Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 311: Fernando, ngươi đến!

Tin đồn về Kaka và Real Madrid thực tế đã râm ran từ kỳ nghỉ đông trước đó. Khi ấy, chủ tịch Real Madrid mới đắc cử, Calderon, từng muốn chiêu mộ cả Kaka và Digan, nhưng đã bị Galliani từ chối.

Giờ đây, những lời đồn đại như vậy xuất hiện, Digan chẳng hề cảm thấy lạ. Với tình hình tài chính hiện tại của AC Milan, việc bán cầu thủ để duy trì là chuyện sớm muộn.

Berlusconi thất bại trong tranh cử, rồi lại dính líu đến bê bối mua phiếu bầu để trúng cử, điều này gần như đặt dấu chấm hết cho sự nghiệp chính trị của ông ta. Hiện tại, ông toàn tâm toàn ý cho sự nghiệp gia đình, và ngày càng ít quan tâm đến AC Milan.

Mùa hè năm nay, sau khi vụ bê bối Calciopoli bùng nổ, từng có người kêu gọi Berlusconi trở lại nắm quyền AC Milan, nhưng ông không hề có bất kỳ động thái nào. Thậm chí có tin tức xác thực cho thấy, vào mùa hè, ông đã từng liên hệ với một tập đoàn của Nga, chuẩn bị bán cổ phần của AC Milan.

Trước đây, AC Milan là công cụ để Berlusconi củng cố vị thế chính trị. Giờ đây, khi sự nghiệp chính trị về cơ bản đã chấm dứt, AC Milan đương nhiên không còn quan trọng với ông nữa.

Digan biết rõ, cuối cùng AC Milan vẫn bán Kaka cho Real Madrid, và thương vụ đó đã tạo nên kỷ lục chuyển nhượng Serie A thời bấy giờ. Sau khi bán Kaka, AC Milan cũng trải qua một giai đoạn đen tối kéo dài, mãi cho đến khi Digan trọng sinh, vẫn chưa có dấu hiệu phục hồi.

Mặc dù Digan không muốn Kaka phải đến Real Madrid để "lội vào vũng bùn" đó, nhưng đây không phải điều cậu ấy có thể ngăn cản. Galliani hiện tại liên tục tuyên bố Kaka là biểu tượng của AC Milan, là cầu thủ quan trọng nhất của đội. Nhưng nói cho cùng, cầu thủ cũng chỉ là những quân cờ, người cầm quân mới là người nắm quyền chủ động. Họ muốn vứt bỏ quân cờ lúc nào, đó chẳng phải là chuyện một sớm một chiều sao? Lúc này, Digan chỉ có thể chúc Kaka mọi điều thuận lợi trong tương lai.

Vòng đấu thứ hai mươi mốt của giải VĐQG, Fiorentina hành quân đến sân khách đối đầu Parma. Mặc dù Parma không bị ảnh hưởng bởi vụ Calciopoli, nhưng sau khi gia tộc Tanzi phá sản, cái tên từng thuộc "Bảy Chị Em Serie A" này đã sa sút không phanh, trở thành nơi ươm mầm tài năng cho các ông lớn khác.

Đặc biệt là sau khi bán Gilardino ở mùa giải trước, rồi lại bán Bonera cho AC Milan vào mùa hè này, thời kỳ huy hoàng của Parma đã lùi vào dĩ vãng. Đến bây giờ, đội bóng chỉ có thể chật vật duy trì, thậm chí chỉ xếp thứ mười sáu trên bảng xếp hạng, chỉ còn cách khu vực xuống hạng một bước chân.

Cuộc đối đầu giữa một Fiorentina đang lên như diều gặp gió và một cựu cường hào Parma đơn độc, trong mắt nhiều người, hoàn toàn không có gì phải bàn cãi. Chiến thắng của Fiorentina là điều tất yếu.

