Đến rạng sáng, Digan mới đưa Belem về nhà trọ, thản nhiên đón nhận nụ hôn tạm biệt của cô rồi lái xe trở về Bergamo.

Belem đúng là một yêu tinh! Mặc dù kiếp trước Digan cũng là người từng trải, nhưng vẫn bị người phụ nữ điên cuồng này vắt kiệt sức lực, đến giờ hai chân vẫn còn hơi nhũn ra. Nếu không phải vị trí của anh trong đội bóng hiện tại chưa th��t sự vững chắc, lại vừa gây ra rắc rối lớn, bị giới bóng đá chú ý, Digan bây giờ chắc cũng chẳng còn tâm trí nào mà đi tập luyện nữa.

Đêm xuân ấm áp, xuân tình ngập tràn, từ đây quân vương chẳng màng triều chính!

Trước kia, Digan chỉ thấy câu nói này là lời nhảm nhí, cho rằng dục vọng quyền lực của đàn ông mới là lớn nhất. Thế nhưng giờ đây, Digan mới thật sự thấu hiểu, nếu có thể có được một người phụ nữ như Belem, e rằng ngay cả Tần Thủy Hoàng với hùng tài đại lược cũng sẽ vì mỹ nhân mà bỏ giang sơn.

Đang lái xe giữa đường, Digan nhận được tin nhắn từ Belem: "Anh yêu! Đêm qua anh thật tuyệt!"

Nói nhảm!

Tất nhiên là lão tử rất tuyệt! Đại trượng phu chuyện gì cũng có thể chấp nhận, duy chỉ có việc bị nói là 'không được' thì không thể nào! Đây là vấn đề nguyên tắc. Đương nhiên là vậy!

Thế nhưng... cũng thật sự là quá sức!

Một bên Digan vừa xoa eo vừa trở về, còn Belem thì nằm trằn trọc trên chiếc giường lớn trong nhà trọ, không sao ngủ được. Đêm điên cuồng vừa rồi khiến cô như lạc vào mộng cảnh, một cảm giác mà cô chưa từng trải qua bao giờ.

Digan không phải người đàn ông đầu tiên của cô, nhưng lại là người đầu tiên chinh phục được cô, chinh phục cả thể xác lẫn tâm hồn cô. Trong lòng Belem thậm chí dâng lên một xúc cảm mãnh liệt, cô muốn sinh con cho Digan.

Belem nằm trên giường, ngón tay lướt nhẹ trên màn hình điện thoại. Trên đó là bức ảnh cô lén chụp sau màn 'điên cuồng' của hai người tại bãi đậu xe ngầm đêm qua. Nhìn dáng người cường tráng và vẻ ngoài tuấn tú của Digan trong ảnh, rồi lại nhớ về cảnh tượng điên cuồng ấy, đôi mắt Belem không khỏi trở nên si mê.

Chỉ mong có một kết cục tốt đẹp, Rodrigue! Em nhận ra em đã yêu anh rồi!

Hắt xì hơi!

Digan dụi dụi mũi, cảm giác bối rối tan biến, anh tăng tốc lái xe. Trận đấu vừa rồi, Atlanta lại bị Lazio gỡ hòa vào phút cuối, bỏ lỡ ba điểm trong tầm tay. Với sự hiểu biết của Digan về Mandorlini, chắc chắn hôm nay buổi tập luyện thường lệ sẽ bị hủy. Giữa tuần này, Kaka sẽ có một trận đấu vòng bảng Champions League, còn Digan cũng sẽ có một trận đấu Coppa Italia. Sau khi kết thúc trận cấm thi đấu đầu tiên của mình, Digan cũng không muốn bỏ lỡ cơ hội này.

Mặc dù Digan là người tự tin thái quá, miệng thì chưa bao giờ chịu nhận thua, nhưng anh ta hiểu rất rõ rằng chức vô địch giải đấu quốc nội là thứ mình căn bản không cần phải mơ tưởng.

Hiện tại thành tích của Atlanta không tệ lắm, nhưng giải đấu có tới 38 vòng, đến giai đoạn nửa sau, những thiếu sót về thực lực tổng thể của Atlanta sẽ bị bộc lộ rõ rệt. Một khi lại bùng phát nạn chấn thương hàng loạt, lúc đó, sự yếu kém về thể lực của Atlanta sẽ lộ rõ.

