(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 299: Hắc a! Thật hắc a!
Digan muốn tổ chức họp báo ư?
Ngay sau những lùm xùm tại lễ trao giải Oscar của làng bóng đá, cả tổ chức FIFA đã sững sờ. Vậy mà hắn không chịu chui vào xó nào đó, nghiêm túc kiểm điểm bản thân để chờ đợi Blatter đại nhân ban ân xá đặc biệt, lại còn không chịu cô đơn mà muốn tổ chức họp báo ư?
Trong mắt mọi người, hành động hiện tại của Digan chẳng khác nào tự sát.
Bất quá, ai bảo anh ta là nhân vật thời sự, cả người có đủ chiêu trò để nuôi sống mấy tòa báo cơ chứ. Buổi họp báo đầy tính tự sát của anh ta vẫn nhanh chóng thu hút hơn trăm hãng truyền thông, tập trung tại một khách sạn ở Zurich.
Rốt cuộc Digan muốn gây chuyện gì đây?
Mọi người cùng chờ xem!
Hiện trường buổi họp báo không có người chủ trì, chỉ một mình Digan ngồi trên ghế, trước mặt đặt một cái bàn lớn, rất hợp với phong cách của anh ta.
“Tôi nghĩ bây giờ các vị chắc chắn đang vô cùng tò mò!”
Digan vừa mở miệng, hiện trường lập tức im lặng. Nhìn anh ta cười mỉm đắc ý, phần lớn phóng viên bên dưới đều hận không thể xông lên tát cho mấy cái, thật sự là bị ghét cay ghét đắng.
“Tất cả những gì xảy ra tại lễ trao giải ‘bánh gato’ kia, tôi sẽ không nhắc lại ở đây. Cái mà các vị tò mò chỉ là vì sao tôi lại làm như vậy! Tôi có thể nói cho các vị biết ngay bây giờ, tôi chỉ muốn trút hết những bức xúc của mình. Tôi cũng rất tò mò về quy tắc chấm giải của FIFA, rốt cuộc họ dựa vào lý lẽ gì mà lại trao giải Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới cho Ronaldinho!”
Phóng viên của tờ Maca (Tây Ban Nha) nhảy dựng lên: “Ronaldinho đã giúp Barcelona bảo vệ ngôi vô địch La Liga mùa giải trước!”
Digan xùy một tiếng khinh thường: “Chẳng lẽ chức vô địch La Liga lại có trọng lượng hơn chức vô địch Champions League và World Cup sao? Từ bao giờ vậy, sao tôi không hề hay biết!?”
Phóng viên tờ Maca lập tức phản bác: “Sự bất mãn của anh chỉ vì FIFA không trao giải này cho anh mà thôi, đúng không?”
Digan cũng không tức giận, vẫn giữ nguyên nụ cười trên môi:
“Các vị có thể hiểu như vậy, bởi vì màn trình diễn của tôi năm ngoái thực sự nổi bật hơn Ronaldinho. Chẳng lẽ các vị có gì để nghi ngờ ư? Nếu cuối cùng người đoạt giải là Cannavaro, tôi sẽ chúc mừng anh ấy, dù sao anh ấy là đội trưởng đội vô địch World Cup, anh ấy có đủ tư cách đó. Nhưng Ronaldinho, anh ta dựa vào cái gì?”
Digan không hề có thành kiến gì với Ronaldinho. Mặc dù hai người không có giao tình, nhưng Digan cũng thừa nhận, Ronaldinho đúng là một trong những ngôi sao bóng đá xuất sắc nhất hiện tại.
Thế nhưng, với màn trình diễn của Ronaldinho trong năm 2006, anh ta thực sự chưa đủ tư cách để giành danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới này.
“Chúng ta đều nỗ lực một năm trời trên sân cỏ, chỉ để những cố gắng của mình được mọi người công nhận. Đã có một giải thưởng Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới như vậy, tôi cho rằng chỉ người xuất sắc nhất mới xứng đáng có được chiếc cúp đó. Nhưng trên thực tế, tôi đã bị FIFA lừa dối. Họ chẳng qua là một cơ quan quan liêu chẳng khác nào những kẻ thần kinh, cứ thế ban phát cúp một cách tùy tiện. Nếu đã vậy, sự tồn tại của danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới này còn ý nghĩa gì nữa? Chẳng lẽ chỉ để triệu tập tất cả mọi người lại với nhau, ăn vận chỉnh tề như những thằng ngốc, đóng vai quý ông, rồi sau đó lại nở một nụ cười chua chát hay sao!?”
