Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 331: Trung tâm huấn luyện cầu thủ đặc quyền

Bóng đá vốn là một môn thể thao công bằng, nhưng đôi khi, trong đó lại ẩn chứa rất nhiều điều bất công. Mối quan hệ giữa các đội bóng tựa như quan hệ giữa các quốc gia vậy: ai có tiền, ai nắm quyền phát ngôn, nắm đấm của ai đủ cứng, người đó đương nhiên là kẻ đứng đầu.

Chẳng hạn như vụ bê bối Điện Thoại Môn bùng phát vào mùa hè, thủ phạm Juventus đã phải chịu hình phạt nặng nề mà không ai có thể thay đổi được. Thế nhưng, kẻ đồng lõa số một là AC Milan thì sao?

Ban đầu, mọi người xôn xao bàn tán rằng AC Milan chắc chắn sẽ bị giáng hạng, bị trừ điểm, nhưng cuối cùng kết quả lại là gì?

Họ bị "giơ cao đánh khẽ"!

Không những không bị giáng hạng, mà cơ quan tư pháp và Liên đoàn Bóng đá Ý (LĐBĐ Ý) lại còn tốn công tốn sức giữ lại suất dự Champions League cho họ. Tại sao ư?

Chẳng phải vì AC Milan là một đội bóng lớn, là bộ mặt của bóng đá Ý hay sao? Dù bộ mặt này đã ô uế, tan nát, không thể che giấu được nữa, nhưng nó vẫn là thể diện. Mà đã là thể diện thì không thể lơ là.

Hơn nữa, Berlusconi có trong tay các công cụ truyền thông. Nếu bạn không cho đội bóng của ông ấy tham gia Champions League, họ sẽ đe dọa không phát sóng Serie A. Không còn cách nào khác, LĐBĐ Ý đành phải thỏa hiệp.

Nhưng Fiorentina thì sao?

Della Valle, xét cho cùng, cũng chỉ là một ông chủ đóng giày, có tiền nhưng không có thế lực. Nếu không phải ông ta xui xẻo thì ai xui xẻo đây?

Lần này, nói trắng ra, cũng tương tự như vậy. AC Milan muốn có thể chuẩn bị tốt nhất cho trận chung kết Champions League, thế là Galliani nảy ra ý định đột ngột, hy vọng có thể hoãn vòng đấu cuối cùng của giải vô địch quốc gia sang sau trận chung kết Champions League.

Thực ra, cũng không thể nói Galliani là "ý tưởng đột ngột". Hắn đã nắm trúng tử huyệt của LĐBĐ Ý. Hiện tại, bóng đá Ý vì chịu ảnh hưởng của vụ bê bối Điện Thoại Môn nên hình ảnh bị tổn hại nghiêm trọng, đang cần gấp một thứ gì đó để vực dậy tinh thần và vãn hồi tổn thất.

Chức vô địch World Cup được xem là một yếu tố, nhưng dù sao đó cũng chỉ là biểu tượng sức mạnh tổng thể của bóng đá quốc gia, không đại diện cho sức mạnh thực tế hơn của các câu lạc bộ.

Juventus đã xuống hạng, Roma thì đã thảm bại đến mức như thể bị ném xuống Địa Trung Hải tại Old Trafford. Inter Milan có thể xưng vương xưng bá ở giải quốc nội, nhưng cứ ra đấu trường châu Âu là "tắt ngúm" ngay. Họ chẳng lẽ không trông cậy vào việc bảo vệ thật tốt một "hạt giống độc đinh" của Serie A như AC Milan sao?

Trước đó, trong trận đấu lượt đi và lượt về với Manchester United, LĐBĐ Ý đã từng vì muốn chiều lòng AC Milan mà tạm thời điều chỉnh lịch thi đấu. Chỉ có điều lần này, AC Milan thực sự đã đi quá giới hạn một chút.

Fiorentina đã chuẩn bị suốt một tuần cho trận đấu cực kỳ quan trọng này, dốc toàn lực, muốn giành lấy suất dự Champions League mùa giải tới ngay tại San Siro. Thế nhưng, họ lại bị AC Milan "chơi một vố", khi đối phương đòi hoãn trận đấu.

