Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 308: Fiorentina quốc vương

Không khí trong phòng thay đồ của AC Milan u ám nặng nề, trái ngược hoàn toàn với sự hân hoan ở phòng thay đồ Fiorentina, nơi mà người ta cứ ngỡ họ đang ăn mừng chức vô địch.

Mùa giải Serie A năm nay diễn biến bất thường, khi các ông lớn đồng loạt bị trừ điểm, tạo điều kiện cho Inter Milan một mình độc bá. Ngay cả Digan, dù ngạo mạn đến mấy, giờ đây cũng không dám khẳng định có thể lật ngược thế cờ, giành chức vô địch từ tay Inter Milan. Nhìn vào thành tích hiện tại của Inter Milan, với mười ba trận thắng và ba trận hòa, dường như không ai còn có thể ngăn cản bước tiến của họ.

Tuy nhiên, dù không thể tranh giành ngôi vô địch, điều đó không có nghĩa là họ không thể gây khó dễ cho Inter Milan. Ngay cả khi Inter Milan cuối cùng lên ngôi, họ cũng phải bước qua những chướng ngại mà Fiorentina tạo ra.

Digan thích nhất là thách thức ngai vàng của kẻ thống trị. Giống như khi còn ở Atlanta, anh cực kỳ hưởng thụ cảm giác làm bẽ mặt những kẻ nhà giàu tự mãn, đó là một niềm vui sảng khoái tột độ.

"Từ giờ trở đi, không ai được phép nghĩ đến chuyện bảng điểm. Điều chúng ta cần làm là chơi thật tốt trận đấu của mình. Hôm nay chúng ta đã làm rất tốt, các cầu thủ AC Milan sợ hãi, họ run rẩy trước mặt chúng ta. Thế nào? Cảm giác đó có sướng không!?"

Digan vừa dứt lời, các đồng đội đều cười phá lên. Hiện tại Albertini dù vẫn là đội trưởng, nhưng ai cũng biết sau khi anh giải nghệ vào cuối mùa giải này, chiếc băng đội trưởng sẽ thuộc về Digan. Ngay từ bây giờ, Digan đã thực hiện quyền đội trưởng của mình.

"Đúng vậy! Chính là cảm giác này! Inter Milan đang độc bá giải đấu, họ gần như không thể bị đánh bại, chúng ta rất khó lay chuyển vị trí của họ trên bảng xếp hạng. Nhưng chúng ta vẫn có thể làm một điều khác: Tôi muốn sau này chúng ta phải không ngừng cướp điểm của tất cả các đội bóng, giành lấy từng điểm một, và cứ thế mà chiến thắng!"

Cứ thế mà chiến thắng!

Hiện tại mới là vòng đấu thứ mười sáu, trừ trận đấu này, còn đến mười chín trận nữa. Chẳng lẽ Digan dự định giành toàn thắng sao?

"Các cậu không đoán sai đâu, chúng ta chính là muốn giành toàn thắng! Chúng ta có đủ khả năng để làm điều đó. Việc chúng ta cần làm bây giờ là không ngừng cướp lấy điểm số, khiến cả châu Âu phải nhìn nhận sự hiện diện của Fiorentina! Này các chàng trai! Tôi đến đây không phải chỉ để mỗi mùa giải được tham dự đấu trường châu Âu là đủ. Tôi muốn chức vô địch, tôi muốn một triều đại, tôi muốn đi vào lịch sử của Fiorentina! Chúng ta có thể đạt được mục tiêu này. Từ giờ trở đi, chúng ta sẽ nói cho tất cả mọi người rằng, triều đại Fiorentina đã bắt đầu!"

Khi dứt lời, Digan gào lên đến khản cả giọng. Mắt mỗi cầu thủ Fiorentina đều đỏ rực, hiển nhiên họ đã bị tương lai đầy hứa hẹn mà Digan đã vẽ ra hấp dẫn sâu sắc.

"Triều đại sẽ bắt đầu từ hôm nay! Hôm nay, chúng ta sẽ khiến những người Milan phải tan nát ngay tại sân Franchi!"