“Anh nói như vậy, là đang chất vấn uy tín của FIFA phải không?”
Digan biết những ký giả này chỉ muốn cái điểm nóng này, nhưng anh ta chẳng bận tâm chút nào, cũng không muốn nói nước đôi. Bằng không, hôm nay anh ta đã không tổ chức buổi họp báo này: “Không sai! Tôi cảm thấy FIFA chẳng có chút uy tín nào đáng nói cả!”
Các phóng viên tại hiện trường nghe vậy, lập tức xôn xao cả lên!
Trước đây cũng từng có người nghi ngờ, nhưng tối đa cũng chỉ là cằn nhằn đôi chút. Nhưng bây giờ Digan lại công khai chỉ mặt điểm tên, anh ta không phải đang ngụ ý chất vấn, mà đơn giản chính là đang chất vấn một cách trực diện.
Digan thực sự chẳng coi FIFA ra gì. Dù có cho con nít chơi, Digan cũng không bận tâm chút nào. Một cơ quan quan liêu đáng ghê tởm như vậy, chẳng thể khiến anh ta phải e sợ.
“Nếu Blatter cảm thấy tôi nói sai, vậy thì xin hãy công bố tất cả phiếu bầu, rồi sau đó đi hỏi những huấn luyện viên trưởng và đội trưởng đội tuyển quốc gia đã gửi phiếu bầu xem họ có thực sự đã bầu cho những người đó hay không! Tôi nghĩ kết quả chắc chắn sẽ khiến các vị kinh ngạc tột độ!”
Các phóng viên tại hiện trường nghe vậy, lập tức bừng tỉnh!
Đúng vậy!
Vì sao không đi tìm bằng chứng chứ!
Điều này tựa hồ chẳng phải chuyện gì khó khăn cả!
Digan nở nụ cười đắc ý. Đã FIFA không cho anh ta thể diện, anh ta đương nhiên không ngại tát mấy cái vào mặt Blatter.
Digan nhớ lại đời trước, từng có phóng viên phỏng vấn huấn luyện viên trưởng đội tuyển quốc gia Trung Quốc, ông Chu mỗ, và nhận được câu trả lời là: “Tôi chưa hề nhận được phiếu bầu nào, cũng không biết chuyện gì đang xảy ra!”
Không nghi ngờ gì, trong quá trình thống kê bình chọn cuối cùng, chắc chắn sẽ có phiếu bầu của ông Chu mỗ, nhưng người được lựa chọn là ai thì không ai biết được.
Hơn nữa, là người đến từ hậu thế, Digan vẫn luôn biết FIFA không hề trong sạch chút nào, chỉ là bây giờ còn chưa bị phanh phui mà thôi.
Sau này, trước thềm bỏ phiếu giành quyền đăng cai World Cup 2018, kênh BBC của Anh đã công bố bê bối của FIFA. Sau đó, những bê bối dơ dáy của Blatter mới chính thức bị phanh phui.
Theo phóng sự “Toàn cảnh” của BBC, từ năm 1989 đến năm 1999, công ty ISL đã phá sản vẫn tiếp tục hối lộ các nhân vật quyền lực, bao gồm cả các quan chức cấp cao của FIFA, với tổng số tiền lên tới 100 triệu USD. BBC chỉ đích danh ba quan chức cấp cao của FIFA dính líu vào việc nhận hối lộ: Phó Chủ tịch FIFA Cáp Á đồ, Chủ tịch Liên đoàn Bóng đá Brazil Teixeira và Chủ tịch CONMEBOL Leo Tư.
Sau khi BBC phát sóng bộ phim phóng sự này, đã gây tiếng vang lớn trong xã hội quốc tế. FIFA bị bóc mẽ vậy mà vẫn trơ trẽn bày tỏ sự bất mãn với BBC, công khai công kích họ là lừa dối, thổi phồng sự thật.
