(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 343: Irina
Một người phụ nữ, rảnh rỗi đến mức đi du lịch xa xôi như vậy, có chết cũng đáng đời.
Trong lòng Digan dù oán thầm, nhưng hành động lại không hề chần chừ. Hắn không có sự lạnh lùng của những người đứng xem như ở Thiên Triều, cũng không thể làm ngơ khi thấy người sắp chết mà không cứu. Thấy người phụ nữ kia đã có chút kiệt sức, hắn liền vội vàng bơi tới.
Những người trên thuyền thấy có người bơi tới cứu, lập tức mừng rỡ khôn xiết, lớn tiếng hô về phía người phụ nữ dưới biển: "Cố lên, Irina, cô sẽ không sao đâu!"
Muốn cô ta không sao thì mấy người đồ chết tiệt kia sao không xuống biển cứu đi, đứng trên đó lải nhải làm gì?
Digan bơi tới sau lưng người phụ nữ kia, vung quyền đấm mạnh vào gáy đối phương một cái. Khi cứu người chết đuối, điều cần làm đầu tiên là khiến đối phương bất tỉnh. Nếu không thì, người chết đuối một khi thấy hy vọng sống sót, chắc chắn sẽ bám chặt lấy người cứu, đến lúc đó, chẳng những không cứu được người mà còn nguy hiểm đến cả tính mạng của mình. Sau cú đấm đó, người phụ nữ kia lập tức không còn vùng vẫy, cơ thể chìm dần xuống dưới, Digan vội vàng dùng tay đỡ lấy.
Cảm giác cũng không tệ, vô cùng đầy đặn!
Digan thoáng cảm nhận một chút, rồi nhanh chóng gạt bỏ những tạp niệm riêng tư đó sang một bên, nâng người phụ nữ kia, bơi về phía thuyền buồm.
Trên thuyền, mọi người hợp sức đưa người phụ nữ bị rơi xuống nước lên. Digan lúc này cũng kiệt sức, nằm vật trên thuyền, một lúc lâu sau mới hoàn hồn.
Lúc này, đám người kia đang vây quanh người phụ nữ tên Irina để cấp cứu. Nhưng nhìn cái bộ dạng vụng về của họ, Digan biết rằng mong chờ đám người này cứu người thì thà tỉnh mộng còn hơn.
Digan bước tới, gạt hết những người kia ra, rồi quỳ xuống bên cạnh Irina. Dung mạo cô không tồi... không, phải nói là rất đẹp. Ngũ quan không hề thô kệch như phần lớn người châu Âu, mà ngược lại vô cùng tinh xảo. Dáng người lại càng đầy đặn, gợi cảm. Chỉ là vì bị ngâm nước nên hôn mê, sắc mặt có chút tái nhợt. Nhưng... sao lại cảm thấy có chút quen mắt nhỉ?
"Có người sẽ làm hô hấp nhân tạo sao?"
Digan hỏi một câu, một cô gái tóc vàng xung phong đứng dậy, khiến mấy người đàn ông còn lại lộ vẻ tiếc hận.
Digan nâng gáy Irina, cô gái tóc vàng kia liền bắt đầu hô hấp nhân tạo. Sau khi cô gái thực hiện hô hấp nhân tạo, Digan thấy đã đến lúc, nắm chặt nắm đấm, giáng một quyền vào tim Irina.
Khụ khụ!
Sống!
Irina tỉnh dậy yếu ớt, thứ đầu tiên cô nhìn thấy là Digan, và tất nhiên, còn có bàn tay lớn đang đè lên bộ ngực đầy đặn của cô. Cô theo bản năng gạt phắt tay Digan ra. Nhìn bộ dạng của cô, nếu không phải vì quá yếu, lúc này chắc chắn cô đã la làng gọi hắn là đồ lưu manh.
"Cảm ơn Thượng Đế, Irina, cuối cùng thì cô cũng tỉnh rồi!" Cô gái tóc vàng kích động ôm lấy Irina, rồi quay đầu nhìn về phía Digan: "Cảm ơn ngài, tiên sinh, cảm ơn ngài đã cứu cô ấy!"