Thế nhưng, ngay trước giờ xuất phát, Fiorentina chưa ra sân đã gặp tổn thất. Hai tiền đạo chủ lực là Mutu và Pazini đã va chạm với nhau trong buổi tập. Kết quả, Mutu gãy xương đòn, còn Pazini thì chấn thương vai.

Lúc này, Prandelli cũng phải "cười ra nước mắt". Ban đầu, ông có bốn tiền đạo, thừa sức để đối phó với việc thi đấu trên hai mặt trận. Nhưng giờ đây, ngay lập tức đã chấn thương hai người, chỉ còn lại Digan và Cavenaghi.

Digan đương nhiên không cần phải nói, là át chủ bài tuyệt đối của Prandelli, vị trí chắc chắn nhất trên hàng công. Thế nhưng, để Cavenaghi đá cặp cùng Digan ngay từ đầu, Prandelli lại có chút do dự.

Mặc dù giờ đây Cavenaghi có dấu hiệu khôi phục phong độ, nhưng việc anh chậm chạp không thể ghi bàn thật giống như một căn bệnh. Ban đầu là Cavenaghi dần mất đi sự tự tin, đến giờ ngay cả Prandelli cũng không còn đặt nhiều niềm tin vào anh ấy. Đôi khi, vận may cũng đóng vai trò rất quan trọng. Cavenaghi hiện rõ ràng đang gặp vận đen đủ đường, để anh ra sân, nhỡ trận đấu gặp rủi ro thì phải làm sao? Ai sẽ chịu trách nhiệm?

Ngay khi Prandelli đang cân nhắc có nên chơi với một tiền đạo duy nhất trong trận này không, Digan đã tìm gặp ông. Sau một hồi trò chuyện, Prandelli cũng đã quyết tâm, trao thêm một cơ hội nữa cho cầu thủ người Argentina.

Tại sân Tardini của Parma, Digan nhìn Cavenaghi đứng đối diện mình, thầm cảm thấy buồn cười. Tay săn bàn thượng hạng từng được coi là người kế thừa Batistuta tại Argentina ở giải U20 World Cup, mà giờ đây lại run rẩy vì một trận đấu giải VĐQG bình thường?

Thực ra, điều này cũng không thể trách Cavenaghi. Kể từ khi Digan trở lại, đây là lần đầu tiên Cavenaghi được ra sân ngay từ đầu. Vào kỳ chuyển nhượng mùa đông, anh đã từ bỏ ý định ra đi, quyết định ở lại để tìm kiếm cơ hội, bởi vậy anh cực kỳ trân trọng từng cơ hội ra sân.

"Fernando, thả lỏng một chút! Chuyện này chẳng có gì to tát đâu!" Digan trêu chọc bằng giọng điệu thoải mái.

Cavenaghi nghe vậy, bất đắc dĩ liếc nhìn. Tiếp xúc với Digan lâu dần, anh nhận ra Digan không hề đáng ghét như vẻ ngoài, hai người đã trở thành những người bạn khá thân thiết: "Anh đương nhiên có thể nói như vậy, nhưng tôi thì không!"

Digan cười: "Đừng lo lắng, tôi dám cá hôm nay cậu nhất định sẽ ghi bàn! Nhất định đấy!"

Digan hiểu rõ tình cảnh hiện tại của Cavenaghi. Chuỗi trận khô hạn bàn thắng dài đã khiến anh nảy sinh nghi ngờ về bản thân, trở nên ngày càng thiếu tự tin trước khung thành. Kết quả là tâm lý này không ngừng ám ảnh anh, khiến mỗi khi dứt điểm, trong lòng đều không khỏi do dự. Từ đó tạo thành một vòng luẩn quẩn, cho đến nay, hơn nửa mùa giải đã trôi qua, anh vẫn chưa ghi được bất kỳ bàn thắng nào.

Tuy nhiên, Digan rất tin tưởng Cavenaghi. Cậu ấy biết năng lực của Cavenaghi vẫn còn đó, cái cậu ấy thiếu chỉ là một bàn thắng. Chỉ cần phá vỡ được rào cản tâm lý này, mọi vấn đề sẽ dễ dàng được giải quyết.