Ai cũng biết điều đó có ý nghĩa gì!

Trận chung kết Champions League thì Fiorentina không thể can thiệp, nhưng giải vô địch quốc gia lại khác!

Nếu không hoãn, AC Milan sẽ bị phân tâm vì trận chung kết cuối cùng. Trận đấu cuối cùng của giải chắc chắn họ không dám dốc toàn lực. Điều này mang lại rất nhiều lợi thế cho Fiorentina.

Nhưng nếu LĐBĐ Ý chấp nhận yêu cầu của AC Milan và hoãn trận đấu, kết quả sẽ không còn như cũ. Nếu AC Milan giành chức vô địch, họ sẽ có nhiều thời gian thong dong điều chỉnh. Còn nếu AC Milan thua Liverpool, thì đến lúc đó, vì một suất dự Champions League mùa giải tới, họ chắc chắn sẽ phải liều chết với Fiorentina ngay tại San Siro.

Đối đầu một đội bóng "một lòng hai ý" dễ dàng hơn, hay đối đầu một đội bóng điên cuồng như chó dại dễ dàng hơn? Ngay cả kẻ ngốc cũng biết!

Trước đề xuất của Galliani, huấn luyện viên trưởng của Fiorentina, Prandelli, là người đầu tiên đứng dậy, châm chọc nói: "Nếu chỉ vì muốn có thêm thời gian chuẩn bị mà lại có những hành động bất cẩn như vậy, thì sau này tất cả các đội bóng tham gia trận chung kết có phải đều có thể lấy đủ loại lý do nghe có vẻ hợp lý để yêu cầu LĐBĐ Ý thay đổi ngày thi đấu không?"

Truyền thông ở Fiorentina cũng là đội quân tiên phong trong sự việc lần này, hăm hở theo chân họ nã pháo không ngừng. Với tư cách là tiếng nói của Fiorentina, họ đương nhiên muốn bảo vệ lợi ích của mình.

Nếu LĐBĐ Ý đáp ứng yêu cầu của AC Milan, thì đối với Fiorentina mà nói, đó là một điều vô cùng bất lợi.

Dù sao, trận đấu này còn liên quan đến suất dự Champions League. Ai cũng biết có thể tham gia Champions League mang lại bao nhiêu lợi ích kinh tế. Nếu cứ im lặng chấp thuận thì đúng là đồ ngốc!

"Yêu cầu của Galliani là vô lý và không thể hiểu được. Mặc dù ông ta luôn miệng nói là vì hình ảnh và lợi ích của bóng đá Ý, nhưng trên thực tế, kẻ được lợi duy nhất từ chuyện này chỉ có chính họ."

Truyền thông có lý của Fiorentina đã lên tiếng, các phương tiện truyền thông khác cũng nhao nhao chỉ trích sự bá đạo và ngang ngược của AC Milan. Mặc dù sau khi Juventus xuống hạng, Liên minh Thần Thánh đã tan rã, nhưng mọi người vẫn còn đầy phẫn nộ với AC Milan – đội bóng đã từng thao túng Serie A, khiến hình ảnh cả quốc gia Ý bẽ mặt trước toàn châu Âu.

Thế nhưng, những lời phản đối của Prandelli và các phương tiện truyền thông hoàn toàn không có tác dụng. Bởi vì rất nhanh, một số nhân vật cấp cao trong liên đoàn đã đến thăm dò ý kiến của CLB Fiorentina về việc hoãn vòng đấu cuối cùng của giải VĐQG.

"Họ tìm chúng ta hỏi ý kiến ư?"

Do Della Valle bị cấm tham gia mọi hoạt động liên quan đến bóng đá, nên hiện tại chủ tịch Fiorentina là cựu giám đốc Pakin.

Trong văn phòng của Pakin, Digan mỉm cười: "Khó nói chúng ta nói không đồng ý, bọn họ sẽ thay đổi ý định sao?"