Digan thấy đã không còn gì đáng lo, cũng không muốn ở lại đây lâu hơn. Dù là lần đầu tiếp xúc, nhưng chỉ cần nhìn chiếc thuyền buồm này, hắn đã biết chắc đây là một đám công tử bột đến khoe mẽ của cải.
Digan đang định nhảy xuống biển, chỉ nghe thấy Irina nói một câu: "Có phải anh đã cứu tôi không?"
Digan quay đầu, nhìn Irina. Cô ấy quả thực rất xinh đẹp, dung mạo kiều mị hơn cả Belem, dáng người nóng bỏng hơn cả Avril. Nhưng lúc này hắn lại không có tâm tư tán tỉnh, chỉ nhàn nhạt đáp lại: "Cô có thể nghĩ vậy. Giờ cô đã không sao, tôi xin phép đi trước. Tiện đây cũng khuyên cô một câu, tốt nhất đừng bơi lội ở biển sâu, rất nguy hiểm!"
Digan nói xong lại định nhảy xuống, Irina vội vàng nói: "Xin chờ một chút! Tôi là Irina Shayk, vô cùng cảm ơn anh đã cứu tôi. Nếu được, tôi muốn mời anh một bữa cơm để bày tỏ lòng cảm ơn!"
Irina Shayk!
Digan nghe vậy mà ngẩn người, không phải vì lời mời của mỹ nữ mà động lòng, mà là hắn rốt cuộc nhớ ra vì sao vừa nãy lại thấy người phụ nữ này quen mặt.
Bản thân người phụ nữ này không phải là nhân vật nổi tiếng gì, nhưng sau này, cô ta lại là bạn gái của siêu sao bóng đá tóc vàng nổi tiếng đình đám.
Ở đời sau, cặp đôi siêu sao bóng đá tóc vàng và Irina lại được vô số người ngưỡng mộ như kim đồng ngọc nữ, trai tài gái sắc. Siêu sao bóng đá tóc vàng là quý công tử cao phú soái số một của giới bóng đá, còn Irina thì sở hữu dung mạo thiên thần, dáng người ma quỷ.
Digan còn nhớ rõ, tin tức hẹn hò của hai người lần đầu tiên được đưa tin là trước thềm World Cup Nam Phi. Khi ấy, siêu sao bóng đá tóc vàng đưa Irina đến bờ biển Ý nghỉ dưỡng ba ngày, và những bức ảnh hai người nô đùa dưới nước lập tức bị giới truyền thông lá cải phanh phui.
Nhờ hẹn hò với siêu sao bóng đá tóc vàng, danh tiếng Irina càng lúc càng vang xa. Sau này, trong cuộc bình chọn 50 người phụ nữ quyến rũ nhất toàn cầu, Irina còn vượt trên quần phương, chễm chệ ngôi đầu. Dù sao, gu thẩm mỹ của siêu sao bóng đá tóc vàng vẫn được thế nhân khá đồng tình, và Irina quả thực danh xứng với thực, gương mặt xinh đẹp gợi cảm cùng dáng người bốc lửa khiến vô số người phải điên đảo.
Kiếp trước, Digan cũng không phải người tọc mạch, sở dĩ hắn có ấn tượng sâu sắc với Irina là bởi vì người phụ nữ này không phải hạng tầm thường. Siêu sao bóng đá tóc vàng miệt mài thi đấu, gặt hái cả danh tiếng lẫn lợi lộc. Theo lý thuyết, những người phụ nữ bám víu bên cạnh các ngôi sao bóng đá đa số chỉ là những bình hoa di động xinh đẹp. Nhưng Irina lại không hề muốn hoàn toàn dựa dẫm vào người đàn ông của mình để sống qua ngày. Cô ấy có sự nghiệp riêng, lại ngày càng nổi tiếng, thường xuyên xuất hiện trên các tạp chí thời trang hàng đầu.
Mặc dù Irina là một người mẫu nội y, nhưng những shoot hình khoe thân toàn diện thì lại rất hiếm thấy. Cô từng nói "không chụp ảnh nude" và từ chối lời mời chụp ảnh nude của tạp chí 《Playboy》.