Albertini đứng bên nghe, trong lòng chỉ biết thở dài. AC Milan để Digan ra đi đơn giản là một sai lầm không thể tha thứ. Đáng lẽ Ancelotti đã có thể hợp tác với Digan, kiến tạo một triều đại vĩ đại hơn cả những gì từng có, nhưng giờ đây, tất cả đã quá muộn.

Hiệp hai bắt đầu, Fiorentina vẫn tiếp tục tấn công. Trong giờ nghỉ giữa trận, Prandelli đã nhấn mạnh rất rõ ràng: Tấn công! Tấn công! Không ngừng tấn công! Trận đấu hôm nay chỉ cần tấn công!

Prandelli không phải một huấn luyện viên cuồng tấn công như Zeman, cũng không phải một 'gã điên' như Bielsa. Nhưng ông biết rõ điều Fiorentina cần lúc này là một chiến thắng tưng bừng, sảng khoái, một chiến thắng để thực hiện cú lột xác ngoạn mục.

Dưới sức tấn công điên cuồng của Fiorentina, AC Milan thi đấu khá chật vật, hoàn toàn không thể tổ chức phản công hiệu quả, chỉ có thể bị động chống đỡ.

Các cầu thủ Milan muốn làm chậm nhịp độ trận đấu, nhưng các cầu thủ Fiorentina không cho phép điều đó. Mỗi khi mất bóng, họ lại giống như bầy chó điên, không ngừng vây ráp quyết liệt. Các cầu thủ Milan chưa bao giờ rơi vào thế khó khăn như vậy, dưới sự vây hãm của Fiorentina, họ liên tục mắc lỗi.

Nếu không phải các cầu thủ phòng ngự Milan đã chơi xuất sắc, có lẽ lúc này họ đã bị dẫn trước với tỉ số đậm.

Ancelotti sốt ruột đến mức liên tục hò hét ở đường biên, thế nhưng lại không có bất kỳ giải pháp nào để thay đổi cục diện này.

Trận đấu đến phút thứ sáu mươi ba, Ancelotti thực hiện sự điều chỉnh người đầu tiên, thay Seedorf bằng Gourcuff.

Sự thay người này khiến người ta hoàn toàn không hiểu, đây là cái gì với cái gì vậy!?

Khi Seedorf rời sân, anh cũng mang đầy vẻ nghi hoặc. Dù trận đấu này anh không có nhiều pha xử lý nổi bật, nhưng dù sao anh cũng đã thực hiện vài đường chuyền nguy hiểm, vậy mà giờ lại bị thay ra.

Điều này khiến Seedorf cảm thấy phẫn nộ, anh cảm thấy mình đã trở thành vật tế thần!

Khi rời sân, anh thậm chí không thèm nhìn Ancelotti một lần, mà đi thẳng vào phòng thay đồ.

Sắc mặt Ancelotti cũng trở nên khó coi hơn.

Tuy nhiên, lần thay người này lại lập tức phát huy tác dụng. So với Seedorf, Gourcuff không có những pha xử lý hoa mỹ, thậm chí ít khi rê dắt qua người, nhưng anh lại sở hữu những đường chuyền chính xác và tư duy chuyền bóng xuất sắc. Tờ 《Milan báo thể thao》 sớm đã nhận định "Gourcuff đang đe dọa vị trí của Seedorf", và Gourcuff ở tuổi 20 thực sự sở hữu những điều mà Seedorf ở tuổi 30 đang thiếu.

Seedorf dù có vài đường chuyền đáng chú ý, nhưng điều để lại ấn tượng sâu sắc nhất cho mọi người lại là năm lần anh "giẫm xe công thức một".

Số 10 của AC Milan trong trận này cứ như biến thành "ngài Xe Đạp". Bất kể tình hình xung quanh ra sao, anh vẫn đối mặt đối thủ và "giẫm xe công thức một" trước. Thế nhưng, dù những pha "giẫm xe" có đẹp mắt đến mấy, chúng cũng không thể tạo ra đường chuyền hay cú sút cuối cùng hiệu quả. Trong những tình huống đơn giản, Seedorf thường xuyên chọn cách xử lý quá rườm rà. Mặc dù đôi khi giữa sân vẫn có những khoảnh khắc đáng khen ngợi, nhưng đối với đường chuyền cuối cùng hay cú sút kết thúc lại không mang lại hiệu quả thực tế.

