(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 34: Trò hay vừa mới bắt đầu
Án phạt cấm thi đấu của Digan vẫn còn tiếp diễn. Trước khi vòng đấu thứ tư của giải vô địch quốc gia khởi tranh, vòng bảng Champions League cũng đã chính thức khởi tranh. AC Milan mở màn vòng bảng bằng trận đấu trên sân nhà, tiếp đón Celtic, đội bóng đến từ Scotland. Rõ ràng, dù Celtic thống trị bóng đá Scotland, nhưng so với các đội bóng hàng đầu châu Âu, họ còn kém xa về mặt thực lực.
Kết quả, AC Milan giành chiến thắng 3-1 trước đối thủ, nhờ các pha lập công của Shevchenko, Inzaghi và pha đá phạt cuối trận của Pirlo.
Champions League không có quá nhiều liên quan đến các câu lạc bộ "tí hon" như Atalanta. Điều họ thực sự cần quan tâm vẫn là giải vô địch quốc gia.
Ở vòng đấu thứ tư của giải vô địch quốc gia, Atalanta hành quân đến sân khách, làm khách trước Livorno, một đội bóng cũng vừa thăng hạng. Trong trận đấu Digan vắng mặt, chân sút số hai của Atalanta, Pazini, đã mắc phải một sai lầm nghiêm trọng. Phút thứ 31, anh đã phải nhận thẻ đỏ sau một pha phạm lỗi.
Phút thứ 51, tiền đạo Protti của Livorno ghi bàn, nhưng trọng tài chính Ay Laure địch thổi còi hủy bỏ bàn thắng. Protti phản ứng dữ dội và cũng bị truất quyền thi đấu.
Mãi đến phút bù giờ đầu tiên, thế bế tắc mới được phá vỡ. Từ đường chuyền của Albertini vào vòng cấm, Gautieri dứt điểm nhẹ nhàng, bóng đập trúng người hậu vệ Meira của Livorno đổi hướng bay vào lưới.
Ngay khi mọi người nghĩ rằng Atalanta sẽ giành chiến thắng, phút bù giờ thứ ba, trong một pha tấn công cuối cùng của Livorno, tiền vệ Cordoba tạt bóng từ cánh phải. Vaegirs ni đánh đầu dũng mãnh, bất ngờ san bằng tỉ số.
Atalanta đánh rơi ba điểm trong tầm tay ở những giây cuối cùng. Điều này khiến Mandorlini vô cùng tức giận. Sau trận đấu, ông ngay lập tức tuyên bố trong phòng thay đồ rằng ngày nghỉ hôm sau sẽ bị hủy bỏ, toàn đội phải tiếp tục tập luyện.
Digan cũng bị vạ lây, nhưng không thể làm gì khác. Tốt hơn hết là đừng nên khiêu khích Mandorlini.
Ở vòng đấu này, AC Milan cũng coi như đã quét sạch chuỗi trận sa sút trước đó. Shevchenko tìm lại được phong độ, ghi cú đúp trong trận đấu, giúp đội nhà ngược dòng đánh bại Lazio để giành chiến thắng.
Juventus thì bị Sampdoria cầm hòa ngay trên sân nhà. Ibrahimovic ghi một bàn. Sau trận đấu, ngôi sao người Thụy Điển đã phun một tràng nước bọt vào ống kính máy quay, đồng thời tuyên bố muốn vượt qua số bàn thắng của Digan trong trận đấu tiếp theo.
Đối với điều này, Digan chẳng thèm bận tâm.
Vòng đấu thứ tư của giải vô địch quốc gia, Atalanta trên sân nhà Azzurri d'Italia tiếp đón Lazio và kết quả là lại hòa. Atalanta vẫn là đội mở tỉ số, khi ở phút thứ 11, Gautieri phối hợp hoàn hảo với Pia, rồi tung cú dứt điểm chéo góc bằng chân phải ghi bàn. Tuy nhiên, đến phút 85, khi trận đấu sắp kết thúc, Di Canio vừa vào sân từ ghế dự bị đã thực hiện quả phạt góc, a. Filippini sút bóng bị cản phá, Meucci nhanh chân sút bồi ghi bàn.