Điều khiến Irina nổi tiếng nhất vẫn là sự kiện cắt áo đấu sau này. Tín điều phu xướng phụ tùy đã được thể hiện một cách rõ nét nhất giữa siêu sao bóng đá tóc vàng và bạn gái Irina.
Là một người mẫu Nga, Irina không thể thiếu vắng trong các hoạt động thương mại. Điều này đã khơi gợi "ý tưởng" của những người hiểu chuyện. Tại một hoạt động nọ, Irina lên sân khấu tham dự một buổi phỏng vấn, kinh ngạc phát hiện người chủ trì đưa tới một món quà, hóa ra lại là một chiếc áo đấu của Messi.
Mối quan hệ giữa siêu sao bóng đá tóc vàng và Messi lúc ấy ai cũng biết rõ. Vì là đối thủ cạnh tranh, Messi chính là cái gai trong lòng siêu sao bóng đá tóc vàng. Nếu không phải Messi, danh hiệu cầu thủ xuất sắc nhất thế giới của anh ta có lẽ đã nhiều hơn vài lần. Và cả trong lẫn ngoài sân bóng, khi các cổ động viên đối địch muốn chọc tức siêu sao bóng đá tóc vàng, khẩu hiệu họ hô lên chính là "Messi! Messi!"
Lúc ấy, người chủ trì không chỉ đưa chiếc áo đấu, mà còn đưa lên một chiếc kéo, hỏi Irina có muốn tự tay cắt chiếc áo đấu đó để giải tỏa cơn giận cho bạn trai mình không.
Hiển nhiên, đây là một chiêu trò được phía ban tổ chức tỉ mỉ sắp đặt. Nếu có thể khiêu khích bạn gái của siêu sao bóng đá tóc vàng cắt chiếc áo đấu của Messi, hẳn sẽ tạo ra hiệu ứng chấn động.
Tuy nhiên, Irina hiển nhiên đã trải qua những cảnh tượng lớn, và cũng rất khí phách. Cô trả lời người chủ trì rằng: "Không, muốn cắt thì anh cứ cắt, đó là chuyện của anh, tôi không làm."
Hiển nhiên, những người hiểu chuyện đã không đạt được mục đích, còn Messi thì lại một lần nữa "nằm không cũng trúng đạn".
Irina thông minh giải vây cho cả mình và bạn trai. Siêu sao bóng đá tóc vàng cũng cực kỳ si mê Irina, sự si mê này thậm chí đến mức khiến anh ta trở nên điên cuồng.
Giữa những người yêu nhau, thường sẽ xuất hiện một vấn đề: Mẹ anh và bạn gái anh cùng lúc rơi xuống nước, anh sẽ cứu ai trước?
Vấn đề khó xử tưởng chừng dở khóc dở cười ấy, sau này cũng rơi vào đầu siêu sao bóng đá tóc vàng. Mặc dù lúc ấy anh ta có giá trị bản thân 9600 vạn Euro, dù mức lương hàng chục triệu Euro mỗi năm cũng đủ để anh ta nói với bất kỳ đồng nghiệp nào trên hành tinh này rằng: "Anh là cái thá gì?"
Nhưng trong cuộc chiến mẹ chồng nàng dâu, người Bồ Đào Nha từng tự xưng "số một, số hai, số ba thế giới" ấy, cũng không thể không chịu thua trận.
Cách giải quyết của siêu sao bóng đá tóc vàng là gì? Anh ta đã đưa mẹ mình ra khỏi biệt thự, tạm thời giải quyết đoạn tranh chấp gia đình này.
Theo lý lẽ của truyền thông Tây Ban Nha, quyết định của ngôi sao bóng đá người Bồ Đào Nha không hề có chỗ nào là bất hiếu cả, mà ngược lại là một biểu hiện cho thấy anh ta muốn cuộc sống độc lập hơn.
Nhưng sự thật còn lâu mới đơn giản như vậy. Theo tin tức mà 《People》 có được, nguyên nhân chủ yếu khiến mẹ của siêu sao bóng đá tóc vàng rời khỏi con trai mình chính là vì bà và bạn gái của anh ta, Irina, gần đây luôn ở trong những cuộc cãi vã và mâu thuẫn.
