Với sự bố trí ba tiền vệ phòng ngự, chính chiến thuật này đã giúp Fiorentina giành điểm một cách ngoạn mục trong nửa sau mùa giải trước. Ba tiền vệ phòng ngự này luân phiên chuyền bóng và lần lượt dâng cao tấn công, khiến đối thủ khó lòng chống đỡ.

Thế nhưng, với đội hình hiện tại, khi triển khai chiến thuật này, Fiorentina lại tồn tại không ít vấn đề tiềm ẩn. Dù là những cầu thủ giàu kinh nghiệm như Ledesma, Motta, Donadel hay những tân binh Arteta, Modric, họ đều sở hữu khả năng sáng tạo dồi dào, hầu như ai cũng có thể đảm đương vai trò của Pirlo ở AC Milan, nhưng lại không một ai là một "đồ tể" đúng nghĩa.

Giống như Pirlo, anh ấy sở dĩ có thể ung dung điều tiết lối chơi ở tuyến giữa, đồng thời đôi lúc dâng cao hỗ trợ tấn công và dứt điểm, cũng bởi vì bên cạnh anh ấy có một Gattuso đích thực.

Đây chính là điều mà Fiorentina còn thiếu.

Bởi vậy, mùa giải trước, khi đối thủ cắt bóng và phản công ở khu vực giữa sân, cường độ tranh chấp của Fiorentina luôn không đủ cao. Phần lớn thời gian, họ chỉ có thể dùng cách phạm lỗi để làm chậm đà tấn công của đối phương.

Nếu Digan muốn có bước đột phá về thành tích ở mùa giải mới, khắc phục nhược điểm này là điều bắt buộc.

Thế nhưng điều bất ngờ là, lần này Digan lại để mắt đến một cầu thủ người Tây Ban Nha. Mà theo truyền thông Ý, đó là một người Tây Ban Nha khó có thể thích nghi với phong cách bóng đá Ý: Carlos Marchena!

Marchena sinh ra ở thành phố Sevilla, miền nam Tây Ban Nha, hiện đang thi đấu cho CLB Valencia ở La Liga, thi đấu ở vị trí tiền vệ phòng ngự.

Hiện tại Marchena có lẽ còn chưa mấy ai biết đến, những ai biết anh ấy đều gắn thêm biệt danh "đồ tể" trước tên anh. Thế nhưng, sau này anh lại là thành viên chủ chốt của đội tuyển Tây Ban Nha, đội đã giành chức vô địch Euro 2008. Ở giải đấu đó, anh ra sân đá chính 5 trận và thi đấu trọn vẹn cả 5 trận, và đội tuyển Tây Ban Nha chỉ để thủng lưới hai bàn khi anh có mặt trên sân.

Marchena có thể lực sung mãn, khả năng không chiến và kèm người của anh ấy đều rất tốt. Tuy nhiên, tiền vệ phòng ngự người Tây Ban Nha này lại khá nóng tính và thường xuyên phạm lỗi trên sân.

Mùa giải 2003/04, trong trận đấu giữa Valencia và Osasuna, Marchena ngay phút thứ 47 của trận đấu đã bị truất quyền thi đấu, và cũng nhờ đó, anh trở thành cầu thủ nhận thẻ đỏ nhanh nhất trong lịch sử Valencia.

Tất nhiên, điều khiến Marchena nổi danh nhất vẫn là vụ việc xảy ra ở mùa giải trước, khi Valencia đối đầu Inter Milan tại Champions League. Hai đội đã xảy ra xô xát sau khi trận đấu kết thúc, Marchena và đồng đội David Navarro cùng nhiều cầu thủ Inter dùng nắm đấm. Sau đó, cả hai câu lạc bộ đều bị UEFA phạt 100.000 Euro, còn bản thân Marchena thì bị cấm thi đấu bốn trận.

Tình huống lúc đó là, sau khi trận đấu kết thúc, Marchena sút mạnh bóng ra khỏi đường biên, sau đó nói với Burdisso, người đang đứng gần đó tranh bóng, một câu gì đó.