Ngoài BBC, hai hãng truyền thông Thụy Sĩ và Đức cũng đưa tin về cùng một nội dung này. Sau đó, một số hãng truyền hình Anh, bao gồm Sky TV, BBC và ITV đã tiếp tục đưa tin về sự việc vào tối hôm đó. Sau đó, cơ quan chống tham nhũng độc lập của Thụy Sĩ đã yêu cầu FIFA hoãn thời gian bỏ phiếu liên quan đến quyền đăng cai World Cup, và đồng ý để cơ quan chống tham nhũng độc lập điều tra.
Vì ba ủy viên chấp hành bị BBC lên án này đã ở FIFA nhiều năm, có quyền cao chức trọng và sức ảnh hưởng lớn, nên các phương tiện truyền thông khác của Anh lo lắng rằng bản tin lần này của BBC sẽ gây ảnh hưởng lớn đến công tác vận động của Anh. Sự thật chứng minh, khi công bố kết quả quyền đăng cai World Cup, Anh quả nhiên đã bại bởi đối thủ Nga.
Mục nát, từ này sau này đã trở thành nỗi lo thường trực của người đứng đầu nền thể thao số một thế giới, FIFA. Ở đời sau, khi Tòa án Tối cao Thụy Sĩ công bố một phần tài liệu liên quan đến vụ án nhận hối lộ của FIFA, một làn sóng chỉ trích mới lại nổi lên trong trung tâm quyền lực bóng đá thế giới. Chủ tịch FIFA Blatter dù vẫn khăng khăng mình trong sạch, thế nhưng mùi bê bối khó ngửi từ ông ta tỏa ra khiến ai cũng biết ông già này đã nhúng chàm đến mức độ nào.
FIFA vẫn luôn là một ổ tham nhũng lớn. Trong vụ án “tham nhũng ISL” bị phanh phui năm 2001, cựu Chủ tịch FIFA Havelange, cùng con rể của ông ta, cựu ủy viên chấp hành FIFA và cựu Chủ tịch Liên đoàn Bóng đá Brazil Teixeira, đã nhận hối lộ tổng cộng lên tới 22 triệu franc Thụy Sĩ trong khoảng thời gian từ năm 1992 đến 2000.
Bên hối lộ là ISL, một công ty quản lý thể thao của Thụy Sĩ, từng với tư cách là công ty phát triển thị trường chính thức của FIFA, có quyền phát triển thị trường và quyền phát sóng truyền hình các giải đấu World Cup. Sau khi công ty này phá sản vào năm 2001, nhiều lần bị phanh phui hành vi hối lộ các quan chức FIFA.
Báo cáo này cũng đồng thời công bố rằng, việc Havelange và Teixeira nhận hối lộ là do FIFA biết rõ tình hình nhưng không hề ngăn cản. FIFA biết rõ các nhân viên nội bộ nhận hối lộ, điều này là bởi vì nhiều ủy viên chấp hành của FIFA đều nhận tiền, hơn nữa một khoản thanh toán cho Havelange bị chuyển nhầm sang một tài khoản khác của FIFA. Không chỉ hội đồng chấp hành đều biết rõ chuyện này, Blatter cũng biết, thậm chí ông ta từng cố gắng ngăn chặn vụ bê bối này bị phanh phui.
Vào thời điểm đó, Blatter, khi còn là Tổng thư ký FIFA, từng cùng Havelange ký thỏa thuận phát triển thị trường với ISL vào năm 1997. Nhưng Blatter lại phủ nhận mình có liên quan đến các tài liệu trong hồ sơ vụ án. Ông ta khăng khăng rằng ông ta chỉ biết được những mảng tối bên trong cho đến khi công ty ISL đóng cửa vào năm 2001.
Báo cáo do Tòa án Tối cao Thụy Sĩ công bố còn cho thấy, sau khi sự việc bại lộ, FIFA sẵn sàng chi trả 2,5 triệu franc tiền bồi thường, nhưng với điều kiện là hủy bỏ tiến trình tố tụng nhằm vào Havelange và Teixeira.
