Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 312: Khôi phục

Thủ môn của Parma không ngừng giãy giụa, cứ như một bệnh nhân động kinh, y hệt thủ môn Dudek của Liverpool trong trận chung kết Champions League năm 2005. Chắc hẳn anh ta hy vọng có thể dùng cách đó để quấy nhiễu Cavenaghi.

Sau khi xoay người xong một cách hả hê, tên này lại nhảy chân sáo ngay trên vạch cầu môn, rõ ràng là đang làm trò sỉ nhục đối thủ. Digan đứng ngoài vòng cấm quan sát, anh tin rằng nếu quy tắc không cấm, gã khốn đó chắc chắn sẽ lột đồ, nhảy một điệu vũ bốc lửa để ăn mừng ngay tại chỗ.

Ánh mắt Cavenaghi dần trở nên lạnh băng, anh ta dường như đã bị chọc giận. Điều này càng khiến thủ môn của Parma – kẻ chẳng ai biết đến – thêm phấn khích, vừa nhảy tưng tưng, vừa uốn éo khoe chiếc eo dẻo dai.

Tiếng còi của trọng tài chính vang lên. Cavenaghi cúi đầu, chạy đà hai bước, rồi dừng lại, vung mạnh chân phải, sút cực căng. Thủ môn Parma phán đoán nhanh, bay người sang trái khung thành.

Nhưng ngay lúc này, Cavenaghi chạm nhẹ đổi hướng, mu bàn chân anh ta vững vàng đá vào chính diện quả bóng. Quả bóng bị tác động mạnh, biến dạng tức thì. Cước lực của Cavenaghi vốn nổi tiếng ở Argentina, biệt danh của anh là "tiểu Batti", sở trường chính là những cú sút xa uy lực.

Bóng bay đi vun vút, mang theo tiếng gió rít, thẳng vào giữa khung thành. Thủ môn Parma biến sắc, nhấc chân định cản bóng, chỉ tiếc anh ta đã quá tự tin.

Tít!

Trọng tài chính thổi còi, tay chỉ về vòng tròn giữa sân, ra dấu bàn thắng hợp lệ!

Cú sút căng như búa bổ của Cavenaghi suýt làm rách lưới. Tiếng nổ vừa rồi phát ra đến giờ vẫn còn vang vọng trong tai mọi người!

Màn ăn mừng cuồng nhiệt trong tưởng tượng của Digan đã không xảy ra. Sau khi xác nhận bóng đã vào lưới, Cavenaghi vậy mà mặt không biến sắc, chạy vọt vài bước đến vạch cầu môn của Parma và đứng lại, nhìn thủ môn Parma vẫn đang nằm rạp dưới đất. Rồi trước sự chứng kiến của tất cả mọi người, anh ta nhảy chân sáo!

Lần này Digan cũng phải choáng váng: "Tên này thù dai thật!"

Vừa rồi thủ môn Parma nhảy chân sáo lúc Cavenaghi thực hiện phạt đền là để quấy nhiễu cú sút của anh ta và cũng mang ý sỉ nhục. Giờ đây, quả báo đã đến tức thì, Cavenaghi lập tức trả lại.

Cavenaghi vẫn đang nhảy chân sáo thì bị các đồng đội Fiorentina từ phía sau lao tới ôm chầm, ngã vật xuống đất. Cả đám người điên cuồng ăn mừng ngay trong khung thành của Parma.

Cavenaghi có mối quan hệ tốt trong đội không? Rất tốt là đằng khác. Trước đó mọi người đều lo lắng cho anh ấy, bởi một khi một tiền đạo gặp phải khô hạn bàn thắng, thật không dễ để thoát ra khỏi tình trạng đó. Giờ đây, bức màn tâm lý ấy cuối cùng đã bị phá vỡ, và họ thậm chí còn vui mừng hơn cả Cavenaghi.

"Làm tốt lắm, Fernando!" "Fernando! Mày ghi bàn rồi! Thằng nhóc hỗn xược! Vui lên nào!"

Một đám người vỗ vỗ, đấm nhẹ vào người Cavenaghi để chúc mừng. Trong lòng Cavenaghi cũng vô cùng xúc động, anh ấy đã quá lâu rồi không được tận hưởng cảm giác này.

Bàn thắng! Cuối cùng anh ấy đã ghi bàn trở lại!

Mặc dù chỉ là một quả phạt đền, nhưng Cavenaghi hiểu tầm quan trọng của bàn thắng này đối với mình. Khoảnh khắc bóng vào lưới, anh cảm thấy tim mình như muốn vỡ tung. Nút thắt đã ám ảnh anh bấy lâu nay bỗng chốc được tháo gỡ, đám mây đen bao phủ trong lòng cũng tan biến không còn chút dấu vết.