Vốn dĩ, Burdisso đã rất bức xúc sau thất bại. Thế là, hai người bùng nổ cãi vã kịch liệt. Khi bất đồng ngôn ngữ, cả hai đã động thủ.

Sau đó, nhiều cầu thủ của cả hai đội đã tham gia vào cuộc ẩu đả. Ban đầu, đa số người đều đến can ngăn. Nhưng sau một hồi xô đẩy, giằng co thể chất giữa Burdisso và Marchena, cầu thủ hai bên đã kéo họ ra.

Nhưng lúc này, cầu thủ dự bị Navarro của Valencia, người không được ra sân trong trận đấu này, đột nhiên từ bên ngoài sân lao thẳng vào sân. Giữa khung cảnh hỗn loạn, Navarro lao thẳng vào Burdisso, tung một cú đấm cực mạnh vào mặt anh ấy, khiến Burdisso ngã gục.

Hành động này đã chọc giận hoàn toàn các cầu thủ Inter. Nhiều cầu thủ Inter lao vào Navarro. Thấy vậy, Navarro bỏ chạy, Cruz tung một cú đá bay nhưng không trúng, Cordoba không giữ được Navarro. Maicon bất ngờ xông ra từ đám đông, tung một cú đạp trúng người Navarro, cuối cùng đã "trả đũa" được cho đồng đội.

Sự việc bất ngờ này cũng chọc giận phần lớn cầu thủ Valencia. Thế là, cầu thủ hai bên lại một lần nữa bùng nổ xung đột tập thể. Các cầu thủ Inter đang thất vọng và cầu thủ Valencia đã có những màn khẩu chiến gay gắt kéo dài.

Tại thời khắc cuối cùng, một quan chức đầu trọc của Valencia thậm chí còn muốn xông vào phòng thay đồ của Inter, nhưng cảnh sát chống bạo động đã ngăn ông ta lại. Rất khó tưởng tượng, một khi ông ta xông vào, giữa vòng vây của rất nhiều cầu thủ Inter, liệu ông ta có thể toàn vẹn quay ra hay không.

Cảnh sát hiện trường như gặp đại địch. Nhưng may mắn thay, tranh chấp trên sân không ảnh hưởng đến người hâm mộ. Các cổ động viên Inter Milan nổi tiếng cuồng nhiệt, dù đang thất vọng, vẫn được cảnh sát chống bạo động hộ tống rời sân an toàn.

Chính Marchena là ngòi nổ cho toàn bộ sự kiện này. Nhiều cổ động viên La Liga thắc mắc tại sao Marchena, một cầu thủ đến từ Valencia, lại có tính tình nóng nảy như vậy. Điều này có lẽ phải bắt nguồn từ quê hương của anh.

Marchena sinh ngày 31 tháng 7 năm 1979 tại thành phố Sevilla, miền nam Tây Ban Nha. Năm 18 tuổi, anh gia nhập đội B của Sevilla và bắt đầu thi đấu chuyên nghiệp. Với tư cách là trụ cột của đội U19 Tây Ban Nha, anh đã tham dự Giải vô địch bóng đá U20 thế giới năm 1999 tại Nigeria và cùng đội lọt vào bán kết. Năm 2000, Marchena tiếp tục tham gia Thế vận hội Sydney và cùng đội giành huy chương bạc.

Mùa giải 2000/01, Marchena, người đã trở thành trụ cột của Sevilla, bất ngờ rời La Liga để gia nhập Benfica, câu lạc bộ đang thi đấu ở Primeira Liga của Bồ Đào Nha.

Tuy nhiên, Marchena cũng không nhận được sự tin tưởng của huấn luyện viên trưởng ở đó. Sau một mùa giải, anh ấy là một phần trong thương vụ trao đổi cầu thủ và một lần nữa trở lại Tây Ban Nha, gia nhập CLB Valencia.

