Trận đấu đã bước sang phút 87, vậy mà Atlanta lại bất ngờ vượt lên dẫn trước. Đây quả thật là điều nằm ngoài mọi dự liệu.

Nhìn Digan đang chạy như bay ăn mừng trên sân, dường như muốn trút bỏ toàn bộ năng lượng dư thừa, Capello không khỏi thất thần.

Trước khi trận đấu bắt đầu, nào ai có thể nghĩ mọi chuyện lại diễn biến đến nước này?

Juventus đã chiếm trọn thiên thời, địa lợi, nhân hòa, ngay cả trọng tài chính còn rõ ràng thiên vị, thế mà vẫn không thể hạ gục Atlanta, thậm chí còn bị đối phương ghi bàn phản công, vượt lên dẫn trước ở thời khắc cuối cùng.

Ba lá bài tẩy trong tay đã đánh hết, giờ đây Capello chỉ còn cách thúc giục các cầu thủ dâng cao tấn công, ngoài ra không còn bất kỳ giải pháp nào khác.

Buổi ăn mừng của Atlanta cuối cùng cũng kết thúc sau sự can thiệp của trọng tài chính. Các cầu thủ Juventus đã sớm đặt bóng ở giữa sân, nóng lòng chờ đợi.

Ibrahimovic ngập tràn căm hận trong lòng. Hắn căm Digan vì đã cướp đi danh tiếng của mình, và còn căm Capello nữa. Nếu Capello có thể cho hắn thêm một chút thời gian, thì trận đấu làm sao đến nông nỗi này?

Làm gì có những kịch bản loạn xà ngầu như vậy, thằng hề lên đài xưng vương ư? Chuyện này rốt cuộc là sao chứ!

Nếu hắn là cầu thủ chủ lực, Ibrahimovic tự tin rằng mình sẽ sớm kết thúc trận đấu này trong không chút hồi hộp. Ibrahim đại triển thần uy, Alpi đăng quang ngôi vương – đó mới là kịch bản nên có!

Toàn đội Atlanta lúc này cũng đã trở về vị trí thi đấu. Ngay cả Digan cũng trực tiếp đứng trước vòng cấm địa. Rõ ràng, họ chỉ muốn phòng thủ mà thôi, mặc kệ đối thủ có làm gì đi nữa.

Trừ thủ môn Taibi ra, tất cả cầu thủ Atlanta còn lại đều vây kín vòng cấm địa một cách cực kỳ chặt chẽ. Họ chỉ muốn phòng thủ mà thôi, bởi hiện tại họ đang yếu thế về mặt quân số, không phòng thủ thì còn biết làm gì hơn?

Ngay lập tức, người hâm mộ Juventus trên khán đài đã liên tục la ó phản đối. Theo họ, đáng lẽ ra lúc này Atlanta nên tiếp tục đôi công với đội hình chính của Juventus, rồi hàng phòng ngự sẽ lộ ra sơ hở để Juventus gỡ hòa, hoặc tốt nhất là phản công ngược lại để dẫn trước, đó mới là điều tuyệt vời nhất.

Digan đứng vững vị trí, dùng sức vỗ tay, lớn tiếng hô: "Tất cả mọi người hãy tập trung cao độ! Theo sát người phòng thủ của mình, và nhớ đừng va chạm thân thể với bọn họ trong vòng cấm địa, vì họ có thể sẽ nhận được phạt đền bất cứ lúc nào đấy!"

Hai trận đấu, hai cú Hattricks, sáu bàn thắng – giờ đây Digan đã có đủ tư cách để lớn tiếng chỉ đạo đồng đội trên sân.

Tất cả cầu thủ Atlanta đều hiểu rõ ý của hắn. Đương nhiên, họ phải cẩn thận đề phòng, vì không ai muốn chín mươi phút nỗ lực của mình cuối cùng lại đổ sông đổ biển chỉ vì một pha xử lý mờ ám của trọng tài.