Điều quan trọng nhất là sự tự tin trước kia đã hoàn toàn trở lại ngay lập tức. Anh ấy cảm thấy, giờ đây nếu có thêm cơ hội, chắc chắn mình sẽ ghi bàn.

Cuối cùng, màn ăn mừng của Fiorentina cũng phải kết thúc dưới sự phản đối của cầu thủ Parma và sự can thiệp của trọng tài chính. Cavenaghi dành cho Digan một cái ôm thật chặt.

"Rodrigue! Cảm ơn cậu! Cảm ơn cậu thật nhiều!"

Digan đẩy Cavenaghi ra bằng một tay, cười nói: "Hai thằng đàn ông to lớn ôm nhau như vậy, không thấy ghê tởm à?"

"Cái thằng khốn nhà cậu!"

"Cậu mới là đồ khốn! Nếu thật sự muốn cảm ơn, thì hãy tranh thủ khi mùa giải chưa kết thúc, ghi thêm vài bàn đi. Tôi không muốn để người ta nói rằng Fiorentina có một mùa giải thành công, nhưng cái thằng Argentina kia lại là đồ bỏ đi!"

Nhìn Digan bỏ chạy, Cavenaghi nắm chặt tay thành nắm đấm: "Thằng khốn Rodrigue! Ta sẽ không để bất cứ ai có cơ hội đó!"

Sau khi trận đấu tiếp tục trở lại, mọi người quả nhiên thấy được một Cavenaghi hoàn toàn khác biệt so với trước đây. Anh ấy trở nên tích cực và chủ động hơn hẳn, không ngừng di chuyển. Mỗi khi thoát khỏi sự kèm cặp và quay người được, anh ta lại giơ tay xin bóng.

Các cầu thủ Fiorentina cũng phối hợp rất ăn ý. Họ đều muốn thấy Cavenaghi ghi bàn trở lại, ghi thật nhiều bàn nữa!

Khi trận đấu bước sang phút thứ 65 của hiệp hai, cơ hội lại đến. Cavenaghi nhận được đường chuyền của Ledesma. Nếu là trước đây, sau khi cố gắng đột phá không thành, anh ta chắc chắn sẽ chuyền bóng đi. Nhưng lần này, anh ta quyết định đột phá thẳng vào. Dù cầu thủ phòng ngự đối phương kèm chặt vị trí, nhưng cũng không thể khiến Cavenaghi lùi bước.

Prandelli ở ngoài đường biên cũng phải rung động trước cảnh tượng đó. Ông ấy muốn chính là một Cavenaghi như thế.

"Cứ xông vào! Cứ xông vào! Mày làm được mà!"

Thể lực của Cavenaghi khác biệt so với đa số cầu thủ Argentina, lối chơi của anh ấy cũng rất khác biệt. Khi có cơ hội đối mặt một chọi một, anh ấy càng thích dùng sức mạnh thể chất để quyết định thắng thua, chứ không phải kỹ thuật.

Dưới những pha va chạm liên tục của Cavenaghi, hậu vệ đối phương trở nên vô cùng chật vật, chỉ có thể dùng cả tay chân để che chắn, giữ chặt vị trí, dốc toàn lực để thu hẹp góc sút của Cavenaghi.

Cavenaghi vừa xông về phía trước, vừa dùng khóe mắt quan sát tình hình xung quanh. Thấy góc sút đã không còn, Cavenaghi bất ngờ vung chân, ra động tác dứt điểm.

"Cavenaghi dứt điểm! Anh ấy quá nóng vội rồi, trái bóng này..." Bình luận viên trong phòng truyền hình vẫn chưa kịp dứt lời khen ngợi đã đột nhiên sững người lại. Chỉ thấy Cavenaghi vung mạnh chân lên, rồi nhẹ nhàng đặt xuống, thân người bất ngờ xoay chuyển, mất thăng bằng, và ngay khoảnh khắc ngã xuống, dùng mũi giày đẩy bóng ra ngoài.

Không phải là cú sút, mà là một đường chuyền!

"Cavenaghi chuyền ngang! Rodrigue! Là Rodrigue!"

Đối mặt với cơ hội tốt như vậy, Digan chắc chắn sẽ không bỏ lỡ. Đón bóng đang lăn đến, Digan ngả người tung cú sút xẻng. Dù thủ môn Parma đã cố gắng hết sức cản phá, nhưng vẫn không thể ngăn bóng đi vào lưới.

"VÀO! Bóng vào rồi! Bóng vào rồi! Người ghi bàn là Rodrigue! Hai tiền đạo của Fiorentina đã có một pha phối hợp vô cùng hoàn hảo. Cavenaghi chuyền ngang tinh tế từ trung lộ, Digan ngả người sút xẻng. 3-0! 3-0! Fiorentina đã nắm chắc chiến thắng!"

Sau khi ghi bàn, Digan nhảy cẫng lên, quay người lao về phía Cavenaghi. Hai người ngã vật xuống đất, ôm chặt lấy nhau.