Digan dù chỉ là một cầu thủ, nhưng vị thế của anh ấy trong CLB Fiorentina thực sự không hề thấp. Dù sao, trong hợp đồng của anh với đội bóng, có quy định rõ ràng rằng anh có quyền điều khiển việc chuyển nhượng. Nói cách khác, ở Fiorentina, anh là một nhân vật cấp cao có thực quyền nhưng không danh chính ngôn thuận.

Pakin nghe Digan châm biếm, sắc mặt lập tức trở nên rất khó coi. Ông biết AC Milan căn bản không coi Fiorentina ra gì. LĐBĐ Ý đến hỏi ý kiến Fiorentina, chẳng qua chỉ là một màn kịch qua loa. Thực tế, ý kiến của Fiorentina, họ căn bản không quan tâm.

Cho dù Fiorentina không đồng ý, LĐBĐ vẫn sẽ kéo dài thời gian thi đấu của vòng cuối cùng.

Nói trắng ra, LĐBĐ có thể đắc tội Fiorentina, nhưng không thể đắc tội AC Milan.

Đến lúc đó Fiorentina biết làm sao?

Chẳng lẽ bỏ thi đấu không ra sân?

Thế thì chẳng khác nào dâng không cho họ một tấm vé dự Champions League. E rằng Galliani lúc này còn ước gì Fiorentina làm vậy.

"Thưa Chủ tịch, chúng ta bây giờ có thể xin bỏ trận không?" Digan hỏi, "Hoặc là xin đá sớm hơn trận đấu này!"

Prandelli bên cạnh suy nghĩ một lát: "Cũng không phải là không thể được, nhưng điều đó chẳng có ý nghĩa gì!"

Với thói quen của LĐBĐ Ý, Prandelli cũng vô cùng rõ. Digan thực sự không hiểu nổi, vì sao sau này Prandelli lại chấp nhận lời mời của LĐBĐ Ý để làm HLV trưởng đội tuyển quốc gia? Chẳng lẽ chỉ vì một lòng yêu nước thuần túy?

"Vớ vẩn!"

Digan cười: "Ít nhất chúng ta có thể làm AC Milan khó chịu một phen."

Trong lòng Digan nghĩ, kẻ đáng làm cho khó chịu hơn không phải AC Milan, mà đúng hơn là một số người trong câu lạc bộ AC Milan, và tất nhiên, cả Ancelotti nữa.

AC Milan chẳng phải muốn hoãn trận đấu để đội bóng có thêm thời gian chuẩn bị hay sao?

Tốt!

Thế thì, hoãn hay đá sớm, chẳng phải cũng như nhau?

Thế là, tin tức mới nhất được truyền thông ở Fiorentina đưa ra: Câu lạc bộ Fiorentina, vì để AC Milan có thêm thời gian chuẩn bị, sẵn lòng đá sớm vòng đấu cuối cùng của giải.

Mà xem kìa! Thật chu đáo biết bao!

Những người đang theo dõi màn kịch lớn này đều nhao nhao bàn tán xôn xao. Fiorentina rốt cuộc muốn gây chuyện gì đây?

Prandelli khi trả lời phỏng vấn phóng viên đã phát biểu: "Chúng tôi làm vậy là hoàn toàn vì AC Milan. Chẳng phải họ muốn có thêm đủ thời gian để chuẩn bị cho trận chung kết Champions League hay sao? Đã như vậy, chúng tôi sẵn lòng đá sớm vòng đấu, mặc dù điều này sẽ khiến chúng tôi có ít thời gian chuẩn bị hơn, và sau trận đấu với Palermo vừa rồi, đội bóng vẫn còn rất mệt mỏi, nhưng vì vinh dự chung của bóng đá Ý, chúng tôi sẵn lòng nhượng bộ!"

Nghe có vẻ thực sự là vì AC Milan mà suy nghĩ, nhưng ngay cả kẻ ngốc cũng biết Prandelli đây là đang châm biếm. Chỉ là không biết người tử tế như ông ấy, sao lúc này cũng học cách "tổn âm đức" thế này.

LĐBĐ Ý cũng choáng váng. Họ đến hỏi ý kiến CLB Fiorentina, kỳ thực chỉ là làm theo thủ tục, ý kiến của Fiorentina không có chút trọng yếu nào.