Mùa giải 2001/02, Marchena đã giúp Valencia giành được danh hiệu vô địch La Liga đầu tiên sau 30 năm. Mùa giải 2003/04 là một mùa giải huy hoàng của Valencia, đội bóng không chỉ giành lại chức vô địch La Liga mà còn đoạt cả UEFA Cup và Siêu cúp châu Âu.

Sau World Cup 2002, theo chân "ân sư" Seth, cựu huấn luyện viên trưởng đội trẻ Tây Ban Nha, khi ông này nắm quyền đội tuyển quốc gia, Marchena cũng nghiễm nhiên được triệu tập vào đội tuyển quốc gia.

Tại vòng chung kết Euro 2004, Marchena là cầu thủ chủ chốt tham gia hai trận đấu vòng bảng với Hy Lạp và Nga. Nhưng vì tích lũy đủ thẻ vàng, anh đã vắng mặt trận đấu then chốt cuối cùng với Bồ Đào Nha, và Tây Ban Nha cũng bị loại sau trận đấu đó.

Câu chuyện về vòng loại World Cup 2006 ở Đức ai cũng biết. Trong trận đấu quyết định với Bỉ, Marchena được tung vào sân từ ghế dự bị, nhưng đáng tiếc là anh cũng không thể cứu vãn số phận của Tây Ban Nha khi đội bị loại ngay từ vòng ngoài.

Digan chọn Marchena là bởi vì ông coi trọng khả năng phòng ngự mạnh mẽ và tính tình nóng nảy của anh. Hiện tại Fiorentina đã có quá nhiều những cầu thủ hào hoa, đã đến lúc tiêm thêm một chút "máu lửa" vào đội bóng này, và Marchena chính là lựa chọn phù hợp nhất.

Hơn nữa, Marchena không chỉ có thể chơi ở vị trí tiền vệ phòng ngự mà còn có thể đá trung vệ. Anh từng thường xuyên đá cặp với Puyol ở đội tuyển quốc gia Tây Ban Nha để đảm nhiệm phòng ngự tuyến sau. Sau khi Gamberini ra đi, nếu các trung vệ trong đội gặp chấn thương, anh ấy cũng có thể sẵn sàng lấp vào.

Việc đàm phán với Valencia không hề phức tạp. Hiện tại, Valencia cũng không còn là đội quân "Dơi đen" hùng mạnh của vài năm trước, cái đội bóng từng khiến hai gã khổng lồ Real Madrid và Barca phải bó tay ở La Liga, và còn lọt vào chung kết Champions League hai năm liên tiếp. Họ cũng đang chịu ảnh hưởng từ cuộc khủng hoảng tài chính, nên việc bán cầu thủ để thu về tiền mặt cũng trở thành giải pháp quan trọng nhất để giải quyết vấn đề.

Chỉ có điều, khi làm ăn với các đội bóng Ý, hiện tại Valencia lại phải cẩn trọng hơn nhiều. Vì sao ư?

Mendieta! Tháng 7 năm 2001, Lazio đã mua Mendieta, tiền vệ xuất sắc nhất châu Âu đang ở đỉnh cao phong độ, từ Valencia với giá 48 triệu Euro. Lúc đó, Valencia đã đồng ý cho Lazio thanh toán phí chuyển nhượng theo hình thức trả góp, và chủ tịch Lazio khi đó, Cragnotti, cũng đã đứng ra bảo lãnh bằng tên tuổi cá nhân. Nhưng đến năm 2002, Lazio phải đối mặt với khủng hoảng kinh tế, khiến Cragnotti, cổ đông lớn nhất của câu lạc bộ, phải nhận lỗi và từ chức.

Theo quy định trong hợp đồng trả góp giữa Valencia và Lazio, theo hợp đồng, Lazio phải trả lần lượt 7,1 triệu Euro trước ngày 30 tháng 6 năm 2002 và 600.000 Euro trước ngày 30 tháng 6 năm 2003.