"Hừ! Thằng khốn Rodrigue! Mày vừa mới bảo như vậy là ghê tởm mà!" Cavenaghi đang cố sức giãy giụa.

Digan cười lớn: "Cậu mới là đồ khốn! Đường chuyền vừa rồi quá đẹp! Làm tốt lắm, Fernando!"

Ở ngoài đường biên, Prandelli khi Digan ghi bàn cũng nhảy cẫng lên, và ôm chầm lấy Antonioli đang đứng cạnh. Đây mới là điều ông ấy mong muốn nhất.

Cavenaghi không chỉ ghi bàn mà còn lấy lại được sự bình tĩnh và tự tin ngay trên sân. Điều này mới là quan trọng nhất.

3-0!

Parma đã không còn đủ sức lật ngược thế cờ. Khi trận đấu gần kết thúc, Fiorentina lại ghi thêm một bàn: Digan thực hiện quả phạt góc, Kompany đánh đầu, ấn định tỉ số cuối cùng của trận đấu là 4-0!

Sau trận đấu, khi Digan trả lời phỏng vấn, một phóng viên đã hỏi về quả phạt đền đó: "Tôi biết mình vẫn còn phải cạnh tranh danh hiệu Vua phá lưới với cầu thủ Thụy Điển kia, nhưng việc nhường cơ hội cho Fernando, tôi không hề cảm thấy tiếc nuối. Bởi vì anh ấy cần bàn thắng này hơn tôi vào lúc đó. Tôi vẫn luôn cảm thấy thực lực của anh ấy không có vấn đề gì, chỉ thiếu một chút may mắn. Giờ đây cái vòng luẩn quẩn đó đã bị phá vỡ, tôi dám cá, những bàn thắng tiếp theo của anh ấy sẽ không dừng lại ở đây đâu!"

Cavenaghi, người cuối cùng đã phá vỡ chuỗi khô hạn bàn thắng, khi trả lời phỏng vấn sau trận cũng bày tỏ lòng cảm ơn với Digan: "Tôi biết ý định của cậu ấy vào lúc đó, cậu ấy muốn giúp tôi, và tôi cũng vô cùng cảm kích. Bàn thắng từ quả phạt đền đó đã giúp tôi thoát khỏi màn sương mù ngay lập tức. Cảm giác này thật tuyệt vời! Thật sự rất tuyệt! Rodrigue là bạn tốt của tôi, tôi hy vọng trong những trận đấu tới, chúng tôi có thể cống hiến thêm nhiều bàn thắng cho người hâm mộ Fiorentina!"

Tại buổi họp báo sau trận, Prandelli cũng đã chúc mừng Cavenaghi: "Tôi có thể hiểu được nỗi đau của một tiền đạo khi mãi không thể ghi bàn. Fernando rất có thực lực, phong cách của anh ấy cũng rất phù hợp với chiến thuật của Fiorentina, anh ấy chỉ thiếu một chút may mắn. Tôi biết mong muốn của anh ấy, anh ấy hy vọng có thể đóng góp cho đội bóng. Trong những trận đấu gần đây, cũng như trong các buổi tập trước đó, anh ấy đều thể hiện rất tích cực. Bàn thắng hôm nay là phần thưởng xứng đáng cho những nỗ lực của anh ấy. Cả đội chúng tôi đều vui mừng cho anh ấy. Còn về những trận đấu sắp tới? Hiện tại Fiorentina đang trải qua một đợt bão chấn thương, chấn thương của Mutu và Pazzini cần đợi chẩn đoán chính xác hơn để xác định họ cần bao lâu để hồi phục. Fernando trong khoảng thời gian tới sẽ gánh vác những nhiệm vụ quan trọng hơn. Sau trận đấu hôm nay, tôi nghĩ sẽ không ai còn nghi ngờ năng lực của anh ấy nữa!"

Mặc dù Cavenaghi hôm nay chỉ ghi bàn từ một quả phạt đền, nhưng phong độ thi đấu mà anh ấy thể hiện trong trận là rõ như ban ngày. So với trước đây, anh ấy đơn giản như thể đã biến thành một con người khác.

Để có thể một lần nữa đóng vai trò quan trọng trong đội bóng, người mà Cavenaghi nên cảm ơn nhất chính là Digan.

Chính bởi vì Digan đã tạo ra một cơ hội phạt đền trong trận đấu, đồng thời nhường cơ hội này cho Cavenaghi, nên mới có sự hồi sinh của anh ấy ngày hôm nay.

Đây cũng chính là điều Prandelli mong muốn được thấy. Trong kế hoạch của ông, Digan chính là hạt nhân tương lai để xây dựng đội bóng, và Digan cũng đang đi đúng hướng theo kỳ vọng đó.

Văn bản này được biên tập và chịu trách nhiệm bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free