Nhưng ai có thể ngờ Fiorentina lại đề xuất muốn đá sớm trận đấu. Nếu LĐBĐ từ chối Fiorentina, thì Fiorentina có thể lấy yêu cầu của AC Milan ra để nói chuyện. Vì vậy, LĐBĐ chỉ còn cách cắn răng mà chấp nhận, sau đó để AC Milan và Fiorentina tự đối đầu.

Không có gì phải nghi ngờ, AC Milan, dù xét về phương diện nào hay lợi thế nào, đều mạnh hơn Fiorentina rất nhiều. Thế nên kết quả cuối cùng chẳng có gì đáng lo. CLB Fiorentina làm như vậy, thuần túy là để thể hiện sự bất mãn của họ đối với sự sắp xếp của LĐBĐ. Giới truyền thông, với bản tính thích làm cho "thiên hạ đại loạn", đương nhiên cũng nhiệt tình xào nấu tin tức về cuộc đấu đá giữa hai câu lạc bộ.

Truyền thông Fiorentina từ mọi khía cạnh đã chỉ trích không thương tiếc LĐBĐ Ý và AC Milan, thậm chí còn phơi bày những tin tức "hồng phấn" của Berlusconi. Kỳ thực cũng chẳng cần phải phơi bày, ông trùm Berlusconi vốn dĩ là người phóng túng. Đương nhiên, họ cũng biết việc làm như vậy là vô ích, nhưng họ và CLB Fiorentina cùng chung một tâm lý: Kể cả nếu không thành công thì cũng phải làm AC Milan khó chịu!

Quả nhiên, sau khi nghiên cứu thận trọng, LĐBĐ nhanh chóng tuyên bố rằng sau khi kiểm tra và so sánh kỹ lưỡng, họ cho rằng việc hoãn vòng đấu sẽ hợp lý hơn là đá sớm. Đương nhiên, chẳng ai biết cái kết luận này được đưa ra bằng cách nào.

Đồng thời, người của LĐBĐ cũng nghiêm giọng tuyên bố, nếu Fiorentina lựa chọn bỏ trận, sẽ phải nhận những hình phạt nghiêm khắc không thể tưởng tượng nổi.

Mấy ngày nay, các phương tiện truyền thông nóng hổi vấn đề này, từ mọi khía cạnh thảo luận về sự việc, khiến AC Milan cũng bị đẩy vào tâm bão dư luận. Rất nhiều phương tiện truyền thông kịch liệt chỉ trích AC Milan đã lợi dụng đặc quyền của một đội bóng lớn để đạt được kết quả mong muốn, đây là hành động chà đạp lên luật chơi công bằng của bóng đá.

Thậm chí có truyền thông khơi lại chuyện cũ, châm biếm rằng dù AC Milan đã tính toán chi li và đạt được ý nguyện, điều đó cũng không có nghĩa là ở vòng đấu cuối cùng, họ có thể cướp tấm vé dự Champions League từ tay Fiorentina.

Sự bá đạo của AC Milan đã khiến các phương tiện truyền thông dùng ngòi bút làm vũ khí. Ngoại trừ mấy tờ báo ủng hộ AC Milan, tất cả các phương tiện truyền thông còn lại ở Ý đều đang chỉ trích sự bá đạo của AC Milan.

"Tùy tiện thay đổi lịch thi đấu đã được định sẵn, thậm chí muốn hoãn vòng đấu cuối cùng của giải vô địch quốc gia sang sau trận chung kết Champions League. Đây có lẽ là mùa giải Serie A dài nhất mà tôi từng chứng kiến!"

"AC Milan đang dùng quyền lực bá đạo của mình để ép LĐBĐ Ý thỏa hiệp, nhằm trục lợi!"

"Thật là hoang đường! Thế lực của AC Milan đã lớn đến mức có thể tùy tiện quyết định lịch thi đấu của giải vô địch quốc gia rồi sao?"

