Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 321: Nhớ kỹ! Đừng thua!

Vòng đấu thứ 31 của giải đấu, Fiorentina làm khách trên sân Siena. Sau hai trận thắng đậm trước đó trước Atlanta và Ascoli, toàn đội Fiorentina đều có phần lơi là trong trận đấu này. Siena cũng đang đứng ở nửa cuối bảng xếp hạng của giải đấu, ban đầu, ai cũng nghĩ Fiorentina sẽ dễ dàng giành chiến thắng trong trận này, nhưng khi trận đấu bắt đầu, diễn biến trên sân lại nằm ngoài dự đoán của tất cả.

Siena đang rất cần điểm để trụ hạng, quyết tâm chơi tất tay trong trận đấu. Dưới sự dẫn dắt của tiền vệ trung tâm Locatelli, họ lại bất ngờ giành được ưu thế đáng kể trên sân nhà.

Khi trận đấu diễn ra đến phút thứ 15, Locatelli từ ngoài vòng cấm tung ra một cú sút xa, suýt chút nữa làm rung lưới Fiorentina.

Người ta thường nói chó cùng dứt giậu, trước áp lực trụ hạng, Siena không còn gì để mất. Ở vòng đấu trước, họ đã từng đánh bại AS Roma hùng mạnh ngay trên sân khách.

Đứng ngoài đường biên, huấn luyện viên Prandelli cũng không khỏi lo lắng thầm. Ông nhận thấy các cầu thủ có phần thiếu tập trung, dù đã nhiều lần chạy ra sát đường biên hò hét nhắc nhở các học trò trên sân, nhưng không mang lại hiệu quả đáng kể.

Ở trận này, Prandelli lại thử nghiệm một đội hình mới. Trên hàng công, ông đã tung ra bộ ba Tam Xoa Kích, với Mutu và Digan đá biên, Pazzini đá tiền đạo cắm. Phía sau họ là Hamsik, và ở vị trí tiền vệ phòng ngự, chỉ có Ledesma cùng Donadel được bố trí.

Tuyến giữa ít cầu thủ tranh chấp, dù cho các cầu thủ Fiorentina có thực lực nhỉnh hơn Siena, nhưng lại không có ưu thế về quân số, nên không thể kiểm soát tốt nhịp độ trận đấu ở khu vực giữa sân.

Ledesma, một "pháo thủ" thường xuyên tung ra những cú sút xa uy lực của Fiorentina, phần lớn thời gian, chỉ có thể mệt nhoài phòng ngự. Sở trường dâng cao tham gia tấn công, nhưng lại không thể phát huy.

Tuyến giữa không thể tạo ra sự hỗ trợ hiệu quả cho các cầu thủ tuyến trên, Digan ở hàng công hoàn toàn không nhận được bất kỳ sự trợ giúp nào, phần lớn thời gian chỉ có thể độc diễn.

May mắn thay, các cầu thủ phòng ngự của Fiorentina trong trận đấu này lại chơi rất tốt. Thiago Silva và Kompany, những người đã dần chiếm được vị trí chính thức, liên tục hóa giải những đường bóng bổng và tạt cánh nguy hiểm từ hai biên. Nếu không, chưa kết thúc hiệp một, lưới của Fiorentina có lẽ đã bị Siena chọc thủng.

Trong giờ nghỉ giữa hiệp, Prandelli đã nghiêm khắc phê bình các cầu thủ. Dù Fiorentina đang trong giai đoạn phát triển và đi lên, nhưng chưa phải lúc để lơi lỏng, thế nhưng phong độ các cầu thủ thể hiện hôm nay lại khiến ông vô cùng thất vọng.

"Các cậu có lẽ cảm thấy việc chúng ta hiện tại lọt vào top 5 giải đấu đã hoàn thành mục tiêu đề ra, nhưng tôi muốn nói với các cậu, như vậy vẫn chưa đủ. Mục tiêu của chúng ta là giành quyền tham dự Champions League mùa giải tới. Ngoài điều đó ra, bất kỳ kết quả nào khác, chúng ta cũng không thể chấp nhận. Nhiều người trong số các cậu ở đây đều đã trải qua mùa giải trước, chúng ta có thể tự hào mà nói rằng, chúng ta đã thắng mọi trận đấu một cách trong sạch, không có bất cứ vấn đề gì, nhưng vì một số chuyện, chúng ta đã bị tước quyền tham dự Champions League. Bây giờ chúng ta muốn giành lại quyền lợi đó, chúng ta muốn đưa Fiorentina trở lại đấu trường danh giá nhất châu Âu. Nhưng những gì các cậu vừa thể hiện trên sân đã trực tiếp cho tôi thấy, các cậu chẳng hề quan tâm, các cậu chẳng hề bận lòng việc có được tham dự Champions League hay không. Các cậu chỉ muốn nhanh chóng kết thúc mùa giải này, rồi đắc chí nói với bạn bè, người thân rằng dù bị trừ 19 điểm ở giải đấu, các cậu vẫn lọt vào top đầu bảng xếp hạng, vậy là các cậu đã thỏa mãn rồi sao?"