Chẳng hạn, ở phút 39 của hiệp một, pha "xe công thức một" đẹp mắt ở trung lộ, nhưng đường chuyền sau đó lại thiếu đi sự kín đáo và tính bất ngờ, bị Kompany dễ dàng cướp được trước khi đến chân Gilardino.

Ngược lại, trong những tình huống xử lý bóng tưởng chừng đơn giản, Seedorf lại xử lý khó hiểu đến khó tin. Chẳng hạn, một pha phản công ngay sau khi hiệp hai bắt đầu, Seedorf dẫn bóng lệch trái ở trung lộ, đáng lẽ có thể trực tiếp chuyền bóng kín đáo cho Kaka, vì Ledesma không hề đứng chắn đường chuyền giữa hai người. Nhưng Seedorf lại chọn cách đưa bóng thẳng đến trước mặt Ledesma, sau đó gõ sang trái qua người rồi mới chuyền cho Kaka. Kết quả là các cầu thủ phòng ngự Fiorentina đã kịp lui về, biến pha phản công thành tấn công dàn xếp.

Vì quá ham cầm bóng, dẫn bóng, trong cả trận, Seedorf có tổng cộng bốn lần đối mặt đối thủ một đối một và bị cắt bóng trực tiếp. Cú sút duy nhất của anh cũng chỉ là một pha dứt điểm cao và lệch khỏi khung thành ở rìa vùng cấm, ngay trước khi rời sân.

Trước đó, Murs Thurman, người phụ trách phòng thí nghiệm Milan, từng tiết lộ: "Seedorf cần một khoảng thời gian nghỉ ngơi, bởi vì anh ấy cần 3 đến 4 ngày tĩnh dưỡng để chữa trị những vết thương nhỏ trên cơ thể. Nhưng anh ấy vẫn không thể ngừng thi đấu, vì đội bóng cần anh ấy."

Tình trạng cơ thể không tốt là một nguyên nhân quan trọng, nhưng việc xử lý bóng quá chậm, quá rườm rà lại không phải vấn đề thể chất, mà là vấn đề tư duy. Nếu ở trạng thái tốt nhất, Seedorf có thể thực hiện những pha "xe công thức một" đẹp mắt hơn, tung ra những cú sút chất lượng hơn, những đường chuyền đẳng cấp hơn. Nhưng cách xử lý bóng của anh ấy rất khó để thay đổi.

Không chỉ Gourcuff đang đe dọa vị trí của Seedorf, trong đội hình dự kiến mùa giải tới của AC Milan do 《Cộng hòa báo》 dự đoán, Pirlo và Gattuso vẫn còn đó, nhưng vị trí của Seedorf lại được điền tên Emerson. Có lẽ sau khi dần thích nghi với Real Madrid, Emerson sẽ từ bỏ ý định trở lại Ý thi đấu, nhưng nếu tình hình hiện tại không thay đổi, ngoài Emerson và Gourcuff, vị trí này còn có thêm những cái tên mới khác trong danh sách ứng viên.

Ba phút sau, Ancelotti lại thực hiện sự điều chỉnh thứ hai, thay Pirlo bằng Brocchi. Lần này cũng khiến người ta khó hiểu, bởi Pirlo chính là bộ não trên sân của AC Milan. Những pha tấn công nguy hiểm nhất của AC Milan trong trận này đều đến từ những đường chuyền của anh, chỉ tiếc cú sút cuối cùng của Kaka đã bị Fred, người đang có phong độ cực cao, cản phá.

Khi Brocchi ra sân, sân Franchi lập tức vang lên những tiếng la ó. Đối với Brocchi, các cổ động viên Fiorentina có lý do để căm ghét.