Mandorlini đã phải nhập viện ngay sau trận đấu, chắc chắn là do quá tức giận.
Trận đấu này Digan cũng không có mặt tại hiện trường, mà đã đến Milan, xuất hiện trên khán đài sân San Siro. Điều này không khỏi khiến các phóng viên truyền thông nảy sinh vô số suy đoán.
Digan hiện tại dù thế nào cũng là một nhân vật công chúng, lại còn là một kẻ chuyên gây rắc rối. Bên cạnh anh luôn thu hút sự chú ý của cánh phóng viên. Ngay khi trận đấu vừa bắt đầu, màn hình lớn tại sân vận động đã chiếu cảnh Digan giơ ngón tay cái, đầy phong độ.
Kaka đã sớm biết Digan trở về San Siro xem bóng, và còn mỉm cười vẫy tay về phía khán đài.
Nếu chỉ có vậy, có lẽ các phóng viên nhiều nhất cũng chỉ có thể phát huy trí tưởng tượng, thêu dệt câu chuyện về việc Digan "tâm thuộc Milan". Nhưng mấu chốt là bên cạnh Digan, đứng không phải ai khác, mà chính là Belem – người trước đây từng xuất hiện trước truyền thông như một người vợ oán giận, không ngừng bày tỏ tình cảm nhớ nhung Digan.
Gian phu dâm phụ! Chết tiệt! Họ đã thông đồng với nhau. Trước đây Digan còn giả vờ không có hứng thú với Belem, giờ thì sao, lộ nguyên hình rồi!
Một đám ký giả lập tức tập trung ống kính "chĩa" thẳng về phía Digan và Belem, bấm máy lia lịa. Digan lần này ngược lại rất phối hợp, trực tiếp vòng tay ôm Belem vào lòng, và còn tạo dáng trước ống kính vài kiểu!
Hai người tay trong tay xuất hiện trên khán đài San Siro! Nếu đúng là như vậy, thì mới thật là chuyện lạ!
Digan vốn dĩ chỉ là theo lời mời của Kaka đến San Siro xem bóng, ai ngờ lại trùng hợp gặp Belem ở đó. Cơ hội tốt như vậy, Belem đương nhiên không muốn bỏ lỡ, liền chủ động tiến đến bắt chuyện. Digan đang giận dỗi với người nhà, huống hồ Belem thực sự quyến rũ, nên anh cũng không từ chối ai đến.
Trong khi họ vui vẻ trên khán đài, có người lại tức đến c·hết đi sống lại. Chưa kể gia đình Leite cũng có mặt tại hiện trường. Ngồi ở khu vực ghế dự bị của Reggina, đội khách đến San Siro, còn có "kép phụ" Borriello đang chứng kiến màn kịch tình ái trái ngang này.
Tuy nhiên, so với cặp đôi Digan và Belem đang nhận được nhiều sự chú ý, Borriello mặc dù đáng thương, nhưng trong màn kịch này, anh ta chỉ là một nhân vật khổ sở từ đầu đến cuối.
Người yêu bị cướp đi, trên sân bóng cũng chỉ là dự bị. Cuộc đời tươi đẹp như vậy, sao anh ta lại bi kịch đến thế.
Digan đương nhiên không rảnh để tâm đến Borriello. Anh tập trung mọi sự chú ý vào trận đấu trên sân, nơi cả hai đội đều tung ra đội hình mạnh nhất.
Về phía AC Milan, đội hình ra sân bao gồm: thủ môn Dida; bốn hậu vệ Cafu, Nesta, Maldini, Kaladze; các tiền vệ Gattuso, Pirlo, Rui Costa, Kaka; và cặp tiền đạo Shevchenko cùng Inzaghi.
Về phía Reggina, đội hình ra sân gồm có: thủ môn khăn ngói bên trong ni; ba hậu vệ Franceschi ni, tán Bony, khảm Nael tát; các tiền vệ Metz nắm, Tedesco, Mozart, g. Colucci, ba Leicester bên trong, Shunsuke Nakamura; và tiền đạo duy nhất Bonazzoli.
Borriello ngồi dự bị, chỉ có thể ngồi một mình bên đường biên, trừng mắt nhìn Digan và Belem công khai thể hiện tình cảm trước ống kính máy quay.
