Chứng kiến tấm chân tình của Belem bị Digan, một kẻ chẳng hiểu phong tình, dập nát bằng "thuyết quả táo" của mình, những người hóng chuyện không ngại làm lớn chuyện, một mặt thầm mừng vì nữ thần may mắn của họ chưa kịp chen chân vào, mặt khác lại oán trách Digan quá ư lạnh nhạt.

Nào là quả táo đã bị người khác cắn dở, nào là không phải lễ Quốc khánh Ý, nhìn xem trong giới bóng đá và thời trang, có bao nhiêu "quả táo" bị chia năm sẻ bảy các loại, ai lại đem những chuyện đó ra mà tin cơ chứ? Ý chẳng nổi tiếng vì điều gì khác, chỉ vì chuyện này thôi, đàn ông toàn là lãng tử, phụ nữ đều là "đãng phụ", chẳng phải cứ kết hợp qua lại thì tốt hơn sao?

Thế nhưng, hết lần này đến lần khác, lại xuất hiện một Digan dị thường như thế!

Sợi tơ hồng Belem đưa ra bị Digan thẳng thừng coi như giẻ lau. Sự tủi nhục của nữ thần gợi cảm ấy chẳng cần phải hình dung nữa, người khác đều dùng chân tình để đặt cược tương lai, còn nàng thì lại mang khuôn mặt nóng mà dán vào chân lạnh của người ta.

Khi được phỏng vấn, Belem lập tức thay đổi ý kiến: "Hàn gắn ư? Không! Đó đều là do các bạn nói thôi, trên thực tế tôi và Digan căn bản không có khả năng hàn gắn. Cái tôi cần là một tình yêu thuần khiết, điều mà Digan không thể cho tôi!"

Các phóng viên nghe vậy, trong nháy mắt bật cười: "Đại tỷ ơi! Giờ này mà bà còn nói được hai chữ "ngây thơ" sao?"

Sau khi Digan từ chối tái hợp, Belem cũng đóng sập cánh cửa tình cảm của hai người. Fan hâm mộ Digan, người thì vui, kẻ thì buồn.

Vui mừng là bởi vì Digan vẫn độc thân, khiến cho những fan nữ và fan nam đồng tính vẫn còn vài phần mơ mộng hão huyền. Lo lắng là bởi vì thần tượng của họ lại chẳng có bóng hồng nào bên cạnh, thật sự không hợp với thân phận của một thần tượng "chất lượng cao" trong giới bóng đá.

Karembeu, một người đàn ông trông rất độc đáo và sống đầy bản lĩnh, còn có một cô vợ siêu mẫu. Vậy mà Digan, ngôi sao đang lên của giới bóng đá, với tài năng và phong thái thần tượng đều vượt trội, siêu tân binh vương lại chẳng có chỗ nào để gửi gắm tình yêu, thật có chút thê thảm.

Digan dường như chẳng bận tâm những chuyện này, mỗi ngày anh vẫn làm những gì cần làm như thường.

Lần này, thông tin Digan bị Avril bỏ rơi, lập tức không chịu nổi đả kích, chuẩn bị công khai giới tính của mình lại rộ lên. Những fan nam đồng tính tự nhiên mừng rỡ khôn xiết, còn Digan thì chỉ biết tức giận trợn mắt.

Đồng tính luyến ái trong giới bóng đá từ trước đến nay vẫn là chuyện giữ kín như bưng. Trong kiếp trước, Digan từng đọc qua một số bài báo, một tiền đ���o trẻ mới 25 tuổi giải nghệ, ngoại trừ yếu tố chấn thương bệnh tật ra, rất khó nghĩ ra nguyên nhân nào khác. Nhưng với Robbie Rogers, xạ thủ người Mỹ của Leeds United, chấn thương bệnh tật không phải là vấn đề, điều khiến anh quyết tâm giã từ sân cỏ là tình yêu, hơn nữa đó là một thứ tình yêu mà đa số người không thể trải nghiệm.