"Nhất định có thể ghi bàn!"

Digan nói như thể đó là chuyện của cậu ấy vậy, nhẹ tênh. Thế nhưng trong lòng Cavenaghi không dám lơ là như vậy, anh thực sự muốn ghi bàn, chỉ có điều, mỗi lần như vậy, chính anh đã tự phủ nhận bản thân.

Trận đấu này Prandelli vẫn kiên trì chính sách xoay tua đội hình. Thủ môn vẫn là Fred. Tuyến phòng ngự từ trái sang phải gồm Antonini, Tomas Ujfalusi, Kompany và Maggio. Tuyến giữa ��ược bố trí Donadel, Ledesma và Liverani. Đội trưởng Albertini được cho nghỉ, băng đội trưởng được trao cho Digan. Tiền vệ công là Hamsik, và trên hàng công là Digan cùng Cavenaghi.

Bên phía Parma thì toàn những cầu thủ vô danh, có một số người Digan thậm chí không nhớ nổi tên. Kể từ khi Prandelli ra đi, thành tích của Parma ngày càng tệ theo từng mùa giải, tần suất bán cầu thủ cũng ngày càng nhiều. Đến giờ vẫn có thể chật vật ở Serie A, đã là một kỳ tích không nhỏ.

Trận đấu bắt đầu, Fiorentina vẫn tràn lên tấn công mạnh mẽ. Kể từ khi Digan trở lại, Fiorentina dần từ bỏ lối chơi phòng ngự phản công sở trường trước đây, thi đấu cởi mở và tấn công ào ạt. Mỗi phút giây trên sân đều mang đến cảm giác như muốn nghiền nát đối thủ.

Chỉ bảy phút sau khi hiệp một bắt đầu, Fiorentina đã có bàn thắng mở tỉ số. Người ghi bàn vẫn là Digan. Ledesma sút xa ngoài vòng cấm, khiến thủ môn Parma để bóng bật ra. Digan nhanh chóng ập vào đá bồi, phá vỡ thế bế tắc trên sân.

Sau khi ghi bàn, Digan không chạy đến ôm Ledesma mà lại lao về phía Cavenaghi, ôm chầm lấy anh ấy.

Cavenaghi sững sờ, rồi xúc động đón nhận cái ôm của Digan. Anh biết Digan muốn thể hiện sự ủng hộ dành cho mình bằng cách này.

Sau khi trận đấu trở lại, Fiorentina vẫn nắm giữ hoàn toàn thế trận. Tấn công ào ạt, mượt mà, Parma chỉ có thể bị động phòng ngự.

Digan cũng cố gắng chuyền bóng cho Cavenaghi, hy vọng giúp cậu ấy chấm dứt chuỗi trận tịt ngòi. Chỉ có điều vận may của Cavenaghi thì quá tệ, lại thêm thiếu tự tin và không tập trung, nên anh liên tiếp bỏ lỡ hai cơ hội ngon ăn.

Prandelli đứng bên ngoài sân cũng liên tục lắc đầu. Các cầu thủ được chiêu mộ theo ý kiến của Digan giờ đây đều đã chứng tỏ được giá trị của mình.

Abate, sau khi thay đổi vị trí, giờ đây đã có thể san sẻ thời gian ra sân với Maggio, thậm chí còn thể hiện ấn tượng hơn Maggio. Kể từ đầu mùa giải đến nay, Abate đã đóng góp năm pha kiến tạo cho đội bóng. Màn trình diễn của cậu ấy thậm chí đã thu hút sự chú ý của HLV trưởng ĐTQG Donadoni. AC Milan thì hối tiếc khôn nguôi vì quyết định bán cậu ấy trước đó.

Màn trình diễn của Antonini tuy không chói sáng như Abate, nhưng lối chơi của anh rất ổn định. Mỗi khi có mặt trên sân, anh luôn thi đấu vô cùng nỗ lực, và trong khuôn khổ Cúp Quốc gia Italia còn ghi được một bàn thắng cho đội bóng.