Ban đầu, mẹ của siêu sao bóng đá tóc vàng đến giúp con trai chăm sóc cháu trai, nhưng bà và Irina có nhiều quan điểm sống không hợp nhau. Người mẫu Nga vẫn đang ở giai đoạn tận hưởng cuộc sống dưới ánh đèn hào nhoáng, dù ở đâu cũng có thể trở thành tâm điểm chú ý của truyền thông, lại còn thường xuyên chụp rất nhiều ảnh chân dung nóng bỏng, gợi cảm. Trong khi đó, mẹ của siêu sao bóng đá tóc vàng lại là một phụ nữ Bồ Đào Nha truyền thống, xuất thân nghèo khó khiến bà thích nghi với cuộc sống giản dị, tự nhiên không muốn con dâu tương lai quá nổi bật.
Hiển nhiên, cuộc chiến giữa hai người phụ nữ khiến siêu sao bóng đá tóc vàng đau đầu không dứt. Để dàn xếp ổn thỏa, ngôi sao người Bồ Đào Nha đã chọn cách tạm thời tách hai đối tượng đang cãi vã ra để "xử lý lạnh".
Ngài 9600 vạn đã đưa mẹ mình ra khỏi biệt thự, đồng thời thuê một căn hộ lớn khác ở quảng trường gần đó cho bà ở. Nhưng vì cô con dâu tương lai mà phải xa cháu, khiến mẹ của siêu sao bóng đá tóc vàng đau lòng lộ rõ.
Truyền thông Bồ Đào Nha cho rằng, nguyên nhân dẫn đến quyết định "đuổi" mẹ của siêu sao bóng đá tóc vàng, rất có thể là do truyền thông công bố hàng loạt ảnh chụp thân mật giữa Irina và một người đàn ông lạ mặt, điều này đã làm bùng lên mâu thuẫn gia đình.
Điều thú vị là, đối với bạn gái Irina của mình, siêu sao bóng đá tóc vàng dường như không hề có chút "biện pháp quản lý" nào. Tạp chí 《Daily Ball》 thậm chí còn tung ra một bức ảnh chụp bên lề khi ngôi sao Bồ Đào Nha và người mẫu Nga đang theo dõi một trận bóng rổ trực tiếp: Trong ảnh, Irina vui vẻ ra mặt thân mật với một khán giả nam ngồi hàng ghế đầu, còn CR7 ở bên cạnh thì lại lộ vẻ xấu hổ, hoàn toàn không biết phải ứng phó với cảnh tượng ấy như thế nào.
Khoảnh khắc ấy, ngài 9600 vạn cứ như thể biến thành một bóng đèn 9600W vậy, có thể trực diện đối đầu với mọi thử thách của thế giới bóng đá, nhưng trước mặt giai nhân lại đành bất lực.
Nghĩ đến những gì siêu sao bóng đá tóc vàng sẽ gặp phải trong tương lai, Digan cũng không nhịn được bật cười. Hắn trả lời lời mời của Irina: "Rất xin lỗi, tiểu thư! Tôi còn phải ở bên gia đình mình!"
Digan nói xong, thả mình nhảy xuống biển, rồi bơi về phía bờ.
Irina trong phút chốc vẫn chưa kịp phản ứng. Nếu là trước đây, bất kỳ người đàn ông nào khi đối mặt với lời mời của cô, ai mà lại từ chối chứ? Chắc chắn đã bám lấy không rời rồi. Nhưng Digan lại thực sự từ chối.
"Irina! Người đàn ông vừa rồi thật là HLV!" Cô gái tóc vàng nhìn theo bóng Digan đã bơi xa, không nhịn được cười nói.
Irina Shayk cũng đang nhìn Digan, đôi môi gợi cảm hé nở một nụ cười đầy ẩn ý: "Sofia, chẳng lẽ cậu biết anh ta sao?"
"Anh ta?" Cô gái tóc vàng tên Sofia suy nghĩ một lát, đột nhiên trừng lớn hai mắt: "Người vừa cứu cậu là... là Digan!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, đảm bảo giữ nguyên bản sắc câu chuyện.