Trong đó Teixeira đã chủ động từ chức Chủ tịch Liên đoàn Bóng đá Brazil, còn bố vợ của ông ta, Havelange 96 tuổi, từng nắm quyền FIFA 24 năm, cho đến nay vẫn là Chủ tịch danh dự của FIFA. Mãi cho đến cách đây không lâu, ông ta mới vừa từ bỏ chức vụ ủy viên Ủy ban Olympic Quốc tế kéo dài 48 năm.
Chủ tịch FIFA Blatter khi trả lời phỏng vấn trên trang web của FIFA lại bày tỏ rằng, những hành vi kiếm chác bỏ túi riêng của người tiền nhiệm Havelange và đồng bọn mười mấy năm trước đây không hề phạm pháp vào thời điểm đó, và ông ta cũng không có quyền trừng phạt Havelange.
Đối với những chỉ trích liên tục từ giới bên ngoài, đặc biệt là sự lên án từ phía Liên đoàn Bóng đá Đức, Blatter hiển nhiên đã bị chọc tức. Trong một lần trả lời phỏng vấn trước đó, ông ta bất ngờ công khai tiết lộ rằng quyền đăng cai World Cup 2006 hoàn toàn là do người Đức dùng tiền mà mua được.
Blatter khi trả lời phỏng vấn tờ báo “Quan điểm” của Thụy Sĩ, đã đặc biệt nhắc đến vụ án chưa được giải quyết năm xưa, khi Đức suýt soát thắng Nam Phi trong cuộc bỏ phiếu giành quyền đăng cai World Cup 2006: “World Cup của họ chính là mua được. Khi cuộc bỏ phiếu diễn ra đến phút cuối cùng, bỗng có người rời khỏi hiện trường. Thế là kết quả lẽ ra hòa 10:10 lại trở thành 10:9, người Đức nhờ thế mà được lợi. May mắn là lúc đó tôi không cần bỏ phiếu, nhưng khi có người đột nhiên đứng dậy rời khỏi hội trường, tôi vẫn lấy làm kinh hãi. Bây giờ nhìn lại, khi đó tôi đã quá dễ dàng tin họ. Tôi nói những điều này không phải để ám chỉ điều gì cả, tôi chỉ đơn thuần kể lại câu chuyện đã xảy ra lúc bấy giờ cho mọi người nghe. Người Đức vậy mà lại gọi điện cho tôi yêu cầu tôi từ chức. Đừng quên, tôi được các đại diện bóng đá toàn thế giới đề cử làm Chủ tịch FIFA, chứ không phải truyền thông.”
Liên đoàn Bóng đá Đức đương nhiên cũng ngay lập tức có phản hồi. Tổng thư ký Liên đoàn Bóng đá Đức, Ranieri khắc nói: “Những điều Blatter nói hoàn toàn không có căn cứ. Ông ta làm như vậy đơn giản là muốn đánh lạc hướng dư luận, để mọi người quên đi những bê bối gần đây của FIFA bị phanh phui.”
Hoàng đế Beckenbauer, khi đó là đại sứ quảng bá World Cup của Đức, đã dùng giọng điệu châm biếm để đáp trả Blatter: “Ông ta sai đến mức thật nực cười, thậm chí ngay cả kết quả bỏ phiếu cũng sai. Lúc đó chúng tôi thắng 12:11, chứ không phải 10:9.”
Để chứng minh sự trong sạch của mình, Blatter còn chủ động tiết lộ rằng vào năm 1986, từng có người ra giá 50.000 USD để hối lộ ông ta nhưng đã bị ông ta từ chối.
Cuối cùng ông ta còn khẳng định tuyên bố rằng, mình đã chuẩn bị sẵn sàng để lại một lần nữa tham gia tranh cử Chủ tịch FIFA vào năm 2015 để tìm kiếm nhiệm kỳ mới.