Thiago Silva, sau những khởi đầu chệch choạc ở đầu mùa giải, đã không bị dư luận bên ngoài đánh gục. Anh không chỉ kiên cường trụ vững, mà còn trở thành trụ cột nơi hàng thủ. Màn trình diễn của anh đã thu hút sự chú ý của HLV trưởng ĐTQG Brazil mới nhậm chức, Dunga. Barcelona từng tìm cách chiêu mộ anh vào kỳ nghỉ đông, nhưng đã bị Fiorentina từ chối.

Thực tế, Barcelona đã đưa ra mức phí chuyển nhượng 18 triệu Euro, khiến Pakin ngói đã vô cùng dao động. Nếu là trước đây, có lẽ ông đã đồng ý thương vụ này, dù sao so với mức giá chiêu mộ Silva ban đầu, 18 triệu Euro đã tăng gấp nhiều lần.

Chỉ tiếc là quyền quyết định chuyển nhượng của Fiorentina lại nằm trong tay Digan. Cậu ấy không gật đầu, ai có đồng ý cũng vô ích. Nếu thực sự chọc giận Digan, Pakin ngói cảm thấy ngay cả Drava cũng sẽ không đứng về phía ông ta.

Ranocchia tuy không có nhiều cơ hội ra sân, nhưng trong những khoảng thời gian ít ỏi được thi đấu, cầu thủ trẻ này vẫn cho thấy tài năng của mình. Giờ đây anh đã ngồi vững vị trí chính thức trong đội U21 Italia. Nhiều danh thủ bóng đá đều đánh giá rất cao tiềm năng của cậu ấy.

Kompany đương nhiên không cần phải bàn cãi. Là trụ cột ĐTQG Bỉ, và trụ cột hàng phòng ngự của đội á quân World Cup. Kể từ khi đến Fiorentina, anh đã trở thành "hòn đá tảng" nơi hàng thủ của Viola. Theo ước tính của các chuyên gia thể thao hàng đầu châu Âu, giá trị chuyển nhượng của anh đã đạt 30 triệu Euro.

Ledesma cũng đã chinh phục được cả những cổ động viên Fiorentina khó tính nhất. Mỗi trận đấu anh đều cống hiến 100% sức lực. Màn trình diễn công thủ toàn diện đã nhận được vô số tràng vỗ tay từ người hâm mộ, cùng với khả năng sút xa uy lực. Cho đến thời điểm hiện tại, anh đã ghi được 4 bàn thắng cho Fiorentina trong mùa giải này.

Thiago Motta, cầu thủ gần như bị Rijkaard bỏ rơi, giờ đây lại trở thành "Pirlo của Fiorentina". Khả năng điều phối bóng ở khu vực giữa sân, và những đường chuyền dài đầy ngẫu hứng của anh, khiến Rijkaard giờ đây cũng phải hối hận đứt ruột. Barcelona mùa giải này bị Real Madrid áp chế tại giải VĐQG, hai lần ôm hận trong trận derby, đều là bởi họ thiếu vắng một cầu thủ có thể kiểm soát bóng ở khu vực giữa và hậu vệ, không ngừng cung cấp "đạn dược" cho tuyến trên.

Hamsik, cầu thủ nhỏ bé người Slovakia giờ đây đã trở thành "người hùng" của thành phố Florence. Mặc dù đảm nhiệm vai trò cầu thủ xoay tua, và về thứ tự ra sân thì đứng sau Montolivo, nhưng trong thời gian thi đấu hạn chế, cậu ấy vẫn đóng góp năm bàn thắng và sáu pha kiến tạo. Vốn dĩ khi còn ở Brescia, cậu ấy chỉ là một cầu thủ thiên về phòng ngự, nhưng giờ đây, qua bàn tay huấn luyện của Prandelli, cậu ấy đã cho thấy khả năng tấn công siêu việt.