Việc chọc tức người khác, Digan lúc nào cũng làm không biết mệt.
Reggina trước đó có thành tích bất bại với 3 trận hòa và 1 trận thắng sau 4 vòng đấu. Họ cũng là đội bóng duy nhất đánh bại AC Milan trên sân khách ở mùa giải trước (mặc dù khi đó AC Milan đã sớm giành chức vô địch). Trận này Reggina ra sân với đội hình ba hậu vệ, cho thấy tham vọng không hề nhỏ.
Thế nhưng, ngay khi trận đấu vừa bắt đầu, Reggina đã lộ rõ nguyên hình. Một đội bóng "chiếu dưới" thì vẫn là "chiếu dưới", dù có đôi lúc có thể làm nên chuyện bất ngờ, nhưng không thể thực sự "đổi đời" thành "đại gia" được. AC Milan gần như đã ép đối thủ vào nửa sân.
Phút thứ 5, Shevchenko chuyền bóng đến rìa vòng cấm, nhưng Mozart đã cắt bóng trước Kaka để giải nguy. Một phút sau, AC Milan lại dâng cao tấn công. Kaladze tạt bóng từ cánh trái, Shevchenko không kịp băng vào dứt điểm, bỏ lỡ một cơ hội ghi bàn, khiến cả sân San Siro ồ lên tiếc nuối. Camera cũng rất "tâm lý" mà lia thẳng đến Digan trên khán đài, ý tứ rất rõ ràng: nếu đó là Digan, có lẽ bóng đã vào lưới.
Đến phút thứ 8, Reggina mới có lần tấn công đầu tiên. Shunsuke Nakamura tung cú sút bằng chân phải từ khoảng cách 22 mét trước khung thành, nhưng cú sút thiếu lực và không hiểm, đã bị Dida dễ dàng bắt gọn.
Phút thứ 11, Kaka từ cánh phải, dừng bóng rồi đột phá vào trung lộ, đối mặt với hậu vệ đối phương, anh chuyền một đường bóng nửa bổng bằng chân phải. Shevchenko ở rìa vòng cấm dừng bóng, làm động tác như muốn đi bóng sang trái, nhưng anh bất ngờ đổi hướng, dùng má ngoài chân phải gạt bóng sang phải, vượt qua hậu vệ Franceschi ni của đối phương, rồi tung cú sút bằng chân phải đầy uy lực từ khoảng cách 11 mét, đưa bóng vào góc cao khung thành.
San Siro lập tức tiếng hò reo vang dội như sấm. Digan cũng lớn tiếng tán thưởng, bàn thắng của Shevchenko thật quá đẹp mắt. Belem cũng nhân cơ hội lao vào lòng Digan, dưới sự chứng kiến của các cổ động viên xung quanh. Trong lúc Digan hoàn toàn không đề phòng, cô đã "cướp" đi nụ hôn đầu của anh.
Bị "cướp" nụ hôn bất ngờ, Digan không khỏi sững sờ. Cúi đầu nhìn Belem đang rúc vào lòng anh như một chú chim non, Digan khẽ nhíu mày, cảm thấy cũng không tệ chút nào.
AC Milan dẫn trước 1-0. Các cầu thủ AC Milan lập tức chạy ào ra sát đường biên, làm động tác "ru nôi" để chúc mừng Costacurta vừa lên chức bố một ngày trước trận đấu. Vợ của lão tướng này, Köln ba lệ, vừa hạ sinh đứa con đầu lòng của họ.
Sau đó, trận đấu tiếp diễn. Reggina, bị dẫn bàn, tăng cường tấn công, nhưng AC Milan đã khóa chặt khu vực 20 mét cuối sân. Cả hai đội đều không có thêm cơ hội rõ rệt nào.
Phút thứ 14, Rui Costa tung cú sút bằng chân phải từ rìa vòng cấm và bị hậu vệ cản phá.
Phút thứ 16, Metz nắm phối hợp với Bonazzoli, đột phá hàng phòng ngự của Maldini, tung cú sút sệt bằng chân trái từ khoảng cách 18 mét và bị Dida bắt gọn.
Phút thứ 23, Rui Costa cùng Shevchenko thực hiện pha phối hợp tam giác, rồi tung cú sút bằng chân phải từ gần vạch 16m50 nhưng bóng đi vọt xà ngang.