Khi đó, Robbie Rogers công khai tuyên bố trên blog cá nhân rằng, sau 25 năm chịu đựng, anh không thể nhẫn nhịn thêm nữa. Anh muốn đường đường chính chính bày tỏ xu hướng đồng tính của mình, anh công khai giới tính!

"Bí mật có thể khiến người ta tổn thương nội tâm. Sau 25 năm, tôi đã thử nói với người mình yêu rằng tôi là người đồng tính, tôi đã cố gắng thuyết phục bản thân rằng tôi là một người có mục tiêu tốt đẹp, dù cho người khác không nghĩ như vậy. Mọi chuyện sẽ không bao giờ giống như vẻ bề ngoài, toàn bộ cuộc đời tôi đã thay đổi, muốn vượt qua nỗi sợ hãi trong lòng, nhất định phải trở nên kiên cường, tin tưởng vào mục tiêu của mình. Trong suốt 25 năm qua, vì sợ hãi, tôi không dám nói cho người khác biết, ánh mắt và sự bài xích của người khác đã ngăn cản tôi theo đuổi ước mơ và nguyện vọng của mình. Tôi sợ nói cho người thân, nếu họ biết bí mật của tôi thì họ sẽ rời xa tôi."

Robbie Rogers dù sau này danh tiếng trong giới bóng đá không lớn, nhưng ở Mỹ lại là một tài năng trẻ xuất chúng, đồng thời lúc đó đã đại diện đội tuyển Mỹ thi đấu 18 lần. Trong mắt Robbie Rogers, bóng đá không chỉ giúp anh vượt qua khó khăn mà còn mang lại niềm vui trong cuộc sống: "Tôi vẫn nghĩ mình có thể giữ kín bí mật này mãi mãi, bóng đá chính là cách tôi trốn tránh. Bóng đá đã che giấu bí mật của tôi, mang lại cho tôi nhiều niềm vui hơn tôi tưởng tượng, tôi sẽ mãi mãi biết ơn nghề nghiệp này của mình."

Trong kiếp trước, khi Digan đọc được bài viết này, anh cũng không cảm thấy có gì lạ, càng không cho rằng nên kỳ thị, đó là sự lựa chọn của người khác.

Việc Robbie Rogers công khai giới tính là cầu thủ chuyên nghiệp thứ hai trong lịch sử bóng đá Anh công khai mình là người đồng tính, sau Justin Fashanu – thành viên đội vô địch Champions League Nottingham Forest năm 1990. Justin Fashanu, cầu thủ da đen đầu tiên trong lịch sử có giá trị chuyển nhượng hơn một triệu Bảng Anh, cũng vì áp lực quá lớn sau khi công khai mà đã tự sát vào năm 1998.

Đương nhiên, danh tiếng của Robbie Rogers không lớn nên không gây ra quá nhiều chấn động, nhưng một cầu thủ bóng đá khác tuyên bố công khai giới tính thì lại khác.

"Tôi là người đồng tính!" Tiền vệ cũ của đội tuyển quốc gia Đức, Hitzlsperger, đã chính thức tuyên bố "công khai giới tính" thông qua truyền thông. Anh cũng là "người đầu tiên công khai giới tính" trong hơn 5500 cầu thủ Bundesliga từ trước tới nay.

Trong buổi phỏng vấn với tờ "Thời báo tuần" của Đức, anh bày tỏ: "Tôi chính thức tuyên bố mình là một người đồng tính. Tôi sẵn sàng đối thoại với những vận động viên đồng tính khác về chủ đề này."

Về tuyên bố của Hitzlsperger, người phát ngôn của chính phủ Đức, Cyber, đã thay mặt Thủ tướng Merkel bày tỏ sự ủng hộ kiên định: "Chúng ta đang sống trong một quốc gia mà không cần phải lo lắng hay sợ hãi vì thừa nhận xu hướng tính dục của mình. Về mặt này, đất nước và xã hội của chúng ta đã đạt được tiến bộ vư��t bậc."

