Digan cứ thế rời khỏi sân khấu, Mendes nhìn theo mà lòng cũng bất đắc dĩ. Hắn biết, sau ngày hôm nay, những tranh cãi xoay quanh Digan e rằng sẽ càng nhiều hơn.

Tuy nhiên, ngay lúc này đây, Mendes đã lựa chọn ủng hộ cầu thủ của mình, đi theo Digan rời khỏi buổi lễ trao giải, bởi vì hắn cũng vô cùng bất mãn với kết quả này.

Nếu như người đoạt giải là Cannavaro thì còn tạm chấp nhận được, dù sao đúng dịp năm World Cup, đội trưởng của đội vô địch thế giới đạt được vinh dự này cũng xem như xứng đáng với danh hiệu đó.

Nhưng Ronaldinho đã làm được gì trong năm 2006 sắp qua?

Đáp án là: gần như không có gì!

Việc dẫn dắt Barcelona bảo vệ thành công chức vô địch La Liga, ghi mười bảy bàn thắng, bảng thành tích này đặt trước mặt người khác thì đủ chói mắt, nhưng đặt trước mặt Digan, lại có chút ảm đạm.

Vô địch Champions League, Vua phá lưới Champions League, Á quân giải vô địch quốc gia, Vua phá lưới giải vô địch quốc gia, Á quân World Cup, Vua phá lưới World Cup, phá kỷ lục mười ba bàn thắng trong một kỳ World Cup của Fontaine, Quả bóng Vàng World Cup, và cả Chiếc giày Vàng châu Âu.

Một bảng thành tích như vậy, vậy mà lại không thể sánh bằng Ronaldinho!

Mendes chỉ có thể thở dài mà nói rằng, FIFA đúng là toàn những thứ kỳ cục, thật sự rất kỳ cục!

Trên bục trao giải, giờ chỉ còn lại Ronaldinho – cầu thủ xuất sắc nhất thế giới hữu danh vô thực này – cùng Cannavaro, người thứ hai.

Dưới khán đài, Blatter sắc mặt âm trầm, hai mắt tóe lửa. Nhưng Digan có thể chẳng hề quan tâm mà làm ra những chuyện khiến người ta kinh ngạc tột độ, còn ông ta thì lại không có cách nào, vì ông ta là Chủ tịch FIFA, là người có địa vị.

Toàn bộ buổi lễ trao giải đã trở nên hỗn loạn.

Có người tức giận, cảm thấy Digan chẳng có chút phong độ nào. Có người thì cười nhạo trên nỗi đau của người khác, cho rằng FIFA đã tự rước lấy đá đập vào chân mình, đáng đời! Lại có người cảm thấy như được uống một ly soda ướp lạnh vào tiết đầu hạ, sảng khoái vô cùng.

"Rodrigue! Lần này cậu gặp rắc rối lớn rồi! FIFA chắc chắn sẽ có hành động tiếp theo!" Mendes có chút lo lắng, lúc này hắn đã bắt đầu nghĩ cách để dùng các mối quan hệ giúp Digan thoát khỏi rắc rối.

Digan thật sự chẳng hề bận tâm: "Họ có thể làm gì? Vì tôi làm hỏng cái bữa tiệc của lão già Blatter mà họ có thể cấm tôi thi đấu sao?"

Mendes nghe Digan nói mà ngớ người ra: "Đương nhiên là không rồi! Đây chỉ là hành vi bên ngoài sân cỏ, nói trắng ra là sự tùy hứng của tuổi trẻ thôi, họ đương nhiên không thể lấy cớ này mà cấm cậu thi đấu được!"

Digan vỗ tay cười ph�� lên mà nói: "Vậy thì được rồi! Nếu họ chẳng làm được gì, thì tôi còn có gì phải lo lắng chứ?"

Mendes cau mày, vừa bất lực vừa buồn cười nói: "Thế nhưng họ sẽ khiến cậu từ nay về sau sẽ không bao giờ có thể giành được chiếc cúp đó n��a! Rodrigue! Vĩnh viễn vô duyên với bất kỳ vinh dự cá nhân nào, chẳng lẽ cậu không thấy tiếc nuối sao?"

Digan cười một tiếng: "Nếu là một giải thưởng công chính, tôi đương nhiên sẽ cảm thấy tiếc nuối. Nhưng cậu nghĩ xem, loại giải thưởng này dù tôi có giành được thì có gì đáng tự hào chứ? Nó chẳng qua là một cuộc chia bánh kem, hôm nay không đến lượt tôi, vì Blatter phải dùng chiếc cúp Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới này để an ủi 'người tình nhỏ' Laporta của ông ta!"

Blatter yêu thích bóng đá Barcelona là chuyện ai cũng biết. Mối duyên nợ giữa ông ta và Barcelona sẽ tiếp tục kéo dài cho đến nửa tháng sau, khi UEFA có chủ tịch mới, Platini lên nắm quyền.

Đến lúc đó, Platini và Barcelona sẽ kết mối lương duyên, còn Blatter, với cảm giác bị phản bội, sẽ chuyển sang làm anti-fan Barcelona trọn đời.