Digan là con người, không phải thần thánh. Ngay cả vua bóng đá Maradona, nếu không có sự hỗ trợ của Careca và đồng đội, ông ta cũng không thể hai lần dẫn dắt Napoli giành chức vô địch Serie A.

Thay vì mơ mộng hão huyền về chức vô địch quốc nội không thực tế, Digan lại cảm thấy Atlanta có khả năng hơn ở Coppa Italia. Giải đấu cúp này theo thể thức đấu loại trực tiếp hai lượt đi và về, các đội bóng lớn thường không mấy coi trọng, đây mới là cơ hội cho những đội bóng ít được chú ý tỏa sáng. Cho đến nay, vinh dự duy nhất mà Atlanta giành được là chức vô địch Coppa Italia vào những năm sáu mươi.

Hoặc có lẽ, giờ là lúc để các cổ động viên Atlanta hâm nóng lại cảm giác hân hoan khi đội nhà giành cúp vô địch.

Atlanta, cái 'ngôi đền nhỏ' này, Digan chắc chắn sẽ không ở lại đây cả đời. Một ngày nào đó, anh ta sẽ tìm đến một sân khấu lớn hơn. Điều này Digan hiểu rõ, và Atlanta cũng hiểu rất rõ. Đây chính là bóng đá chuyên nghiệp, không ai sẽ vì cái gọi là lòng trung thành mà cống hiến cả cuộc đời mình, Digan cũng không ngây thơ đến mức đó.

Chỉ là, trước khi rời đi, Digan muốn ít nhất phải để lại thứ gì đó cho Atlanta, để rất nhiều năm sau, khi mọi người nhớ lại anh, sẽ nhớ đến tên anh, nhớ đến những điều anh đã làm ở nơi đây.

Xe vừa đến sân tập, Digan không hề thấy buồn ngủ. Mặc dù đã điên cuồng suốt một đêm, đến rạng sáng mới lặng lẽ trở về, nhưng giờ đây, toàn thân Digan lại đột nhiên tràn đầy khí lực.

Đã quá lâu không được thi đấu, mỗi tế bào trong cơ thể anh đều như không thể chờ đợi hơn nữa.

Digan thay quần áo xong, khi bước vào sân tập, may mắn là anh không đến muộn. Mandorlini đã đứng ở giữa sân, đang nói chuyện gì đó với trợ lý huấn luyện viên Mong Đa Ni Khoa.

Digan đi tới chào hỏi, định đến gần khung thành kia tập đá phạt một chút, lại vừa vặn nghe thấy Mong Đa Ni Khoa nói một câu: "Andre! Tôi nghĩ chúng ta nên từ bỏ Coppa Italia, tập trung vào giải vô địch quốc gia, cố gắng giành lấy một tấm vé dự cúp châu Âu!"

Từ bỏ Coppa Italia!

Digan lập tức đứng sững lại, quay đầu nói: "Ricardo! Ông điên rồi sao?"

Mong Đa Ni Khoa sửng sốt, ngẩng đầu nhìn Digan, cau mày nói: "Rodrigue! Anh mới điên ấy! Tôi đang bàn bạc công việc với Andre mà!"

Digan đi tới, nói: "Bàn bạc xem làm thế nào để giơ tay đầu hàng à? Thưa huấn luyện viên! Tôi không nghĩ chúng ta nên lựa chọn từ bỏ. Đây là một cơ hội tốt cho chúng ta. Mặc dù Coppa Italia có giá trị không bằng giải vô địch quốc gia, nhưng dù sao cũng là một chức vô địch. Atlanta đã bao nhiêu năm rồi chưa giành được chức vô địch? Chẳng lẽ chúng ta không nên cố gắng giành lấy sao?"

Mong Đa Ni Khoa nghe vậy, nói: "Rodrigue! Anh có biết mình đang nói gì không? Chức vô địch Coppa Italia, anh nghĩ điều đó có khả thi không?"