Nhưng sau khi từ chức, Cragnotti vẫn không thực hiện các điều khoản hợp đồng. Valencia từ đầu đến cuối vẫn không nhìn thấy số tiền 7,7 triệu Euro mà người Ý còn nợ.

Ban đầu, Valencia định dùng 7,7 triệu Euro này để bù đắp một phần phí chuyển nhượng của Lopez, nhưng không ngờ kế hoạch này đã "chết yểu", và Lopez cuối cùng vẫn ở lại Lazio.

Rơi vào đường cùng, Valencia đành phải dùng đến vũ khí pháp lý. Thông qua một công ty luật ở Rome, họ đã đệ đơn kiện Lazio và Cragnotti về hành vi nợ phí.

Cuối cùng, để bù đắp khoản nợ, CLB Lazio đã chính thức chuyển nhượng hai trụ cột Corradi và Fiore cho Valencia.

Thế nhưng, màn trình diễn của Fiore và Corradi tại Valencia khiến người Tây Ban Nha chỉ có thể bày tỏ sự chua chát. Họ không thể là Carboni, cũng không thể trở thành Carboni. Kết quả là cả hai đều rời đi theo dạng chuyển nhượng tự do.

Valencia không những không thu được khoản nợ mà còn phải thay Lazio chi trả lương cho hai c���u thủ này. Có thể nói là "lãi đâu không thấy, chỉ thấy lỗ."

Lần này, Fiorentina muốn mua Marchena, Valencia đương nhiên không có ý kiến. Trên thực tế, trong nội bộ đội bóng, Marchena không phải là không thể thiếu. Ít nhất thì David Navarro, cầu thủ cây nhà lá vườn của CLB, cũng không hề kém cạnh Marchena về thực lực.

Thế nhưng, Drava đã chi hơn 40 triệu Euro cho Modric và Arteta. Ông ấy không phải một nhà tài phiệt lớn như Berlusconi hay Ranieri, nên việc để ông ấy tiếp tục vung tiền như rác cho Marchena rõ ràng là điều khó chấp nhận.

Pakin Guai đến Valencia để đàm phán cũng đề nghị trả góp, nhưng Chủ tịch Soler của Valencia đã thẳng thừng từ chối, bởi ông không muốn lại nếm trải một "cú lừa" lớn như đã từng với Lazio.

Về việc chuyển nhượng Marchena, Soler không có ý kiến, thậm chí công khai ra giá 12 triệu Euro. Nếu thấp hơn mức giá này, sẽ không có chuyện gì để nói.

12 triệu Euro! Nếu lại chi ra số tiền này, Fiorentina sẽ phải đầu tư gần 60 triệu Euro trong mùa hè này. Đừng nói là Pakin Guai, ngay cả Drava, ông chủ của Fiorentina, cũng không thể đồng ý.

Tuy nhiên, Digan đang thúc giục rất gắt gao, Prandelli cũng bày tỏ sự quan tâm đến thương vụ này. Đội bóng sắp tập trung, nếu các cầu thủ không kịp hội quân, làm sao có thể chuẩn bị cho mùa giải được?

Cuối cùng, Pakin Guai vẫn tìm được một lối thoát. Dù ông chủ này keo kiệt, nhưng lại rất có đầu óc làm ăn. Jorgensen, vì không còn nằm trong kế hoạch của đội bóng ở mùa giải mới, dứt khoát sẽ được đưa vào thương vụ này.

Quả nhiên, sau khi Pakin Guai đưa ra phương án này, phía Valencia lập tức bày tỏ sự quan tâm. Ngôi sao số một của họ là Vicente thường xuyên dính chấn thương và vắng mặt, nên họ cũng cần tìm một người thay thế. Jorgensen lại có thực lực hoàn toàn đáp ứng yêu cầu, hơn nữa các cầu thủ Bắc Âu cũng đã gặt hái không ít thành công ở La Liga, khiến Valencia cũng bớt đi phần nào lo lắng.