Phút thứ 31, Rui Costa lại một lần nữa thử vận may với cú sút xa bằng chân phải từ hơn 30 mét, nhưng bóng đi vọt xà.
Một phút sau, Mozart chuyền dài từ cánh trái. Bonazzoli dứt điểm chéo góc bằng chân phải nhưng bóng đi chệch khung thành.
Phút thứ 35, Bonazzoli giành được một quả đá phạt phía bên phải, cách khung thành 20 mét. Shunsuke Nakamura thực hiện c�� đá phạt vòng cung bằng chân trái nhưng bóng đi vọt xà.
Phút thứ 36, Kaka tạt bóng từ cánh trái. Ba Leicester bên trong phá bóng trước khung thành nhưng suýt chút nữa đưa bóng về lưới nhà.
Phút thứ 44, Franceschi ni phạm lỗi với Shevchenko từ phía sau và phải nhận thẻ vàng.
Nhìn vào hiệp một, Shevchenko và Rui Costa là những cầu thủ có phong độ tốt nhất của AC Milan. Sau giai đoạn khởi đầu mùa giải có phần chật vật, quả bom nguyên tử người Ukraine đã đến lúc bùng nổ. Tuy nhiên, Reggina cũng không phải là không có cơ hội. Cả hai đội đã cống hiến một hiệp đấu đầy hấp dẫn, với những pha ăn miếng trả miếng.
Trong giờ nghỉ giữa hiệp, Digan còn dẫn Belem đi uống một ly. Bất cứ ai có mắt đều không khó để nhận ra, cặp "gian phu dâm phụ" này coi như đã hoàn toàn thông đồng với nhau.
Hai người giao tiếp không nhiều, nhưng khi hai ánh mắt chạm nhau, tia lửa tình yêu bắn ra tứ phía, một người có ý, một người cũng có lòng. Về cơ bản, chỉ cần đợi trận đấu kết thúc, họ có thể tìm một nơi yên tĩnh để "nghiên cứu" vấn đề sâu xa về nguồn gốc loài người.
Hiệp hai tiếp tục. Phút thứ 5, Shevchenko nhận bóng bên cánh phải, xoay người đột phá dũng mãnh. Franceschi ni đưa tay ra nhưng không thể cản phá. Tiền đạo người Ukraine tung cú sút chéo góc bằng chân phải từ góc hẹp, cách khung thành 12 mét, nhưng bóng đi sát cột dọc ra ngoài.
Một phút sau, Kaka dẫn bóng thần tốc đến sát vạch 16m50 thì bị tán Bony phạm lỗi. Trọng tài chính Tere phật Loni rút thẻ vàng và cho AC Milan hưởng quả đá phạt. Rui Costa thực hiện quả đá phạt bằng chân phải từ 17 mét, nhưng bóng đập trúng người đồng đội.
Phút thứ 59, Shunsuke Nakamura thực hiện quả đá phạt từ cánh trái. Cú đá vòng cung bằng chân trái của anh vượt qua đầu Maldini, và ở cột xa, Franceschi ni băng vào đánh đầu cận thành từ cự ly 4 mét, Reggina san bằng tỉ số 1-1.
Sau khi bị gỡ hòa, Ancelotti, vị huấn luyện viên mập mạp, cũng không thể ngồi yên. Ông đi tới sát đường biên, liên tục vẫy tay ra hiệu đội bóng tăng cường tấn công.
Phút thứ 61, Pirlo chuyền bóng từ trung lộ. Cafu tung cú sút từ góc hẹp bên cánh phải và bị thủ môn khăn ngói bên trong ni đẩy ra ngoài đường biên ngang.
Phút thứ 63, Maldini tung cú sút bằng chân trái từ bên trái, cách khung thành 20 mét, nhưng bóng đi vọt xà.
Reggina thi đấu càng lúc càng quyết liệt. Hàng tiền vệ của AC Milan có phần bị lép vế. Thomason được tung vào sân thay thế Inzaghi, người đã chơi không mấy nổi bật.