Sau khi vụ nhận hối lộ của cựu Chủ tịch FIFA Havelange bị bại lộ, Chủ tịch FIFA đương nhiệm Blatter đã vội vàng phủi sạch mọi liên quan giữa mình và người tiền nhiệm, nhằm xây dựng hình tượng liêm khiết và chính trực. Nhưng thực tế, Blatter và Havelange, “bố già” của FIFA, thực sự có quá nhiều mối quan hệ lợi ích đan xen.
Sau khi Havelange trở thành Chủ tịch FIFA, ông ta đẩy mạnh mạnh mẽ việc thương mại hóa bóng đá. Tuy nhiên, các giao dịch giữa Havelange và những đối tác kinh doanh của ông ta vẫn cần sự đồng ý của Tổng thư ký FIFA. Mà Tổng thư ký FIFA lúc bấy giờ, Kaiser, lại chính là người phản đối mạnh mẽ việc thương mại hóa bóng đá. Vì vậy, để sắp xếp một người biết nghe lời vào vị trí quan trọng như vậy, Havelange đã chọn Blatter. Năm 1981, Blatter đã lên chức nhanh như tên lửa, từ một quan chức nhỏ phụ trách công tác huấn luyện trọng tài đã vọt lên trở thành Tổng thư ký mới của FIFA.
Năm 1998, Havelange nghỉ hưu. Johansson, cựu Chủ tịch UEFA, là người có nhiều hy vọng nhất để trở thành người kế nhiệm ông ta. Johansson đã đưa ra khẩu hiệu tranh cử là “Minh bạch” và tuyên bố rằng sau khi nhậm chức sẽ thuê một công ty tài chính độc lập để quản lý sổ sách của FIFA. Điều này hiển nhiên đã động chạm đến Havelange, người từng nhận không ít “tiền đen” và khiến tình hình tài chính của FIFA trở nên hỗn loạn. Vì vậy, ông ta lại một lần nữa nghĩ đến Blatter. Cứ như thế, nhờ sự nâng đỡ của Havelange, Blatter đã leo lên đỉnh cao quyền lực của FIFA.
Trước World Cup Đức, Johansson, người từng bị Blatter đánh bại, đã công khai bày tỏ thái độ, cho rằng ông ta rất có thể đã bị Blatter đánh bại bằng phương thức mua chuộc để trúng cử.
Johansson nói: “Tôi nghĩ tôi có tư cách để nói về chuyện này, bởi vì tôi là một ứng cử viên khác trong cuộc bầu cử năm 1998. Tôi đã thua, và tôi nghe nói họ đã mua phiếu bầu.”
Chức Chủ tịch FIFA của Blatter vốn có lai lịch không chính đáng, lại thêm những bê bối gần đây, khiến ông ta cũng nợ nần chồng chất, rối như tơ vò. Nguyên vốn còn muốn nhân cơ hội lễ trao giải FIFA lần này để vớt vát chút ấn tượng, ai ngờ lại gặp phải cái tên thẳng tính như Digan.
Digan hiện tại lại vô cùng mong đợi, kênh BBC của Anh có thể mạnh tay hơn một chút, sớm vạch trần mọi chuyện nội bộ của Blatter.
Phóng viên quả nhiên thần thông quảng đại. Sau khi được Digan nhắc nhở, họ rất nhanh đã dùng các mối quan hệ, tìm được một số huấn luyện viên trưởng và đội trưởng đội tuyển quốc gia của các nước thành viên FIFA. Giống như các cường quốc bóng đá và những huấn luyện viên danh tiếng, đương nhiên sẽ không xảy ra chuyện phiếu bầu giả. Tuy nhiên, những quốc gia nhỏ thì khó tránh khỏi.
“Phiếu bầu gì? Không! Tôi chưa hề nhận được. Tôi thậm chí còn không biết mình có tư cách bình chọn! Anh vừa nói là phiếu bầu Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới ư? Tôi chưa nghe nói qua thứ đó! Có lẽ họ gửi sai địa chỉ!”
“Anh vừa nói gì? Tôi không biết, tôi chẳng nhận được gì cả. Có phiếu bầu của tôi ư!? Vậy tôi có thể bầu cho chính mình không?”
“Mấy cái chuyện vớ vẩn này đừng có hỏi tôi, mà Blatter là ai?”