Trọng tài chính nghe thấy vậy, suýt chút nữa tức nổ phổi. Dù Digan không chỉ đích danh, nhưng chỉ cần có tai và có đầu óc thì ai mà chẳng biết Digan đang châm chọc quả phạt đền vừa rồi.

Thế nhưng, trọng tài chính dù có tức giận đến mấy cũng chẳng thể làm gì được. Người ta có chất vấn đạo đức nghề nghiệp của hắn đâu, muốn hô thế nào thì hô, hắn có ngăn cản cũng vô ích.

Nếu muốn tức giận, thì chỉ có thể tự trách Juventus không đủ mạnh, ngay cả phạt đền cũng không thể ghi bàn, còn bị đối phương thừa cơ phản công và vượt lên dẫn trước.

Các cầu thủ Atlanta giờ đây đã chú ý rõ ràng rằng, trọng tài muốn "thi triển tài năng" tại chỗ cũng không được. Muốn giúp Juventus, thì chỉ còn cách chờ đợi...

Bảy phút bù giờ!

A ~

Digan chống nạnh, khẽ cười quái dị một tiếng. Điều này hiển nhiên cũng nằm trong dự đoán của hắn. Trước khi vụ "Điện Thoại Môn" (Calciopoli) bị phanh phui, Serie A chính là màn kịch mà 19 đội bóng cùng tung hứng với Juventus. Ban đầu là những pha lên xuống bất ngờ, sau đó là những tình tiết gay cấn mọc như nấm, và cuối cùng là một con đường bằng phẳng, một đại lộ thênh thang trải đầy ánh nắng.

Làm vai phụ cũng đâu dễ dàng gì, chẳng những phải có trách nhiệm dâng điểm, mà còn không thể để người ta nhận ra đó là "điểm biếu". Phải cố gắng hết sức để diễn cho ra vẻ Juventus giành chức vô địch giải đấu đầy gian nan, với một quá trình vô cùng phức tạp, điều này đòi hỏi kỹ năng diễn xuất đỉnh cao.

Đương nhiên, để Serie A không mất đi tính cạnh tranh, thỉnh thoảng họ cũng sẽ thỏa mãn chút ít người đồng minh AC Milan này, cùng những đội bóng "tầm thường" mà hào nhoáng như Lazio, Roma với khát vọng vô địch cháy bỏng.

Đó chính là Serie A, một vở đại hí "dũng sĩ diệt rồng".

Mandorlini không ngừng kháng nghị bên đường biên, chỉ tiếc ông ấy chưa đủ "trọng lượng". Lời kháng nghị của ông ấy cũng chỉ có thể khiến vở đại hí này thêm vài phần tính giải trí mà thôi.

Nếu là người hiểu chuyện, thì lúc này nên đóng tròn vai phụ. Phần diễn của họ đã đủ nhiều rồi, không thể thật sự tranh giành hào quang của nhân vật chính được.

Nhưng trớ trêu thay, Atlanta lại chính là một "tiểu thiếu niên nổi loạn" đang ở tuổi dậy thì. Bảo ông đây chịu thua ư, xéo đi cho khuất mắt!

Những đợt tấn công điên cuồng của Juventus chỉ đâm vào "tấm mai rùa được chúc phúc" của Atlanta, tất cả đều vô ích. Họ vẫn chưa đủ mạnh đến mức đó. Dù cho Piero đầy sáng tạo và Trezeguet cực kỳ nguy hiểm có ra sân đi nữa, tuyến tiền đạo chỉ dựa vào "trai giàu đẹp" Ibrahimovic cùng "thằng lông bông" Oliveira thì căn bản không thể tạo ra bất cứ mối đe dọa thực chất nào lên khung thành Atlanta.

Vẫn là Nedved đáng tin cậy hơn một chút. Hai cú sút xa của anh ấy đã thử thách thần kinh của Taibi, chỉ tiếc là so với khung thành, có vẻ như người hâm mộ Juventus trên khán đài lại có sức hút lớn hơn với quả bóng, khiến cả hai cú sút đều đi chệch.