Trận đấu này, Brocchi coi như trở về mái nhà xưa, chỉ có điều lần này anh khoác lên mình chiếc áo sọc đỏ đen của AC Milan. Mùa giải trước, Brocchi được AC Milan cho Fiorentina mượn. Cầu thủ đầy cá tính này lập tức trở thành hạt nhân của Viola, đồng thời giúp Fiorentina đạt thành tích khá tốt. Brocchi cũng được các cổ động viên yêu mến sâu sắc, bản thân anh cũng nhờ màn trình diễn xuất sắc mà được triệu tập vào đội tuyển quốc gia. Tuy nhiên, sau khi mùa giải kết thúc, do không đạt được thỏa thuận chung về hợp đồng, Brocchi đã trở lại AC Milan.

Trước đó, khi trả lời phỏng vấn phóng viên, Brocchi cũng tiết lộ những uẩn khúc trước đó. Brocchi cho biết: "Sau khi mùa giải trước kết thúc, tôi rất hy vọng có thể ở lại Fiorentina. Tôi yêu thành phố này sâu sắc, các cổ động viên thành phố này có cùng giấc mơ với tôi. Nhưng vì những cân nhắc cho tương lai của bản thân, tôi đành phải chọn ra đi."

Và khi phóng viên truy vấn về những uẩn khúc đó, Brocchi nói: "Tại Fiorentina, gia đình Della Valle không tham gia vào công tác chuyển nhượng cầu thủ mà do giám đốc Pakin Ngói phụ trách. Tôi là một cầu thủ 30 tuổi, tôi hy vọng có thể đạt được một bản hợp đồng ba năm ổn định. Nhưng theo phương thức làm việc nhất quán của Pakin Ngói tại Fiorentina, ông ấy không thể nào trao cho một cầu thủ 30 tuổi một bản hợp đồng ba năm."

Khi đưa ra nhận định về trận đấu này, Brocchi cũng cho biết anh sẽ cố gắng hết sức có thể để giúp AC Milan vượt qua khó khăn, bởi vì đây là câu lạc bộ mà anh phục vụ, là nơi anh trưởng thành, Milan chính là nhà của anh. Anh tin rằng các cổ động viên Fiorentina có thể tha thứ cho anh, bởi anh không hề phản bội.

Brocchi chỉ gắn bó với Fiorentina một năm, nhưng đã có tình cảm sâu nặng: "Fiorentina và tôi có cùng cách chờ đợi mỗi Chủ nhật, có cùng sở thích."

Dù là cái cớ hay là suy nghĩ thật lòng, anh ấy muốn ở lại Fiorentina, và còn thể hiện xuất sắc trong trận đấu với Milan. Nhưng kết quả là anh ấy lại bị ban lãnh đạo Fiorentina làm tổn thương lòng tự trọng, phải trở về Milan, nơi anh ấy trưởng thành.

Các cổ động viên nói, anh ấy vì tiền mà trở về Milan, từ bỏ Fiorentina.

Nhưng Brocchi giải thích: "Lời kêu gọi của Berlusconi cùng việc ban lãnh đạo Fiorentina không muốn thỏa hiệp với tôi đã kết hợp lại, khiến tôi đưa ra quyết định cuối cùng. Fiorentina không phải do anh em Della Valle định đoạt, mà là do giám đốc Pakin Ngói. Tôi muốn ở lại, ký hợp đồng ba năm, nhưng Pakin Ngói tuyệt đối không đồng ý trao cho một cầu thủ trên 30 tuổi một hợp đồng ba năm, trong khi tôi đã 32 tuổi. Liệu có thể có một ngoại lệ không? Tôi không biết, những chuyện này các cổ động viên hẳn phải rõ. Có người nói tôi phản bội, không đúng!"

Khi trở lại sân Franchi, Brocchi cảm thấy "cả người rung động": "Nhưng Milan là câu lạc bộ của tôi, là nơi tôi lớn lên, là nhà của tôi, tôi nhất định phải cống hiến hết sức mình."