Ngay cả Maggio, người gần như đã bị Prandelli bỏ rơi, hiện tại cũng cho thấy giá trị của mình. Trong trận đấu vòng loại Euro gần đây của ĐT Italia, anh thậm chí còn được vào sân từ băng ghế dự bị, hoàn thành trận ra mắt ĐTQG.

Chỉ có Cavenaghi, bản hợp đồng lớn nhất của Fiorentina trong mùa hè, ngoài Digan, cho đến nay, gần như bị gắn mác "hàng hớ" khét tiếng. Trong danh sách mười cầu thủ "hàng hớ" của mùa giải do truyền thông bình chọn trước đó, Cavenaghi mặc dù may mắn không lọt vào danh sách, nhưng đó chẳng qua là vì thời gian ra sân của cậu ấy quá ít, thêm vào việc Fiorentina không công bố mức phí chuyển nhượng khi chiêu mộ cậu ấy. Nếu không, dù không đứng thứ nhất, cậu ấy cũng có thể nằm trong top ba.

Ghi bàn! Ghi bàn! Ghi bàn!

Prandelli lúc này cũng mong Cavenaghi sớm ghi được một bàn thắng. Nếu không, áp lực mà Cavenaghi phải chịu sẽ càng lớn, đến lúc đó, trong vòng luẩn quẩn đó, dù Cavenaghi thực sự có năng lực, e rằng cũng sẽ hoàn toàn suy sụp dưới sức ép nặng nề.

*Tít ~~~~~~~~~~~~~~~~~*

Prandelli đang suy nghĩ, đột nhiên một tiếng còi chói tai khiến ông giật mình. Ngước mắt nhìn sang, chỉ thấy Digan đang nằm gục trong vòng cấm của Parma. Trái tim Prandelli bỗng đập loạn xạ.

Ông sợ nhất là nhìn thấy Digan chấn thương. Vừa mới bình phục chấn thương và trở lại sân cỏ, n���u lại chấn thương sớm như vậy, thì những trận đấu sắp tới sẽ ra sao?

May mắn thay, Digan không để Prandelli phải lo lắng quá lâu. Cậu ấy nhanh chóng đứng dậy, cử động hai chân, rồi giơ ngón cái ra hiệu "ổn cả" với Prandelli, khiến ông ấy mới thở phào nhẹ nhõm.

Chuyện gì vừa xảy ra vậy?

Thì ra, ngay vừa nãy, Digan nhận đường chuyền chọc khe của Hamsik, bất ngờ xoay người đột nhập vòng cấm Parma. Hậu vệ đối phương thấy Digan sắp dứt điểm, trong tình thế cấp bách đã xoạc bóng khiến cậu ấy ngã xuống.

Một pha phạm lỗi rõ ràng như vậy, trọng tài chính không chút do dự thổi phạt đền, sau đó rút thẻ đỏ truất quyền thi đấu của cầu thủ phạm lỗi.

Các cổ động viên Parma trên sân Tardini vang lên những tiếng la ó phản đối. Các cầu thủ Parma cũng vây lấy trọng tài để phản đối, nhưng trọng tài chính đã đưa ra quyết định không thể thay đổi.

Motta đã tiến đến. Giờ đây khi Albertini, Montolivo, Mutu đều không có mặt trên sân, anh chính là người được ưu tiên sút phạt đền của đội. Nhưng Digan lại khoát tay ngăn anh lại, cúi xuống nhặt bóng, rồi tiến đến trước mặt Cavenaghi, đặt vào tay anh ấy.

"Fernando! Quả bóng này, cậu sút đi!"

Cavenaghi sững sờ, hoàn toàn không ngờ Digan lại nhường cơ hội này cho mình. Anh cứ nghĩ Digan sẽ tự mình thực hiện, dù sao, giao kèo cá cược giữa Digan và Ibrahimovic hiện đang gây xôn xao dư luận, ai cũng biết điều đó.