Cuối cùng, hai bên đã cân bằng lại, Jorgensen được định giá 9 triệu Euro. Nói cách khác, Fiorentina chỉ cần trả thêm 3 triệu Euro là có thể đưa Marchena về Florence.

Marchena mặc dù hơi miễn cưỡng với việc chuyển đến Fiorentina, nhưng rõ ràng là đội bóng hiện tại không còn cần anh nữa, nên anh cũng không cố chấp. Sau khi các điều kiện được thống nhất, thương vụ này đã hoàn tất thuận lợi.

Sau khi trang web chính thức của Fiorentina công bố tin tức Marchena gia nhập đội bóng, truyền thông Ý ngay lập tức đồng loạt kinh ngạc reo lên: "Lại là một người Tây Ban Nha!"

Marchena không phải là người Tây Ban Nha đầu tiên Fiorentina đưa về, Arteta cũng không phải. Ngay từ mùa giải Fiorentina trở lại Serie A, họ đã từng có kinh nghiệm đưa về các cầu thủ Tây Ban Nha.

Chỉ có điều, dù là Portillo từng được mọi người kỳ vọng, hay Helguera, em trai của danh thủ, kinh nghiệm của họ ở đấu trường Italia chỉ có thể được mô tả bằng từ "thất bại". Nhưng giờ đây Fiorentina vẫn chưa chịu hối cải, vẫn tiếp tục đưa về các cầu thủ Tây Ban Nha. Mặc dù chất lượng của cầu thủ này ra sao thì mọi người vẫn chưa biết, nhưng đã có không ít người chờ sẵn để chế giễu rồi.

Cùng lúc đưa về cầu thủ mới, Fiorentina cũng đang thanh lọc đội hình. Jorgensen chuyển đến Valencia như một phần của thương vụ Marchena, Liverani cũng chuyển đến Sampdoria với giá 4 triệu Euro. Chỉ còn lại Gamberini.

Pakin Guai khăng khăng không nhượng bộ với mức giá 10 triệu Euro. Rosella Sensi, người vốn quen tính toán chi li, cũng không muốn dễ dàng thỏa hiệp. Sau khi đã đồng ý trả lương cao cho Gamberini, bà thực sự không thể chấp nhận việc nhượng bộ về phí chuyển nhượng nữa, khiến thương vụ này cũng bị đình trệ.

Gamberini hiện tại cũng đã ở thế "đâm lao phải theo lao". Anh đã tuyên bố rõ ràng rằng nếu Fiorentina không chịu tăng lương, anh ấy sẽ ra đi. Giờ mà quay đầu lại thì làm sao giữ thể diện được?

Cuối cùng, Chủ tịch lão làng của CLB Roma, Sensi, đã đứng ra gọi điện cho Drava. Sau đó, thương vụ này mới được hoàn tất. Gamberini gia nhập Roma với mức giá 9,5 triệu Euro, và phía Fiorentina đã đồng ý cho Roma trả góp.

Có thể thấy, trong bối cảnh kinh tế khó khăn hiện tại, ai cũng gặp nhiều khó khăn.

Những người cần đi đã đi, những người cần đến cũng đã có mặt. Fiorentina ngay lập tức tuyên bố đã đóng cửa thị trường chuyển nhượng mùa hè này. Điều này khiến những câu lạc bộ đang "thèm muốn" các cầu thủ từ học viện của Fiorentina đành phải "cắn nhím", không thể nào "ngoạm" được.

Dù vậy, vẫn còn một số người chưa từ bỏ ý định. Tuy nhiên, ngay sau đó, Prandelli đã trả lời phỏng vấn phóng viên và tuyên bố: "Sẽ không có thêm bất kỳ ai rời đi. Công tác chuyển nhượng của chúng tôi đã kết thúc, và các cầu thủ cũng rất vui mừng khi được ở lại. Fiorentina là một đội bóng rất có tiềm năng, chúng tôi sẽ có những mục tiêu cao hơn ở mùa giải mới!"

Mục tiêu cao hơn ư? Đó là thứ gì vậy?

Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những tác phẩm văn học.