Brocchi không thừa nhận phản bội, nhưng các cổ động viên Fiorentina lại không chấp nhận tha thứ anh. Người Fiorentina sẽ không bao giờ tha thứ những "kẻ phản bội" trong lòng họ. Dù là Baggio hay Batistuta, cho dù khi ra đi trong lòng họ vẫn còn Fiorentina, nhưng họ là những người mà các cổ động viên Fiorentina cho rằng đáng lẽ phải ở lại, vì thế họ trở thành "kẻ phản bội". Thế là, bức tượng "Người Dơi" Batistuta trong thành phố Fiorentina đã bị kéo đổ.

Brocchi, người chỉ thi đấu cho Fiorentina một mùa giải, trong mắt người Fiorentina cũng là "kẻ phản bội". Trước đó, Donadel, người cũng xuất thân từ AC Milan nhưng lại chọn ở lại Fiorentina, cũng từng nói về Brocchi: "Tôi và anh ấy đã chọn những con đường khác nhau. Lúc trước chúng tôi đều hy vọng anh ấy có thể ở lại Fiorentina, nhưng khi anh ấy đã chọn AC Milan, chúng tôi cũng tôn trọng lựa chọn của anh ấy."

Mặc dù các cầu thủ Fiorentina chọn tôn trọng, nhưng các cổ động viên Fiorentina lại không nghĩ như vậy. Sau khi Brocchi vào sân, chỉ cần bóng vừa đến chân anh, cả sân vận động lại tràn ngập những tiếng la ó. Người hùng của sân Franchi một năm trước, giờ đây đã trở thành "kẻ thù chung".

Nhưng chính giữa những tiếng la ó của toàn sân, cái "kẻ phản bội" này suýt nữa đã tung ra một đòn chí mạng. Chỉ ba phút sau khi vào sân, Brocchi dẫn bóng từ giữa sân, thực hiện một pha phối hợp bật nhả với Kaka, sau đó tung ra một đường chọc khe chính xác, tạo ra một cơ hội đối mặt khung thành hoàn hảo cho Gilardino. Chỉ tiếc cú sút lòng trong bằng chân trái của Gilardino đã không thắng được mười ngón tay của Fred.

Brocchi tại AC Milan thực sự chơi không tồi. Tính cả các bàn thắng và kiến tạo, Brocchi chỉ đứng sau Kaka, ngang hàng với Gilardino trong đội hình AC Milan. Nhưng nếu xét về hiệu suất tấn công so với số lần ra sân mỗi trận, thì Brocchi là "số một" đích thực.

Oliveira được mua về thì chậm chạp không ghi bàn, Favalli vừa đến đã chấn thương, Bonera, Gourcuff là những tài năng dự bị cho tương lai. Nếu nói AC Milan đã trải qua một kỳ chuyển nhượng hè không biết làm gì, thì ít nhất quyết định kiên trì đưa Brocchi trở về của Galliani cuối cùng đã được chứng minh là vô cùng chính xác.

Vai trò của Brocchi không chỉ dừng lại ở tấn công. Trong phòng ngự, những pha phản đoạt bóng ở giữa sân và tinh thần tích cực lùi về truy cản của anh cũng đóng vai trò quan trọng.

Có vẻ như Brocchi có đủ khả năng miễn nhiễm với những tiếng la ó từ 47.000 khán giả trên sân Franchi. Brocchi có tâm lý vững vàng, chàng trai mạnh mẽ này chưa bao giờ sợ trời sợ đất. Anh dám công khai tuyên bố "ghét Inter Milan nhất". Sau khi Ancelotti phê bình các cầu thủ, anh dám công khai nói: "Cầu thủ tất nhiên phải nhận trách nhiệm, nhưng ai cũng phải gánh vác một phần trách nhiệm của mình." Thậm chí, mùa giải đầu tiên ở AC Milan, anh còn từng đánh nhau với Gattuso, nhưng sau đó hai người trở thành bạn rất thân, thậm chí còn hợp tác làm ăn. Brocchi không sợ ai, những tiếng la ó không thể vùi dập anh, nửa mùa giải đầy u ám cũng không thể đánh gục ý chí của anh. Trong nửa mùa giải khó khăn nhất này của AC Milan, Brocchi được coi là điểm sáng hiếm hoi.