Chủ tịch Liên đoàn Bóng đá Đức, Reinhard Labor Powell, tuyên bố: "Hitzlsperger là ngôi sao bóng đá nổi tiếng đầu tiên của FIFA dám công khai xu hướng tính dục của mình. Anh ấy sẽ trở thành đội quân tiên phong của chúng ta trong cuộc chiến chống lại các thế lực kỳ thị người đồng tính!"

Digan tuy không kỳ thị những cầu thủ công khai giới tính, nhưng anh cũng không muốn gia nhập đội ngũ đó.

"Tôi là gay ư!? Thật nực cười, trên thế giới này có rất nhiều đàn ông độc thân, chẳng lẽ mỗi người đều phải tìm một bạn đời đồng giới sao?"

Digan đương nhiên sẽ không nói ra câu nói đầy khí phách này với một đám người phương Tây. Lý do anh để đời sống tình cảm của mình trống rỗng rất đơn giản: tạm thời anh không có tâm tư đó.

Thế nhưng, thân là người nổi tiếng, Digan chắc chắn sẽ gặp phải nhiều lời chỉ trích, đặc biệt là về đời sống riêng tư của anh, mọi người càng muốn cầm kính lúp lên soi xét thật kỹ.

Đặc biệt, trong giới bóng đá hiện nay, cái gu thịnh hành là "cao phú soái" phải đi kèm với "mỹ nhân ngoại quốc". Digan được coi là một "cao phú soái" của giới bóng đá — theo bảng xếp hạng Forbes mới nhất của ngành thể thao do một cơ quan có vẻ uy tín công bố, Digan với thu nhập hằng năm ba mươi triệu Euro, đã thành công lọt vào top 20, và trong giới bóng đá, chỉ có Beckham, Ronaldinho và một vài người khác xếp trên anh.

Một "cao phú soái" đẳng cấp kim cương như vậy đương nhiên không thiếu mỹ nữ ưu ái. Như Belem, một đại mỹ nữ tự dâng đến tận miệng, mà Digan lại không chút lay động. Đã biết là quả táo ai cũng có thể cắn dở đôi ba miếng, thì còn gì phải bận tâm nữa? Dù không thích, cũng nên cắn thử vài miếng để chứng minh mình là người đàn ông bình thường chứ!

Thế nhưng Digan lại thờ ơ với một "bữa tiệc" tự tìm đến như thế, điều này khiến mọi người suy nghĩ lung tung cũng là lẽ thường.

Đừng nói người khác, ngay cả anh trai Kaka của Digan cũng gọi điện thoại đích thân hỏi thăm, sợ cậu em mình đi vào đường cụt. Đối mặt với câu hỏi của Kaka, Digan trả lời vô cùng đơn giản và súc tích: "playgo!"

Giống như thế giới của Balotelli không ai hiểu, thế giới tình cảm của Digan cũng vậy, không ai có thể lý giải.

Có lẽ sẽ chẳng ai tưởng tượng được, đằng sau vẻ ngoài cuồng nhiệt ấy, lại ẩn giấu một trái tim thuần khiết.

Dù là Belem hay Avril, Digan đều bị động đón nhận. Anh thậm chí không biết phải làm thế nào để hòa hợp với một người phụ nữ. Kiếp trước dù thường xuyên lui tới quán bar, hộp đêm, nhưng nhiều nhất cũng chỉ là ba hoa chích chòe, đi cùng đám bạn xấu làm loạn. Nếu bảo anh làm thật, Digan chắc chắn sẽ trợn tròn mắt.

Gắn bó với một mối tình chẳng hề dễ dàng, Digan cũng không muốn phải chịu đựng sự mệt mỏi đó. Cứ như bây giờ tốt biết bao, anh cứ chuyên tâm đá bóng thật tốt, hạ gục tất cả những kẻ coi thường anh. Còn về phụ nữ, cứ để những người ngoài kia suy nghĩ lung tung đi thôi!