Hơn nữa, trận đấu hôm qua đã kết thúc, Inter Milan đại thắng Catania 3-0, Ibrahimovic lập cú đúp, nâng tổng số bàn thắng của mình lên 21, hơn Digan 10 bàn. Lúc này, Digan chắc chắn đang rất cần bàn thắng.

"Tôi ~~~~~~~~"

Cavenaghi hơi do dự. Trước đây anh từng thực hiện phạt đền, có thể nói kỹ thuật của anh không tồi. Nhưng trạng thái hiện tại cùng vận may chết tiệt đã khiến anh cực kỳ thiếu tự tin.

Digan không đợi Cavenaghi nói hết, liền cau mày nói: "Sao nào? Chẳng lẽ giờ cậu ngay cả một chút tự tin cũng không có sao?"

Prandelli đứng bên ngoài sân quan sát, ông biết ý định của Digan. Dù không mấy tin tưởng Cavenaghi, nhưng ông cũng không có ý định ngăn cản. Nếu Cavenaghi có thể ghi bàn từ quả phạt đền này, có lẽ anh sẽ phá vỡ được rào cản tâm lý. Dù có sút hỏng cũng không sao, bởi đội bóng đã dẫn trước một bàn.

Tuy nhiên, bình luận viên của đài truyền hình Parma lại tỏ ra vô cùng phấn khích: "Xem ra Digan định trao cơ hội này cho cầu thủ người Argentina. Lần này Parma chẳng có gì phải lo lắng cả. Cầu thủ người Argentina đó chỉ là một phế vật, anh ta chẳng làm được trò trống gì đâu. Tôi nghĩ chính quyền thành phố Parma nên cảnh báo các chuyến bay sắp đi qua khu vực này, bởi lát nữa chắc chắn sẽ có một quả tên lửa khổng lồ bay vút lên trời. Chúng ta không muốn thảm kịch xảy ra!"

Nếu Digan nghe được những lời nhảm nhí này, cậu ấy chắc chắn sẽ nhét hết những "tên lửa" đó vào miệng tên bình luận viên, biến hắn thành một thảm kịch ngay lập tức.

"Nếu cậu sợ, tôi có thể ngay lập tức xin huấn luyện viên cho cậu ra ngoài, thay bằng một người có dũng khí hơn để chiến đấu cùng chúng tôi. Rồi đến cuối mùa giải, cậu muốn đi đâu thì đi. Nếu cậu ngay cả chuyện cỏn con này cũng không dám làm, ngay cả khó khăn nhỏ bé như vậy cũng không thể đối phó, thì cậu không có tư cách ở lại Fiorentina!"

Đúng lúc này, trọng tài chính, người vừa xua các cầu thủ Parma đang phản đối, cũng tiến đến: "Các cậu còn định bàn bạc đến bao giờ?"

Digan không thèm để ý đến trọng tài chính, chỉ nhìn chằm chằm Cavenaghi: "Sao nào, Fernando? Đừng để tôi, một người Brazil, coi thường cậu, một người Argentina!"

Cavenaghi nghe vậy, khuôn mặt điển trai lập tức đỏ bừng, anh hừ một tiếng rồi ôm bóng đi ra: "Người Brazil! Anh sẽ không bao giờ có cơ hội đó đâu!"

Nói rồi Cavenaghi chạy tới chấm phạt đền, đặt bóng ngay ngắn. Anh quay đầu nhìn Digan, trong ánh mắt lộ rõ sự tự tin, cùng với khát khao chiến đấu mãnh liệt.

Digan chỉ khẽ cười, nhưng nụ cười đó sao mà có chút vẻ trào phúng.

Cavenaghi lập tức cảm thấy một trận uất ức, thầm nghĩ: "Tên khốn chết tiệt này! Đúng là chẳng đáng yêu chút nào, thảo nào bị người ta bỏ!"

------------ Đây là phiên bản biên tập dành riêng cho truyen.free, với những câu chữ mượt mà nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free