Chỉ có điều, ánh sáng Milan không đủ để tranh giành ánh sáng với vầng trăng sáng. Brocchi đã thể hiện rất tốt sau khi vào sân, nhưng điểm sáng này rất nhanh đã bị lu mờ.

Khi trận đấu bước sang phút 82, từ quả phạt góc do Albertini thực hiện, Digan đã đánh bại Nesta bằng một cú "sư tử húc đầu" mạnh mẽ, lần thứ ba đưa bóng vào lưới Milan.

Hattrick!

Digan ngay trận đầu tái xuất đã lập hat-trick, cả sân Franchi lại một lần nữa bùng nổ. Đối với họ, đây đơn giản là một ngày hội lớn. AC Milan từng cao ngạo giờ đây đã bị họ quật ngã xuống đất, và điều quan trọng nhất là, họ đã có một vị tân vương.

Digan lao về phía khán đài, dang rộng hai cánh tay, đón lấy tiếng reo hò và sự tôn thờ từ các cổ động viên. Cảm giác này đã rất lâu rồi anh không còn cảm nhận được nữa.

Khi còn ở AC Milan, anh và các cổ động viên luôn là kẻ thù, anh phải trải qua cả một mùa giải trong những tiếng chửi rủa và la ó. Nhưng giờ đây, tại Fiorentina, anh đã tìm thấy cảm giác như ở nhà.

Các cổ động viên ở đây yêu mến anh, sẵn lòng vì anh mà reo hò, vì anh mà hò hét. Còn gì tuyệt vời hơn thế này sao?

Đôi mắt các cầu thủ AC Milan bắt đầu trở nên vô hồn. Mặc dù trong vài phút tiếp theo, Kaka và một vài cầu thủ khác vẫn đang cố gắng ghi bàn danh dự, nhưng hôm nay tại sân Franchi, họ chắc chắn sẽ phải thất vọng. Fiorentina, khao khát chiến thắng tột độ, không chỉ muốn giành chiến thắng mà còn muốn nghiền nát họ.

Tấn công! Tấn công! Tấn công!

Các cầu thủ Fiorentina vẫn điên cuồng tấn công không ngừng. Prandelli cũng liên tục có những điều chỉnh nhân sự, Cavenaghi, Donadel và Mutu lần lượt được tung vào sân.

Gần cuối trận, Digan còn kiến tạo một đường chuyền đẹp mắt cho Cavenaghi. Chỉ tiếc vận may của Cavenaghi thực sự tệ hại, cú sút góc hẹp của anh lại đúng vào người Dida, bỏ lỡ cơ hội tốt để phá vỡ chuỗi trận tịt ngòi.

Tuy nhiên, điểm yếu không thể che lấp điểm mạnh. Fiorentina cuối cùng cũng đã giành chiến thắng trận đầu tiên trên sân nhà sau kỳ nghỉ đông, đồng thời kết thúc chuỗi ba trận thua liên tiếp trước đó.

Sau khi trận đấu kết thúc, các cổ động viên Fiorentina vẫn chưa muốn rời đi. Khi Digan rời sân, họ đồng loạt đứng dậy, hò vang: "Quốc vương! Quốc vương! Quốc vương!"

Digan nghe thấy, trong lòng không thể không cảm động. Anh một tay cởi áo đấu rồi ném về khán đài, giơ cao hai tay, khoe ra toàn bộ cơ bắp săn chắc, đáp lại sự nhiệt tình của các cổ động viên.

"Không nghi ngờ gì nữa, sau nhiều năm chao đảo, Fiorentina cho đến hôm nay mới thực sự đi vào quỹ đạo. Một vị tân vương, một ngôi sao bóng đá vĩ đại, sẽ dẫn dắt Viola vững bước tiến lên trên con đường thành công! Hãy cùng chúng ta chào đón tân vương của thành phố Fiorentina – Digan!"

Bản văn này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free