Phút thứ 65, AC Milan phòng ngự phản công với một đường chuyền dài chuẩn xác vào sau lưng hàng phòng ngự đối phương. Shevchenko đỡ bóng bằng chân phải, lướt qua thủ môn khăn ngói bên trong ni đang lao ra cản phá. Dù mất thăng bằng nhưng anh kịp thời dừng bóng rồi chuyền ngược lại. Kaka từ khoảng cách 9 mét trước khung thành, dừng bóng bằng chân phải rồi bình tĩnh đẩy bóng bằng chân trái vào góc xa, ghi bàn. AC Milan lại một lần nữa vượt lên dẫn trước 2-1.
Chứng kiến Kaka ghi bàn, Digan cũng bật nhảy lên. Kaka cũng hai tay chỉ lên trời, cảm tạ Chúa, rồi chạy đến khán đài nơi Digan đang ngồi. Các cổ động viên tại sân chứng kiến màn "huynh đệ tình th��n" của hai người, cũng không kìm được mà mơ mộng về cảnh tượng hai người anh em cùng nhau "chinh chiến" vì AC Milan.
Reggina đương nhiên không cam tâm chấp nhận thất bại. Phút thứ 68, Metz nắm tạt bóng sệt từ cánh phải. Bonazzoli ngả người sút bóng bằng chân phải từ khoảng cách 5 mét, nhưng bóng đi vọt xà, bỏ lỡ cơ hội tốt để san bằng tỉ số.
Phút thứ 76, Shevchenko từ phía bên phải vòng cấm, chuyền ngược lại. Cafu tung cú sút từ góc hẹp nhưng bóng đi vọt xà.
Phút thứ 79, Pirlo tung cú sút bằng chân phải từ khoảng cách 22 mét trước khung thành nhưng bóng đi chệch khung thành.
Phút thứ 86, Maldini xoạc bóng với Bonazzoli. Reggina thay người. Borriello, "kép phụ" đáng thương, được tung vào sân thay thế cầu thủ người Nhật Bản Nakamura.
Mozart thực hiện quả đá phạt từ phía bên phải. Borriello, người đang khao khát chứng tỏ bản thân trước mọi người, cũng nổi cơn điên. Anh bật nhảy thật cao, đánh đầu đưa bóng vào góc thấp bên trái.
Thấy bóng vào lưới, Borriello hưng phấn định chạy đi ăn mừng. Chỉ tiếc, tiếng còi của trọng tài chính Tere phật Loni đã vang lên, Borriello đã phạm lỗi trước đó.
Borriello ngay lập tức "phát điên". Thất bại trong tình yêu, thất bại trên sân cỏ, dưới cú sốc kép này, anh ta đã giơ ngón giữa về phía trọng tài chính. Chàng "kép phụ" đáng thương này vừa mới vào sân đã bị truất quyền thi đấu, hơn nữa còn phải đối mặt với án phạt từ Liên đoàn bóng đá Ý. Hãy cùng cầu nguyện cho anh ta.
AC Milan thì lợi dụng tâm lý bất ổn của đối phương để nhanh chóng tấn công. Shevchenko tung cú sút mạnh bằng chân phải từ khoảng cách 25 mét trước khung thành, bóng sệt, bay vào góc phải phía dưới khung thành. AC Milan cuối cùng giành chiến thắng 3-1.
Sau năm vòng đấu, Juventus có 3 thắng, 1 hòa, 1 thua, giành 10 điểm, đứng đầu bảng xếp hạng. AC Milan có 3 thắng, 2 thua, đứng thứ hai. Còn Atalanta với 2 thắng, 2 hòa, 1 thua, giành 8 điểm, bất ngờ xếp thứ ba trên bảng xếp hạng.
Tuy nhiên, đối với Digan mà nói, trò vui chỉ mới bắt đầu. Đợi đến vòng đấu tiếp theo, anh sẽ được dỡ bỏ lệnh cấm thi đấu.
Đang nghĩ xem nên đưa Belem đi đâu để chính thức "từ biệt" đời trai tân, điện thoại của Digan lại vang lên. Là Kaka, hẹn anh đi uống rượu.
"Muốn đi không?" Belem gật đầu. Có thể chen chân vào gia đình Kaka, đối với cô ta mà nói, đây là một cơ hội trời cho.
Nội dung này được biên soạn bởi truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.