Phụ nữ thích Digan thực sự không ít, vẻ ngoài tuấn tú, cá tính mạnh mẽ, kỹ thuật bóng đá xuất chúng, khiến anh rất nổi tiếng trong giới phụ nữ. Nếu anh cũng phóng túng như những người khác, thì e rằng hai "lãng tử" của làng bóng đá là Inzaghi và Vieri cũng chẳng còn chỗ đứng.

Đặc biệt là sau World Cup, sức ảnh hưởng của Digan không chỉ ở châu Âu mà còn lan rộng sang cả châu Mỹ, châu Á, tạo nên một cơn lốc. Chỉ cần Digan gật đầu, những cô gái trẻ ngây thơ đó chắc chắn sẽ lao vào anh như thiêu thân lao vào lửa.

Ngay sau khi chuyện Belem chủ động tỏ tình bùng nổ, ở một khu vực bán đảo xa xôi tại châu Á, có một thiếu nữ đang không ngừng dõi theo.

Tuổi đời còn rất trẻ, trước đây hoàn toàn không có tình yêu với bóng đá. Nhưng kể từ khi World Cup kết thúc, Digan đã hoàn toàn mê hoặc cô bé đang chớm nở này.

Thấy người phụ nữ Belem kia lại dám trêu ghẹo thần tượng của mình, cô bé lập tức giận dữ, mỗi ngày đều lên mạng mắng mỏ, cứ như thể những lời lẽ công kích nhỏ nhặt của mình có thể khiến Belem, người phụ nữ có khả năng sinh tồn cực mạnh ấy, phải biết khó mà lui.

Cô bé còn vì chuyện này mà lo lắng trong một thời gian dài!

May mắn thay, Digan đã nhanh chóng đưa ra lời đáp trả, đặc biệt là khi anh ví von Belem như một quả táo đã bị người khác cắn dở rồi nhổ ra, cô bé mừng đến phát điên, còn cố ý để lại lời nhắn trên Twitter của Digan.

Chỉ có điều những ký tự đặc biệt đó, ngoài vài chục triệu người ra, ai có thể nhận ra chứ!

Digan sẽ không hề hay biết rằng, ở phương Đông xa xôi, lại có một cô bé đang bị anh thu hút một cách sâu sắc!

Lúc này, Digan đang tích cực chuẩn bị chiến đấu, sẵn sàng trở lại sân cỏ. Kỳ nghỉ đông của Serie A không dài lê thê như Bundesliga, sau hơn một tuần chỉnh đốn, lửa chiến lại bùng lên.

Trong trận đấu đầu tiên, Inter Milan đã dễ dàng đánh bại Chievo 2-0 trên sân nhà. Trong trận đấu này, Ibrahimovic, đối thủ "không đội trời chung" của Digan, lão tướng người Thụy Điển, đã một mình lập cú đúp, tiếp tục củng cố vị trí dẫn đầu trên bảng xếp hạng các tay săn bàn.

Sau trận đấu, Ibrahimovic hưng phấn khác thường lại một lần nữa khiêu khích Digan: "Nếu đến bây giờ mà hắn vẫn còn nghĩ mình có thể đuổi kịp tôi, thì hắn quả là quá ngây thơ rồi. Trận đấu ngày mai tôi thực sự rất mong đợi, mặc dù tôi cũng rất ghét những kẻ ở đội bóng hàng xóm kia, nhưng tôi càng mong chờ được thấy hắn làm trò hề trên sân!"

Ibrahimovic có lẽ chưa bao giờ biết mình bị ghét nhiều đến mức nào, mỗi khi anh ta mở miệng, luôn gây ra không ít tranh cãi, nhưng anh ta vẫn cứ làm không biết mệt.

Ibrahimovic đã "phun châu nhả ngọc" như vậy, các phóng viên đương nhiên muốn nghe thái độ của Digan. Hiện tại, điều họ thích nhất chính là chứng kiến hai siêu tiền đạo này "chửi đổng" nhau.

