(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 327: Không chút huyền niệm
Phòng thay đồ của Fiorentina khí thế ngất trời, trái lại, phòng thay đồ của Inter Milan u ám như một đám tang. Sau hơn nửa hiệp thi đấu, họ chơi bóng chẳng giống một đội bóng chút nào, mà như một đám quân ô hợp.
Mancini đứng trong phòng thay đồ, trước mặt anh ta là những cầu thủ đang cúi đầu ủ rũ. Anh muốn phê bình nhưng lại không tìm thấy đối tượng. Sau khi bị thủng lưới ở nửa hiệp đầu, tâm trí anh ta hoàn toàn không còn đặt vào trận đấu nữa. Trước mắt anh ta chỉ hiện lên những pha tấn công và phòng ngự như nước chảy mây trôi của Fiorentina, cùng với tiếng chế giễu, chỉ trích vang vọng bên tai mọi người dành cho anh ta.
Trình độ chiến thuật của Mancini không có vấn đề, vấn đề nằm ở yếu tố tâm lý của anh ta. Mancini có một khuyết điểm lớn nhất, đó là một khi đã đưa ra quyết định, nhưng kết quả lại hóa ra sai lầm, anh ta không tìm cách thay đổi hay kiên trì với nó, mà lại quay ra tự hoài nghi bản thân.
Cũng như trận đấu hôm nay, anh ta cứ đinh ninh rằng chỉ cần tăng cường cường độ phòng ngự khu vực giữa sân, là có thể dùng thế ép buộc lối tấn công từ giữa sân mà Fiorentina sở trường nhất phải lùi sâu. Nhưng khi nhận ra chiêu này hoàn toàn vô dụng, không những vậy, do sắp xếp nhân sự sai lầm, đội bóng đã đánh mất quyền kiểm soát trận đấu ở khu vực giữa sân, trở nên hoảng loạn. Anh ta tin rằng nếu trận đấu có thể rút ngắn xuống còn 45 phút, anh ta đã bỏ chạy khỏi Meazza ngay lập tức.
Aure Tây không khỏi nhíu mày từng đợt khi nhìn thấy cảnh đó. Anh ta biết người bạn thân này của mình lại đang lầm lạc. Tiến đến bên cạnh Mancini, anh ta khẽ nói: "Robert! Mọi người đang chờ anh. Lúc này anh phải lên tiếng, anh phải vực dậy tinh thần chiến đấu của họ, nếu không mọi thứ sẽ quá muộn!"
Mancini nghe xong càng thêm hoảng hốt. Anh ta nhăn mày suy tư một hồi lâu rồi mới lên tiếng: "Dejan Stankovic, hiệp hai cậu vào sân!"
Aure Tây nghe vậy, suýt nữa bật cười thành tiếng. Vì sao ư?
Bởi vì Stankovic được xếp trên ghế dự bị trận đấu này, hiện đang cùng huấn luyện viên thể lực khởi động trên sân.
Nếu như Mancini muốn tung Stankovic vào sân, vừa kết thúc hiệp một đáng lẽ phải gọi Stankovic vào cùng phòng thay đồ.
Rõ ràng là, ý nghĩ này vừa mới nảy ra trong đầu anh ta.
Mancini dường như cũng nhận ra điều này, khuôn mặt vốn tái nhợt của anh ta không khỏi ửng đỏ lên. Cuối cùng vẫn là Aure Tây gỡ bí cho anh ta, đi ra ngoài và gọi Stankovic vào.
Mancini ngượng ngùng ho khan hai tiếng, lúc này mới đưa ra quyết định cuối cùng: dùng Stankovic thay cho Dacourt. Chỉ có điều, sắp xếp chiến thuật tiếp theo của Mancini lại khiến người ta khó hiểu.
Anh ta đẩy Vieira và Cambiasso lên cao, Stankovic đảm nhận vị trí tiền vệ phòng ngự. Nếu là trước khi trận đấu bắt đầu, thì sự sắp xếp này của Mancini sẽ không khiến ai ngạc nhiên, để Stankovic đóng vai trò như Pirlo trong đội hình AC Milan. Cầu thủ người Serbia cũng thật sự có năng lực như vậy. Nhưng hãy xét đến thực lực của đối thủ trong trận đấu này!
Sở trường của Stankovic là khả năng đột phá mạnh. Khả năng uy hiếp hàng phòng ngự đối phương bằng những đường chuyền dài lại không phải sở trường của anh ta. Hơn nữa, trước đây trong các trận đấu, Stankovic thường xuất hiện ở biên nhiều hơn, tận dụng khả năng xung kích để phá vỡ hàng phòng ngự đối phương.
