, vì tôi hoàn toàn không thể hiểu được, đó là Inter Milan nói với tôi 'Anh cần duy trì trạng thái thi đấu liên tục, vì thế chúng tôi cân nhắc cho anh đi mượn'".
"Tôi không muốn bị cho mượn nữa. Tôi đã từng bị cho mượn một lần, khi đó tôi đã chấp nhận ý kiến của câu lạc bộ và đến Parma, nhưng đó lại là một quyết định đúng đắn cho sự nghiệp của tôi. Còn bây giờ, nếu tôi thực sự phải rời đi, thì tôi sẽ ra đi, dứt khoát ra đi. Tuy nhiên, tôi sẽ rất không cam tâm, bởi vì hai năm trước, khi tôi đang có phong độ rất tốt và câu lạc bộ không được tốt như hiện tại, tôi đã có cơ hội rời Inter Milan nhưng tôi đã không làm vậy. Lúc đó tôi đã nhận được không ít lời mời từ các câu lạc bộ lớn: Real Madrid, Barcelona, Chelsea, và tôi còn có thể kể ra nhiều nữa. Nhưng tôi đã ở lại, vì khi đó Inter Milan rất quan trọng đối với tôi, và ngay cả bây giờ cũng vẫn rất quan trọng. Khi đó tôi cảm thấy mình cũng rất quan trọng đối với Inter Milan".
"Tôi muốn ở lại Inter Milan với hy vọng có thể sớm thành công và cống hiến hết mình cho đội bóng. Tôi cũng muốn đóng góp một phần sức lực để giúp đội bóng một lần nữa giành chức vô địch. Cùng với Inter Milan, tôi còn muốn cùng đội tuyển quốc gia một lần nữa giành chiến thắng, vì tôi cũng hy vọng có thể trở lại đội tuyển quốc gia".
"Hiện tại tôi cảm thấy mình đang tốt lên từng ngày. Tôi đang có phong độ rất tốt, và tôi biết mình còn có thể tốt hơn nữa. Tôi chỉ hy vọng Inter Milan có thể cho tôi thêm chút thời gian, và thêm chút niềm tin. Bản thân tôi đang nỗ lực hết mình để không phụ lòng câu lạc bộ".
"Tôi muốn gặp mặt Chủ tịch Moratti một lần để nói chuyện rõ ràng. Bởi vì tất cả những chuyện đang xảy ra này, lần cuối cùng tôi được thông báo rằng mình phải ra đi dưới dạng cho mượn, không phải là từ chính miệng Moratti nói ra. Tôi không thể hiểu được, tôi muốn làm rõ rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra, liệu có còn điều gì khác không, liệu tôi còn có thể ở lại Inter Milan không. Nhưng nếu cuối cùng tôi thực sự phải ra đi, tôi nghĩ tốt nhất là vĩnh biệt, còn quay lại để làm gì nữa?"
Sau đó, khi nghe phóng viên tờ Milan Sport thuật lại quan điểm của Adriano, Chủ tịch Inter Milan Moratti cho biết: "Adriano đã không hiểu rõ mấu chốt trong thái độ của chúng tôi, và tôi cảm thấy những người xung quanh anh ấy cũng không giúp anh ấy phân tích rõ ràng. Anh ấy cần hiểu rõ rằng không ai có bất kỳ ý định nhằm vào anh ấy cả, dù là tôi hay huấn luyện viên trưởng. Chúng tôi chỉ muốn tìm ra giải pháp hữu ích nhất cho sự nghiệp của anh ấy. Ít nhất trong một thời gian dài nữa, chúng tôi vẫn coi anh ấy là một thành viên của Inter Milan. Ý nghĩa của việc cho mượn là ở đó, nó cho thấy chúng tôi tin tưởng anh ấy. Còn việc bán đứt lại mang một ý nghĩa hoàn toàn khác. Chúng tôi sẽ không bán anh ấy bây giờ, và cũng sẽ không bán sau này. Anh ấy là cầu thủ không thể bán".
Khi nói về việc liệu Adriano có thể tìm thấy vị trí của mình trong đội hình hiện tại hay không, Moratti cho biết, thực chất hiện tại Adriano có hai con đường để lựa chọn: "Một là thể hiện xuất sắc trong đội, và tôi tin rằng, chỉ cần anh ấy tự lực, tự tin, anh ấy có thể thành công. Hai là thể hiện xuất sắc khi được cho mượn, rồi sau đó trở lại với chúng tôi như một tiền đạo mạnh mẽ, đáng sợ như trước đây. Anh ấy còn trẻ, vẫn có thể hoàn thành sự nghiệp của mình ở Inter Milan. Thực sự có không ít lời đề nghị cho mượn anh ấy, không chỉ từ các câu lạc bộ Anh, Parma cũng là một trong số đó. Adriano có thể lựa chọn, chúng ta sẽ cùng anh ấy chọn lựa".
Moratti nói thêm, nếu người đại diện của Adriano từ chối đề nghị của câu lạc bộ, ông ấy sẽ đích thân đi gặp Adriano để giải thích: "Tôi sẽ tự mình đi tìm Adriano, nói với anh ấy rằng anh ấy đã hiểu lầm ý đồ của chúng tôi. Đây là một biện pháp hỗ trợ để giúp Adriano tìm lại hoàn toàn phong độ tốt nhất của mình. Tình cảm của chúng tôi dành cho anh ấy, sự tôn trọng và niềm tin của chúng tôi dành cho anh ấy với tư cách là một cầu thủ, chưa bao giờ mất đi, ngay cả trong những thời khắc khó khăn nhất".
Mặc dù Moratti cố gắng dùng những lời lẽ hoa mỹ nhất, nhưng sự thật không thể chối cãi là "cựu vương" của Inter đã không còn vị trí trong câu lạc bộ. Vấn đề không nằm ở năng lực của anh ấy, mà ở thái độ đối với bóng đá.
Moratti có lẽ vô cùng hối hận khi đưa Adriano trở lại thành Milan xa hoa và đầy cám dỗ. Người Brazil có lẽ cũng hối tiếc vì trước đây, vì Adriano mà đã gạch tên Digan khỏi đội tuyển quốc gia Brazil.
Trước đây, Dunga, huấn luyện viên trưởng đương nhiệm của đội tuyển quốc gia Brazil, từng nói: "Mất đi Digan sẽ là tổn thất lớn nhất của bóng đá Brazil. Chúng ta đã mất đi một thiên tài, và lại chọn một kẻ nghiện rượu!"
Bản quyền tài liệu này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.