"Tôi không biết anh ta nói gì, tôi cũng chẳng có hứng thú đi để ý một con chó điên sủa loạn. Thực tế thì loại chuyện này rất vô nghĩa, tôi cứ mãi không hiểu tại sao các bạn lại hứng thú với điều đó! Anh ta muốn xem tôi xấu mặt ư? Xin lỗi! Tôi luôn thích khiến người khác thất vọng mà!"

Đại chiến sắp đến, toàn đội Fiorentina cũng trở nên căng thẳng. Thành tích nửa đầu mùa giải của đội bóng thực sự không xứng với khoản đầu tư của họ trong mùa hè này. Nếu muốn Drava tiếp tục "mở hầu bao" vào mùa hè năm 2007, họ nhất định phải có đột phá trên bảng xếp hạng.

Cavenaghi cuối cùng vẫn không rời đi, không biết có phải bị những lời nói của Digan kích thích hay không, nhưng trong những ngày đội bóng tập trung trở lại gần đây, anh ấy đã thể hiện rất tích cực trong tập luyện, và dường như phong độ cũng có dấu hiệu phục hồi, ít nhất là sẽ không còn "biểu diễn" những pha sút bóng ra ngoài đường biên một cách hài hước nữa.

Huấn luyện viên trưởng Prandelli hiện tại cũng chịu áp lực không nhỏ. Ban đầu, ông hy vọng có thể tu bổ một số vị trí trong đội hình vào kỳ nghỉ đông, nhưng thái độ của Drava rất rõ ràng: đội hình hiện tại đủ sức đối phó các trận đấu trong giải VĐQG, ông ta muốn tiếp tục đầu tư thì phải thấy được thành tích của đội bóng.

Lời nói tuy không nặng nề, nhưng ý tứ đã rất rõ ràng: ông chủ bất mãn với thành tích của đội bóng, cảm thấy khoản đầu tư mùa hè đã bị phí hoài.

Đó là một tín hiệu không mấy khả quan!

Chịu áp lực cực lớn, sau khi đội bóng tập trung trở lại, Prandelli cũng dốc sức thao luyện cầu thủ mỗi ngày, thậm chí còn "lấy một làm gương", đày lão tướng người Ý Liverani, người có thái độ tập luyện không tích cực, xuống đội dự bị.

Huấn luyện viên đã nổi điên rồi!

Lúc này, không ai muốn "chọc giận" ông, tất cả đều thành thật tập luyện, an phận chuẩn bị.

AC Milan!

Đối thủ đầu tiên của Fiorentina sau kỳ nghỉ đông. Mặc dù tình cảnh hiện tại của họ cũng không mấy lạc quan, nhưng "lạc đà gầy còn hơn ngựa béo", xét về thực lực tổng thể, họ vẫn không phải là đối thủ mà Fiorentina có thể sánh bằng.

Trận đấu đầu tiên của nửa sau mùa giải đã gặp phải một "ông lớn" như vậy, Prandelli cũng đau đầu không thôi. Điều ông cần nhất lúc này là một chiến thắng để đưa đội bóng trở lại quỹ đạo. Ba trận thua liên tiếp trước kỳ nghỉ đông đã khiến tình thế của Fiorentina trên bảng xếp hạng trở nên vô cùng khó khăn.

Muốn chiến thắng AC Milan hùng mạnh, Prandelli biết Digan mới là mấu chốt. Thế nhưng, đặt toàn bộ hy vọng vào một người vừa khỏi bệnh và trở lại sân cỏ, Prandelli cũng cảm thấy bất đắc dĩ.

Fiorentina cần một chiến thắng, và AC Milan cũng vậy. Mặc dù hiện tại AC Milan chủ yếu tập trung tinh lực vào đấu trường Champions League, nhưng để "báo cáo" với Berlusconi, đặc biệt là khi đối đầu với Fiorentina do Digan dẫn dắt, Ancelotti chắc chắn sẽ dốc toàn lực.

--- Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.