"Loại giải thưởng chẳng có chút công chính nào để nói này, dù có trao cho tôi, tôi cũng sẽ không cảm thấy vui vẻ."

Mendes cười khổ nói: "Rodrigue! Đây là chuyện ai cũng biết, nhưng dù sao cậu vẫn còn muốn thể hiện tài năng của mình trên sân bóng chứ!"

Digan nói: "Chẳng lẽ cậu nghĩ tôi nên ngậm bồ hòn làm ngọt sao? Tôi hôm nay đã biết rõ ràng những chính khách bẩn thỉu đó đáng khinh bỉ đến mức nào!"

Trước đó, liên tục hai năm giải Cậu bé Vàng châu Âu, Digan ngay cả danh sách ứng cử viên còn không lọt vào được. Một lần trao cho Messi, một lần khác thì cho Fabregas, tóm lại là không có phần của Digan. Dù cho người khác có hưởng hết đi chăng nữa, họ cũng không muốn chia sẻ một chút nào với Digan.

"Thôi được! Mọi chuyện đã như thế này rồi thì nói gì cũng đã muộn!"

Mendes bất đắc dĩ nhún vai: "Chẳng lẽ bây giờ tôi khuyên cậu đi xin lỗi Chủ tịch Blatter, cậu sẽ đồng ý sao?"

Digan cười: "Đương nhiên là không rồi!"

Mendes trợn trắng mắt. Là người đại diện của Digan, dù khiến hắn vừa có danh vừa có lợi, nhưng đồng thời cũng khiến hắn đau đầu vô cùng.

"Rodrigue! Sau này nếu lại xảy ra chuyện như thế này, có thể lý trí hơn một chút được không!" Mendes vẫn muốn tiếp tục khuyên nhủ.

Digan nhìn về phía hội trường phía sau: "Cậu nghĩ hôm nay tôi nên giống như Cannavaro sao? Rõ ràng trong lòng căm hận đến tột cùng, vẫn còn phải trái lương tâm mà vỗ tay cho Ronaldinho sao!?"

"Đó chỉ là biểu hiện bình thường, trong tình huống bình thường!"

"Đối với người khác mà nói thì là bình thường, với tôi mà nói thì là không bình thường! Hell hào! Cậu hẳn phải hiểu tôi chứ!"

Chính vì Mendes hiểu rất rõ Digan, cho nên hắn mới không có thái độ cường ngạnh yêu cầu Digan đi xin lỗi. Digan chính là cái tính ngang ngược như thế, ai cũng không thể thay đổi được.

Mendes biết, lần này Digan coi như đã đắc tội toàn bộ FIFA từ trên xuống dưới. Ngay tại chỗ hất đổ cúp, nghênh ngang rời đi, bộ mặt của FIFA đã bị Digan một mình làm cho mất hết thể diện, chuyện này chắc chắn không thể bỏ qua được.

Nếu đã không thể bỏ qua, vậy thà dứt khoát cứng rắn đến cùng còn hơn.

"Rodrigue! Tôi cảm thấy quan trọng nhất bây giờ là phải thể hiện một thái độ rõ ràng. Bằng không, FIFA sẽ nắm trong tay quyền dẫn dắt dư luận, đến lúc đó chắc chắn sẽ có rất nhiều người chỉ trích cậu không có phong độ, như vậy sẽ vô cùng bất lợi cho cậu! Thôi được rồi! Rodrigue! Đừng cố chấp nữa, tôi biết cậu chẳng quan tâm, nhưng cậu nhất định phải nghĩ đến lợi ích của bản thân!"

Digan thật sự không quan tâm, hắn chưa bao giờ sống dựa vào cái nhìn của người khác. Tuy nhiên, Mendes nói rất đúng, nếu cậu ta không làm gì sai, tại sao lại phải để cái FIFA đó đổ hết tai tiếng lên đầu mình?

"Hell hào! Cậu đi chuẩn bị một chút đi, tôi nghĩ tổ chức một buổi họp báo bây giờ chắc chắn sẽ có rất nhiều phóng viên sẵn lòng đến!"

Mendes giơ ngón tay cái về phía Digan mà nói: "Không sai! Trước khi Blatter và đồng bọn lên tiếng, chúng ta sẽ cho họ một phen khó xử trước!"

Digan bị vẻ mặt đó của Mendes chọc cười: "Hell hào! Thế nào? Hôm nay cậu không thấy thoải mái lắm sao!"

Mendes lườm nguýt một cái đầy bất lực: "Rodrigue! Đừng có thử thách thần kinh của tôi nữa. Nếu cậu còn như thế một lần nữa, tôi dám chắc tôi sẽ phát điên mất! Tuy nhiên, cậu hôm nay dám làm như thế, quả thật khiến người ta cảm thấy vô cùng sảng khoái!"

Từ khi làm người đại diện cho cái tên ngổ ngáo Digan này, Mendes đều cảm thấy mình dường như cũng bị 'hư' theo!

Chẳng lẽ đúng là gần mực thì đen, gần đèn thì rạng sao?

Tác phẩm dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép không được phép.