Hơn nữa, để Stankovic đảm nhiệm vị trí trung tâm trong bộ ba tiền vệ phòng ngự, lại còn đẩy Vieira lên cao, khiến cho Stankovic không có bất kỳ cầu thủ phòng ngự nào nổi bật bên cạnh hỗ trợ, liệu cầu thủ người Serbia có thể cáng đáng nổi không?
Trên mặt Stankovic giờ phút này cũng đầy vẻ nghi hoặc. Nghe Mancini thao thao bất tuyệt, trong đầu anh ta cũng đang hỗn loạn tột độ. Anh ta hoàn toàn không biết Mancini rốt cuộc muốn mình vào sân làm gì.
Hiệp hai bắt đầu. Trên khán đài sân Meazza, người hâm mộ Inter Milan chờ đợi sự thay đổi xuất hiện, nhưng cục diện trận đấu lại không diễn ra theo hướng họ mong đợi.
Moratti, người thường ngày vẫn ngồi giữa những người hâm mộ bình thường, sắc mặt giờ đây trở nên hơi âm trầm. Ông ta hy vọng có thể ăn mừng chiến thắng ngay tại sân nhà, nhưng nhìn vào màn trình diễn hiện tại của đội bóng trên sân, ông ta biết điều đó đã rất khó.
Ông ta không biết Mancini rốt cuộc đang nghĩ gì. Inter Milan sở hữu vô số ngôi sao bóng đá mà Fiorentina phải thèm muốn, có đội hình xa hoa nhất châu Âu, nhưng ngay cả với lợi thế sân nhà, Inter Milan vẫn bị Fiorentina lấn lướt.
Trong hiệp một, Fiorentina đã bỏ lỡ nhiều cơ hội nới rộng cách biệt. Khi hiệp hai bắt đầu, họ không định phí hoài thêm nữa.
Phút thứ 63 của trận đấu, Digan dẫn bóng đột phá bên cánh trái, bất ngờ cắt v��o trung lộ và bị Samuel trực tiếp cản ngã.
Trọng tài chính thổi phạt trực tiếp, đồng thời rút một thẻ vàng cho Samuel. Albertini bước đến. Thông thường, những pha đá phạt chiến thuật ở góc chéo như vậy đều do anh ta thực hiện, nhưng hôm nay thì khác.
"Không! Dmitri! Cú đá này để tôi sút, tôi đang có cảm giác rất tốt!" Digan chủ động đề nghị.
Albertini ngớ người, cũng không phản đối, gật đầu đồng ý: "Được thôi! Nhưng Rodrigue, đừng cố quá sức!"
Digan mỉm cười nhận lấy bóng từ tay Albertini. Hàng rào chắn của Inter Milan đã được dựng lên. Mutu, Ledesma, Kompany và các đồng đội khác đang tranh giành vị trí trong vòng cấm của Inter Milan.
Thế nhưng...
Trọng tài chính thổi còi. Digan khởi động, chỉ với ba bốn bước lấy đà ngắn ngủi. Anh dồn hết sức lực, tung cú sút thẳng vào quả bóng. Đó là một cú đại bác tầm xa.
Bành!
Một tiếng động lớn vang lên. Những người hâm mộ trên khán đài gần sân đều cảm thấy màng nhĩ đau nhói, cứ như thể Digan vừa rồi không phải sút bóng mà là bắn một quả pháo.
Quả bóng ngay lập tức biến dạng một cách dữ dội, mang theo tiếng gió gào thét lao thẳng vào khung thành Inter Milan.
Lúc này, hàng rào chắn của Inter Milan đã đưa ra phán đoán sai lầm. Theo kinh nghiệm trước đây, những cú đá phạt của Digan phần lớn là bóng xoáy hoặc bóng "thang máy". Dù anh ta cũng có những cú sút như đại bác, nhưng vị trí đá phạt lần này lại ở phía trước bên trái vòng cấm, góc sút đã rất hẹp.
Cho nên, ngay khoảnh khắc Digan tung chân sút bóng, những cầu thủ Inter Milan trong hàng rào chắn nhao nhao bật nhảy. Kết quả là quả bóng bay sát mặt cỏ, xuyên qua dưới chân họ.
Thủ môn Cesar của Inter Milan cũng bị các cầu thủ phòng ngự bên mình che khuất tầm nhìn một chút, không kịp phản ứng. Đến khi quả bóng bay đến trước mắt, anh ta có muốn cản phá cũng đã quá muộn.
"GOAL!"
Tiếng hô lớn của bình luận viên trong phòng truyền hình vang lên. Vô số người hâm mộ Fiorentina trước màn hình tivi nhao nhao reo hò. Trong một góc nhỏ của sân vận động Meazza, mấy ngàn người hâm mộ Fiorentina theo chân đội bóng đến sân khách cũng nhao nhao nhảy cẫng lên, ôm nhau, hò hét. Họ hoàn to��n không ngờ trận đấu lại diễn ra thế này.