Thực ra, ngoài sự bất mãn của truyền thông đối với việc AC Milan tùy tiện sửa đổi lịch thi đấu, hành động này của AC Milan còn nói rõ một vấn đề, đó chính là họ thực sự hoàn toàn không có ý định coi Fiorentina ra gì.

Hành động này của họ rõ ràng muốn nói cho cả thế giới biết: chúng ta chính là muốn ngang ngược, chúng ta chính là muốn bá đạo, chúng ta chính là không coi Fiorentina ra gì cả!

Điều này khiến truyền thông và người hâm mộ Fiorentina đều rất khó chịu.

AC Milan thực sự coi Fiorentina như không khí sao?

CLB Fiorentina không hài lòng với sự sắp xếp của LĐBĐ Ý, nhưng LĐBĐ Ý cũng không thể cưỡng ép áp đặt, thế nên mọi chuyện chỉ có thể giằng co.

AC Milan bên này cũng tuyệt đối không thỏa hiệp, hai bên ai cũng không chịu nhượng bộ.

Nguyên vốn còn muốn để AC Milan trong Champions League tranh thủ vinh dự, để vãn hồi hình ảnh đã gần như sụp đổ vì vụ Điện Thoại Môn, thì nay lại hóa lành thành dở, biến bóng đá Ý thành trò cười cho cả châu Âu.

"Bất kỳ người Fiorentina nào có chút trí tuệ cũng không thể đồng ý quyết định như vậy!"

"AC Milan làm như vậy cũng quá trơ trẽn rồi? Đến một chút che đậy cũng không thèm làm!"

"Ai bảo người ta là AC Milan? Ở Ý, chỉ có Juventus mới có thể cạnh tranh ngang ngửa với AC Milan, nhưng bây giờ Juventus đang ở giải hạng hai. Còn chúng ta thì, ha ha! Tính là gì đâu?"

"Nhưng lẽ nào cứ phải trơ mắt nhìn họ quyết định mọi thứ hay sao!?"

"Chúng ta không đồng ý thì AC Milan cũng chẳng có cách nào cả? Chúng ta cứ giằng co, xem họ làm thế nào!"

"Không thể nào đâu. Địa vị mà AC Milan đang hưởng thụ trong giới bóng đá Ý, mọi người cũng không phải không biết. Nếu như họ thực sự muốn đối đầu với chúng ta, cuối cùng kẻ "chết không có đất chôn" chỉ có chúng ta mà thôi. Họ có thể huy động tất cả lực lượng để đối phó chúng ta. Với đủ loại lo lắng, chúng ta cuối cùng chắc chắn sẽ phải chấp nhận. Nếu không, đến lúc đó chọc giận các "quan lão gia" LĐBĐ, trong trận đấu then chốt họ phán chúng ta một quả penalty, hoặc đáng lẽ là penalty của chúng ta lại không cho, hoặc một bàn thắng hợp lệ thì nói chúng ta việt vị. Các bạn cho rằng những chuyện như vậy không thể xảy ra sao?"

Nói đến đây, tất cả những người đang bày tỏ sự bất mãn đều im lặng.

Tuy nói hiện tại LĐBĐ Ý đang bày trò, nhưng nếu thực sự chọc giận giới đặc quyền đó, họ tuyệt đối làm được. Thực tế, vị thế của các đội bóng lớn như AC Milan trong bóng đá Ý nhiều khi được thể hiện qua cách họ có thể tác động đến trọng tài, quyết định lịch thi đấu, khiến LĐBĐ Ý cơ bản không dám động chạm đến họ.

Vụ bê bối Điện Thoại Môn lần này, nếu không phải sự việc bị làm ầm ĩ quá lớn, bị đẩy ra ánh sáng, thì ông Moratti có lẽ sẽ vẫn tiếp tục là kẻ khốn khổ, đóng vai một con cừu non bị bắt nạt.

Digan đương nhiên cũng vô cùng bất mãn với chuyện này, nhưng gần đây sự việc này cũng khiến anh cảm nhận rõ rệt sức ảnh hưởng của một đội bóng lớn như AC Milan ở Ý.