Khát vọng vinh quang, không ai có thể cảm thấy thỏa mãn, ít nhất là Digan thì không!

Mùa giải này, đối với Digan mà nói, có thể coi là một quãng thời gian trầm lắng. Là cầu thủ xuất sắc nhất và Vua phá lưới Champions League mùa giải trước, anh không thể nào chấp nhận việc mình lại rời xa đấu trường đỉnh cao này của châu Âu.

Sang hiệp hai, sau khi trận đấu bắt đầu, Fiorentina cuối cùng cũng dần tìm lại được phong độ. Trên mặt trận tấn công, họ cũng dần dâng cao và tăng cường sức ép. Chỉ có điều, năng lượng mà Siena, đội bóng đang khát khao trụ hạng, bùng nổ hôm nay thực sự quá ấn tượng.

Đặc biệt là Locatelli ở khu vực giữa sân, cầu thủ từng được cả nước Ý kỳ vọng là một thiên tài, như thể lập tức trở lại đỉnh cao phong độ. Liên tiếp những cú dứt điểm của anh khiến thủ môn Frey phải toát mồ hôi lạnh.

Tuy nhiên, trong một trận đấu bóng đá, không phải chỉ có dũng khí là có thể quyết định tất cả, điều cuối cùng vẫn là thực lực mới lên tiếng.

Khi trận đấu bước sang phút 75, Fiorentina đã mở tỉ số, và người ghi bàn vẫn là Digan. Từ đường chọc khe của cầu thủ dự bị Motta ở tuyến trên vòng cấm, anh tì đè hậu vệ đối phương, thuận đà dùng mũi giày hất bóng lên, rồi nhanh chóng xoay người, không đợi bóng chạm đất, trực tiếp tung ra một cú sút xa từ ngoài vòng cấm.

Thủ môn Manninger của Siena rõ ràng đã không kịp chuẩn bị. Cú dứt điểm của Digan quá bất ngờ. Dù anh đã tung người cản phá, nhưng bất lực vì bóng đi với một góc độ quá hiểm hóc, sượt qua đầu ngón tay Manninger, rồi găm thẳng vào góc cao bên trái khung thành.

Bàn thắng bất ngờ khiến các cổ động viên Fiorentina đi theo đội bóng vẫn chưa kịp phản ứng. Cho đến khi thấy Digan giang rộng hai tay chạy về phía khu kỹ thuật, họ mới bừng tỉnh, đã đến lúc ăn mừng.

Cuối cùng phá vỡ thế bế tắc, Prandelli cũng trút được gánh nặng trong lòng. Trước đó, trên bảng xếp hạng, Fiorentina vẫn đang kém AC Milan hai điểm. Muốn giành vé dự Champions League mùa giải tới, họ buộc phải chiến đấu hết mình trong từng trận đấu, bám đuổi quyết liệt.

Chiến thắng này, vốn dĩ đã nằm trong kế hoạch của Prandelli, chờ đến vòng đấu cuối cùng của giải, để đối đầu trực tiếp với AC Milan. Giờ đây, trận đấu này cuối cùng đã được giành thắng lợi, Prandelli cũng có thể thở phào nhẹ nhõm.

Kết thúc trận đấu, Fiorentina giành chiến thắng tối thiểu 1-0 trước Siena, đạt được ba chiến thắng liên tiếp tại giải đấu, tiếp tục duy trì áp lực lên AC Milan.

Sau trận đấu, Prandelli phát biểu về trận đấu này, ông nói: "Trận đấu này chúng tôi đã chơi không tốt, phần lớn thời gian các cầu thủ đều không có được phong độ tốt nhất. So với chúng tôi, Siena xứng đáng với một chiến thắng hơn. Nhưng bóng đá là vậy, mọi chuyện đều có thể xảy ra. Khi đội bóng cần bàn thắng nhất, Digan đã lên tiếng. Tôi có thể cảm nhận được khát vọng chiến thắng của cậu ấy, và hy vọng các cầu thủ còn lại cũng có thể học hỏi tinh thần đó từ Digan."

Cũng trong thời điểm đó, trên một sân bóng khác, một trận đấu khác cũng diễn ra. Inter Milan đã giành chiến thắng 2-1 trước AS Roma, tiếp tục duy trì thành tích bất bại ở giải đấu.

Ibrahimovic đã ghi một bàn trong trận đấu, nâng tổng số bàn thắng của anh lên con số 29, vẫn kém Digan hai bàn.