Digan phản bác: "Vì sao lại không khả thi? Giải đấu cúp luôn là nơi dành cho 'ngựa ô' tỏa sáng, mọi chuyện đều có thể xảy ra, bằng không thì làm sao giải thích việc chúng ta đã đánh bại Juventus ngay trên sân Alpi?"

Mong Đa Ni Khoa còn muốn nói thêm, lại bị Mandorlini ngăn lại: "Ricardo! Tôi cũng thấy chúng ta nên thử một lần!"

"Thử ư?" Mong Đa Ni Khoa kinh hãi thốt lên. "Thử cái gì chứ? Andre! Anh điên rồi sao? Nếu chúng ta theo đuổi Coppa Italia, nó sẽ chỉ phân tán sức lực của chúng ta. Lúc đó nếu giải vô địch quốc gia xảy ra vấn đề, thành tích sa sút thì phải làm sao? Andre! Thực lực của chúng ta bây giờ chưa đủ để tranh thủ thành tích tốt ở cả hai đấu trường đâu!"

Digan nói: "Nếu chúng ta có thể giành được chức vô địch, chúng ta cũng sẽ giành được suất tham dự UEFA Cup!"

Mong Đa Ni Khoa tức giận nói: "Rodrigue! Anh không thể quá ngây thơ như vậy! Chúng ta không thể đánh bạc vì một khả năng quá đỗi mong manh. Trong lúc theo đuổi vinh quang, chúng ta trước tiên phải đảm bảo thành tích ở giải vô địch quốc gia!"

Mandorlini khoát tay, ngăn cuộc tranh luận của hai người lại: "Ricardo! Tôi cũng muốn đánh cược một lần!"

Mong Đa Ni Khoa sửng sốt, rồi bất đắc dĩ lắc đầu nói: "Thôi được! Thôi được! Hai cái tên điên các người muốn làm gì thì làm, tôi chẳng nói gì nữa!"

Thuyết phục được Mandorlini, Digan cũng thấy yên lòng. Nếu không có sự ủng hộ của Mandorlini, kế hoạch của anh ta sẽ không thể thực hiện được. Giờ đã có Mandorlini đứng về phía mình, mọi chuyện đều trở nên dễ dàng hơn nhiều. Digan cần phải làm là dốc hết toàn lực trên sân cỏ, sau đó mang về từng chiến thắng cho đội bóng, thẳng tiến đến chức vô địch.

Đối thủ đầu tiên của Atlanta ở Coppa Italia là Pescara, một đội bóng đến từ Serie B. Nói tóm lại, vận may của họ quả thật không tồi.

16 đội bóng đối đầu nhau từng cặp, trải qua hai lượt trận, 8 đội sẽ được xác định. Sau đó sẽ bốc thăm với 8 đội đứng đầu Serie A mùa trước, để đối đầu nhau từng cặp. N��i tóm lại, thể thức thi đấu của Coppa Italia phức tạp hơn nhiều so với các giải cúp khác, đặc biệt là trận chung kết cũng phải thi đấu hai lượt đi và về, quả thực là một màn tra tấn đối với cầu thủ.

Đương nhiên, đây chỉ là đối với các đội bóng lớn mà nói. Cũng đúng là vì thế, các đội bóng lớn không chịu nổi gánh nặng thể lực, nên thường có thái độ xem nhẹ giải đấu cúp này, từ đó tạo cơ hội cho những 'sợi cỏ' vươn lên.

Vào thứ tư, Atlanta sẽ tiếp đón Pescara tại sân nhà Azzurri d'Italia. Digan sẽ tái xuất sau án treo giò, cùng Pazini hợp thành tuyến tiền đạo.

Vừa bước vào sân, bên tai anh lập tức vang lên tiếng hoan hô. Đây mới là lần thứ hai Digan ra sân tại sân vận động này, nhưng hiển nhiên, anh đã chinh phục được khán giả nơi đây.

Lũ khốn kiếp! Tất cả hãy nhìn cho kỹ đây! Một huyền thoại chính là bắt đầu từ nơi đây!

Truyen.free hân hạnh mang đến cho độc giả bản dịch hoàn chỉnh và chất lượng nhất của tác phẩm này.