“Trước đây tôi thực sự đã nhận được phiếu bầu, nhưng hai năm gần đây thì không có. Có lẽ họ đã quên tôi vẫn là huấn luyện viên trưởng đội tuyển quốc gia Trung Quốc!”
“Ai biết được, tôi không quan tâm. Dù sao cũng không phải tôi. Cho dù có gửi tới, tôi cũng không hứng thú điền!”
Sự việc đã rất rõ ràng. Trong số hơn 100 huấn luyện viên trưởng và đội trưởng mỗi quốc gia được phỏng vấn, 80% đều công bố mình chưa hề nhận được phiếu bầu. Vậy thì danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới lẽ ra phải do huấn luyện viên trưởng và đội trưởng mỗi quốc gia bầu chọn, rốt cuộc đã ra đời như thế nào?
“Chuyện này lẽ nào còn chưa rõ ràng sao?” Digan cầm một tờ giấy trên tay, “Đây là bản sao phiếu bầu mà tôi nhận được. Tôi lựa chọn là Kaka, Pirlo và Cannavaro! Bất quá tôi dám cá, nếu như các vị tìm được phiếu bầu của tôi, kết quả trên đó chắc chắn sẽ khác!”
Lúc trước nhận được phiếu bầu, Digan chỉ muốn giữ lại làm kỷ niệm mấy năm, dù sao đời trước anh ta đâu có tư cách này. Bây giờ, nó lại rất có thể trở thành bằng chứng để anh ta chất vấn FIFA.
“Những người chỉ trích tôi thiếu phong độ quý ông, bây giờ có thể để ông Blatter công bố tất cả phiếu bầu, xem rốt cuộc tôi có phỉ báng ông ta hay không. Bất quá tôi dám cá, ông ta chắc chắn không dám làm như vậy.”
Không sai! Blatter không dám!
Vì sao?
Bởi vì bản thân FIFA chính là một ổ chứa, mà lại chỉ có một màu: đen thui! Đen tối kinh khủng!
Trước đó, những truyền thông từng kịch liệt phản đối Digan vì hành vi thiếu phong độ quý ông của anh ta tại lễ trao giải, giờ đây lập tức thay đổi thái độ. So với những hành vi bất ngờ, khó lường của Digan, rõ ràng việc vạch trần sự đen tối nội bộ của FIFA có sức hấp dẫn hơn nhiều.
Và Digan, người trước đó còn bị mọi người chỉ trích, bây giờ lập tức trở thành biểu tượng của sự phản kháng bóng tối, hiệp sĩ ánh sáng thách thức phù thủy bóng tối Blatter.
“Tôi rất hiếu kỳ, trước đó vậy mà không ai chú ý đến chuyện này. Chuyện bây giờ đã rất rõ ràng, việc bình chọn này căn bản chẳng liên quan nửa xu đến công bằng, có chăng chỉ là sự thao túng ngầm! Họ muốn trao cúp cho ai, thì trao cho người đó. Chúng ta đều bị lừa dối! Đừng hỏi tôi vì sao phản ứng kịch liệt đến vậy, các vị có thể đi hỏi Cannavaro xem trong lòng anh ấy có bao nhiêu đắng cay!”
Digan đóng vai trò tiên phong, còn Cannavaro, dù bị câu lạc bộ nhiều lần ám chỉ, cảnh cáo, vẫn chọn cách im lặng. Mặc dù mất đi một vinh dự quan trọng nhất đời người, anh ấy vô cùng không cam lòng, nhưng Cannavaro vẫn đành cúi đầu trước áp lực.
Nhưng Digan sẽ không làm thế, cái tên này đúng là kẻ điên: “Một chiếc cúp như thế căn bản không có chút ý nghĩa nào, tôi cũng chẳng thèm. Hơn nữa, tôi còn muốn nói với ông Blatter rằng, từ nay về sau mấy cái chuyện vớ vẩn này, đừng làm phiền tôi nữa. Bố mày cũng sẽ không thèm tham gia cái lễ trao giải nhảm nhí đó nữa! Khỉ thật!”
— Bản biên tập này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập chuyên nghiệp của truyen.free, đảm bảo chất lượng và sự độc đáo.