Ở vòng đấu tiếp theo của giải đấu, hai đội sẽ đối đầu trực tiếp trong một trận thư hùng. Khi đó, ai mới thực sự là Vua phá lưới Serie A sẽ được định đoạt.

"Chưa đến những giây phút cuối cùng, tôi tuyệt đối sẽ không từ bỏ. Trước đó, nếu không phải vì chấn thương mà phải nghỉ thi đấu, có lẽ bây giờ tôi đã ghi 40 bàn rồi!"

Khi Ibrahimovic trả lời phỏng vấn sau trận đấu, anh vẫn thể hiện sự tự tin không có gì phải bàn cãi của mình. Về những phát biểu của anh, mọi người đã quá quen thuộc, các phóng viên cũng chẳng muốn phản bác điều gì. Tóm lại, cứ để anh ta nói, rồi đến lúc đó người bị "vả mặt" chính là gã khổng lồ Thụy Điển này thôi.

Trong sự chờ đợi của mọi người, một tuần trôi qua, đã đến thời điểm Fiorentina hành quân đến sân Inter Milan.

Digan cùng đội bóng đến thành Milan, chưa kịp xuống xe đã nhận được điện thoại của Kaka. Vòng đấu này, AC Milan lại thắng trận nữa. Kaka đã lập hat-trick trong trận đấu, giúp đội nhà đại thắng Empoli, và khiến Empoli phải sớm giương cờ trắng, rút khỏi cuộc đua giành vé dự Champions League.

"Rodrigue! Hiện tại cảm giác thế nào?"

Digan cười: "Cậu đây là đang quan tâm tôi, đúng không?"

Kaka ở đầu dây bên kia cũng cười đáp: "Cậu có thể nghĩ vậy đấy, Rodrigue! Dù sao tôi cũng không hy vọng sau khi mùa giải này kết thúc, nhìn thấy cậu trần truồng chạy trên phố Milan!"

Trước đó, từng có phóng viên phỏng vấn Kaka về chuyện cá cược giữa Digan và Ibrahimovic, nhưng Kaka không muốn nói gì, dường như anh thấy chuyện này thật sự vô vị.

Không phải dường như!

Mà là, Kaka thật sự cảm thấy kiểu cá cược này chẳng có chút ý nghĩa nào. Thậm chí anh còn coi đó là hành động trẻ con của Digan, rỗi hơi sinh sự!

Nghe vậy, Digan lườm một cái thật dài, rồi nói: "Yên tâm! Ricardo! Đến lúc đó tôi sẽ mời cậu đến Fiorentina, để nhìn "hình nam Thụy Điển" cởi truồng!"

Kaka khẽ cười hai tiếng, sau một lúc im lặng mới nói: "Bất kể như thế nào, Rodrigue! Ngàn vạn cũng đừng thua!"

Digan cười đáp: "Là đối thủ cạnh tranh, cậu không nên nói như vậy chứ. Đừng quên, hiện tại chúng tôi chỉ kém AC Milan hai điểm, và đang cạnh tranh vé dự Champions League mùa giải tới với các cậu!"

"Tôi biết, lời tôi vừa nói, chỉ là ở góc độ của một người anh. Chờ đến vòng đấu cuối cùng của giải, AC Milan sẽ đánh bại Fiorentina. Đến lúc đó, chúng ta mới thực sự là đối thủ cạnh tranh của nhau!"

Vòng đấu cuối cùng của giải sao?

Chẳng mấy chốc, mùa giải này cũng sắp đi đến giai đoạn cuối. Còn 7 vòng đấu nữa là giải đấu kết thúc. Dù có chút không cam lòng, nhưng Digan không thể không thừa nhận rằng, mùa giải này, anh chắc chắn sẽ trắng tay.

Tuy nhiên! Anh lại có chút mong chờ vào Kaka.

"Ricardo! Champions League... Chúc cậu may mắn!"

Kaka cười: "Tất nhiên rồi! Chúng tôi sẽ đánh bại MU. Trước đây chúng tôi đã từng chạm trán, và họ không phải là đối thủ của chúng tôi!"

Digan không phản bác lại. Dù kiếp trước AC Milan thực sự đã thắng, nhưng chiến thắng đó thực ra cũng không hề dễ dàng. Nếu không nhờ màn trình diễn xuất thần của Kaka, người Milan chắc chắn không thể lành lặn trở về từ Manchester.

Nhưng bây giờ mọi thứ đã thay đổi. Ít nhất ở kiếp trước, anh chưa từng nghe nói trên đời này có một gã nào tên là Digan. AC Milan cũng không như bây giờ, có cơ hội bảo vệ ngôi vô địch Champions League.

"Ricardo! Trận đấu với MU... cũng đừng thua nhé! Tôi có cảm giác, nếu cậu và AC Milan giành được chức vô địch, thì danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới năm nay chắc chắn sẽ thuộc về cậu!"

Toàn bộ nội dung dịch thuật này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free