Lazzari cũng không dám xem thường, vì trận đấu còn chưa kết thúc, và với Juventus là "con cưng" của trọng tài, họ có thể g�� hòa bất cứ lúc nào. Anh ấy lập tức chạy đến đeo bám Nedved.

Thời gian từng giây từng phút trôi đi, trận đấu sắp kết thúc. Bảy phút bù giờ cũng ��ã đi đến những giây cuối cùng, thế nhưng hiển nhiên trọng tài vẫn chưa có ý định thổi còi mãn cuộc. Hắn vẫn đang chờ, chờ đợi Juventus gỡ hòa.

Chỉ tiếc, trọng tài có chờ đợi đến bao giờ cũng sẽ mãi mãi không đến được Godot.

Thời gian bù giờ đã bước sang phút thứ mười. Ibrahimovic cuối cùng nhận được một đường chuyền, anh ta cố gắng xoay người. Sarah, người đang theo kèm, lúc này cũng đã mất sức, bị anh ta tì vào lưng.

Người hâm mộ trên khán đài lập tức lại vang lên tiếng reo hò. Nếu Ibrahimovic chuyền bóng, đó sẽ là một pha đối mặt thủ môn... nhưng đó chỉ là "nếu". Từ ngoài vòng cấm, anh ta tung cú sút, Taibi kịp thời đẩy nhẹ, bóng đi chệch cột dọc.

Bên đường biên, Capello lúc này chỉ muốn tự tử cho xong chuyện. Tất nhiên, trước khi chết, ông ta muốn xử lý gã cao kều người Thụy Điển Ibrahimovic kia trước đã.

"Chuyền bóng! Chuyền bóng đi! Chẳng lẽ cậu không biết chuyền bóng sao?" Đến cả Nedved, người vốn nổi tiếng hiền lành, cũng không thể nhịn được mà gào thét về phía Ibrahimovic.

Nếu là người khác, Ibrahimovic đã lười thèm để tâm. Nhưng Nedved thì khác, xét về đẳng cấp, anh ấy còn cao hơn Ibrahimovic nhiều. Nếu để mâu thuẫn với Nedved, người chịu thiệt chắc chắn là hắn.

Ibrahimovic đành ngậm miệng, cúi đầu lủi đi sang một bên.

Juventus hưởng quả phạt góc. Khi chạy vào vòng cấm, Digan đi ngang qua trọng tài và nói: "Vẫn chưa kết thúc à? Hay là ông không muốn nó kết thúc, đúng không? Hay là để tôi phạm lỗi trong vòng cấm luôn cho tiện!"

Digan nói xong, không đợi trọng tài kịp phản ứng, đã chạy xa. Hắn cũng không muốn bị trọng tài nắm được thóp.

Dù sao hôm nay đã đến nước này, trọng tài cũng dứt khoát không cần sĩ diện nữa, ra hiệu các cầu thủ Juventus thực hiện quả phạt góc. Nhưng đây cũng chỉ có thể là cơ hội cuối cùng của họ mà thôi.

Nedved thực hiện quả phạt góc, vẫn nhắm đến Ibrahimovic – bởi lẽ ai bảo cầu thủ người Thụy Điển này là người cao nhất đội Juventus chứ?

Chỉ tiếc, người Thụy Điển cao, nhưng Digan còn cao hơn. Anh ta bật nhảy lên, hoàn toàn vượt qua Ibrahimovic nửa thân người, đánh đầu đưa bóng vọt ra gần giữa sân. Sau khi tiếp đất, Digan ánh mắt lóe lên hung quang nhìn về phía trọng tài chính.

Bíp... bíp... bíp...!

Ba hồi còi dứt khoát vang lên, trận đấu cuối cùng cũng kết thúc.

Digan cũng đã kiệt sức, co quắp ngã trên mặt đất. Pha tranh chấp trên không vừa rồi khiến anh ta có cảm giác mệt lả đến tột cùng.

Trung tâm huấn luyện cầu thủ thì sao? Sân nhà thì sao? Trọng tài ưu ái thì thế nào? Trơ trẽn thì thế nào?

Ông đây chuyên trị cái loại trơ trẽn!

Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.