Dẫn trước hai bàn ngay trên sân khách, trước một Inter Milan đầu bảng, tất cả diễn ra thật như mơ. Huống hồ, nhìn chung cả trận đấu, đội bóng mà họ cổ vũ là Fiorentina đều đang ép sân và lấn lướt Inter Milan.
Chứng kiến cảnh tượng này, ngay cả những người hâm mộ Fiorentina tỉnh táo nhất cũng không kìm được mà bắt đầu mơ mộng về mùa giải tiếp theo của đội bóng. Một Fiorentina mạnh mẽ hơn liệu có hy vọng phá vỡ triều đại Inter Milan vừa mới manh nha, chưa thực sự hưng thịnh?
Đương nhiên, tất cả chỉ là khả năng, nhưng mọi chuyện đều có thể xảy ra!
Khi Digan ghi bàn thắng thứ hai, trên sân, có một người thực sự đang hoảng loạn. Người đó chính là Ibrahimovic. Dù ngoài miệng không phục, nhưng anh ta không thể không thừa nhận, đối mặt một đối thủ cạnh tranh đang có phong độ rực cháy như vậy, hy vọng lật ngược thế cờ của anh ta thực sự là không lớn.
Ban đầu, anh ta còn trông cậy vào việc có thể thông qua trận đấu này để ghi được một hoặc hai bàn thắng. Dù sao hàng phòng ngự của Inter Milan mùa giải này, tuy không phải tốt nhất Serie A, nhưng cũng nằm trong top ba.
Thế nhưng trận đấu này, diễn ra đến bây giờ, thì đây là cái gì?
Đối mặt tổ hợp tấn công liên tục xung kích của Fiorentina, hàng phòng ngự Inter Milan liên tục chao đảo. Cordoba, Samuel, Zanetti, Maicon đã chơi không tệ, thế nhưng hàng tiền vệ lại hỗ trợ phòng ngự quá kém, hoàn toàn không đúng lúc đúng chỗ. Mỗi lần Fiorentina tấn công đều dễ dàng vượt qua tuyến giữa, trực tiếp đối mặt hàng phòng ngự. Dưới sức ép tấn công liên tục như vậy, nếu họ vẫn còn kiên trì được, thì đó mới là chuyện lạ.
Nhất là khi đối mặt Fiorentina, khả năng tấn công của họ, kể từ khi Digan trở lại, đã trở thành nỗi kinh hoàng đứng đầu Serie A.
Bây giờ phải làm sao đây?
Ibrahimovic cũng chỉ còn biết hậm hực. Anh ta biết trông cậy vào đồng đội thì hoàn toàn vô vọng. Điều anh ta có thể làm chỉ là dựa vào năng lực cá nhân, liên tục đột phá, liên tục đột phá. Chiến thắng của đội bóng anh ta căn bản không bận tâm, điều anh ta quan tâm là liệu mình có thể ghi bàn hay không.
Thế nhưng năng lực cá nhân của Ibrahimovic dù mạnh đến đâu, anh ta cũng không phải kiểu cầu thủ như Digan, người có thể hoàn toàn dựa vào thực lực bản thân để định đoạt trận đấu. Đặc biệt là khi anh ta phải đối mặt với Kompany và Thiago Silva, cặp trung vệ siêu đẳng vừa nổi lên ở mùa giải này.
Liên tục đột phá, liên tục bị chặn đứng. Sau đó lại tiếp tục đột phá, và lại bị chặn đứng!
Ibrahimovic cứ thế lặp đi lặp lại những nỗ lực vô vọng, kết quả chỉ có thể là thất bại thảm hại.
"Ibrahimovic không thể làm gì trước hàng phòng ngự của Kompany và Thiago Silva. Cộng sự trên hàng công của anh ta là Crespo trận đấu này cũng khá bế tắc, có lẽ vì ở giai đoạn đầu hiệp một đã bị Ibrahimovic cướp mất cơ hội ghi bàn nên tâm trạng anh ta bị ảnh hưởng. Từ đầu hiệp hai, chúng ta chỉ thấy Ibrahimovic liên tục thể hiện chủ nghĩa anh hùng cá nhân. Chỉ có điều, nếu anh ta nghĩ rằng chỉ cần như vậy là có thể lật ngược thế cờ, tôi chỉ có thể nói hoàn toàn không có chút hy vọng nào! Mối lo ngại cuối cùng về cuộc đua Vua phá lưới có lẽ cũng sẽ chấm dứt cùng với trận đấu này. Chiến thắng của Digan là điều không phải bàn cãi!"
Nguồn dịch thuật này được bảo hộ bản quyền một cách hợp pháp bởi truyen.free.