So với cây cột trụ AC Milan, một hào cường quốc nội như Fiorentina cùng lắm cũng chỉ là một cánh tay.

Trước kia, khi còn ở Atalanta, Digan từng nghĩ một câu lạc bộ nhỏ như Atalanta thật vô nghĩa. Các cầu thủ Atalanta đều phải ngưỡng vọng một đội bóng như Fiorentina. Về sau, khi trải qua một vòng ở AC Milan, rồi lại đến Fiorentina, anh mới nhận ra rằng đứng ở góc độ của Fiorentina để nhìn một đội bóng lớn như AC Milan, e rằng cũng phải ngưỡng vọng. Cái cánh tay nhỏ bé của Fiorentina căn bản không thể vặn nổi bắp chân to khỏe của AC Milan.

Dù muốn hay không, Fiorentina cuối cùng đều phải chấp nhận yêu cầu của AC Milan dưới áp lực.

Vòng đấu cuối cùng của giải sẽ diễn ra năm ngày sau trận chung kết Champions League. Còn về kết luận mà LĐBĐ Ý báo cáo lên UEFA là, sân cỏ San Siro cần được bảo dưỡng.

Chủ tịch UEFA Platini sau khi xem xong, không hề nghĩ ngợi mà đồng ý ngay!

Trước kia, Digan thực sự không cảm thấy vị trí của mình trong một đội bóng được coi là "hào cường hạng hai" như Fiorentina có gì đặc biệt. Nhưng bây giờ, khi đích thân trải nghiệm, anh lại cảm thấy tủi nhục.

Đường đường là Fiorentina, đường đường là một hào cường quốc nội, nhưng trước một đội bóng lớn như AC Milan, hoàn toàn không có chút địa vị nào đáng kể. Họ muốn xử lý bạn thế nào cũng được, trong mắt họ, mình chẳng là cái thá gì.

Digan không chấp nhận phỏng vấn phóng viên, bởi vì đến nước này, ngoài việc chấp nhận, bạn còn có thể làm gì khác?

Bạn không đồng ý ư? Họ sẽ có cách để buộc bạn phải đồng ý.

AC Milan có thể làm vậy là vì họ có khả năng tác động đến LĐBĐ Ý, còn Fiorentina thì không!

Điều này dù khiến Digan rất khó chịu, nhưng lại là sự thật. Từ trên xuống dưới, bao gồm cả người hâm mộ Fiorentina, cũng chỉ có thể chấp nhận sự thật này, thậm chí họ đã quen với thực tế phũ phàng này.

Thực ra không chỉ riêng họ, toàn bộ nước Ý, ngoài hai đội bóng AC Milan và Juventus, e rằng đều đã quen chấp nhận thực tế đó.

Hiện thực giống như một cuộc cưỡng hiếp. Khi bạn không thể thay đổi sự thật này, bạn phải học cách "tận hưởng". Rồi khi đã quen, bạn sẽ nhận ra "cưỡng hiếp" cũng có khoái cảm. Thế là dần dà chìm đắm trong đó, không còn cảm thấy đau khổ hay bất mãn nữa.

Nhưng Digan sẽ không học theo cách đó, nếu không thì ở kiếp trước anh đã học được rồi. Anh bất đắc dĩ chấp nhận kết quả này, không có nghĩa là anh không có ý định cam chịu.

Nếu AC Milan tự cho là đắc ý như vậy. Đến vòng đấu cuối cùng, anh cùng toàn đội sẽ đến San Siro, đón chào trận đấu then chốt nhất mùa giải này. Đến lúc đó, anh sẽ cho người của AC Milan biết hậu quả của việc làm nhục anh.

Trong màn kịch náo loạn này, ngoài Fiorentina, người bất mãn nhất phải kể đến Liverpool. Bởi vì trong khi AC Milan có thể tác động đến LĐBĐ Ý để hoãn trận đấu, thì họ lại không may mắn như vậy khi đối mặt với Liên đoàn Bóng đá Anh (FA) cứng nhắc.

"Người Milan thật sự quá vô sỉ!"

Đó là lời Benitez nói!

Phiên bản truyện đã được trau chuốt này là công sức của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free